a gente oor Esperanto

a gente

[a.ˈʒẽtʃi], [a.ˈʒẽte], [a.ˈʒẽti] voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ni

werkwoord

Tom e eu queremos que você vá com a gente.
Tomo kaj ni volas, ke vi iru kun ni.

Soortgelyke frases

toda a gente
todos · ĉiuj

voorbeelde

XVII Quando a gente quer fazer graça, às vezes mente um pouco.
XVII Kiam oni volas spriti, oni foje mensogas iom.

Porque a gente existe para realizar sonhos.
La eposo okazas en sonĝo.

“Eles estão trabalhando um pouco mais devagar que a gente.
Mi ja estis preparita por iu ajn strangaĵo, sed la personoj iom superas miajn atendojn.

A gente tem tempo de sobra.
Ni havas pli ol sufiĉe da tempo.

A gente não devia ter confiado naqueles canalhas.”
Ni ne estu fidintaj tiujn fiulojn.”

É melhor a gente correr.
Ni prefere rapidu.

Vamos beber uma cerveja. Quer vir com a gente?
Ni trinkos bieron. Ĉu vi volas veni kun ni?

A gente quer ir.
Ni volas ekiri.

A maioria deles foi gentil com a gente.
Multaj de ili estis afablaj al ni.

A gente não avisou a Pia!
— Ni ne informis Pia

A gente precisa dar um fim nesses arquivos ainda hoje!
Ni nepre bezonas malaperigi tiujn dokumentojn ankoraŭ hodiaŭ!

Por que a gente não sai e se embebeda?
Kial ni ne eliras kaj ebriiĝas?

Acho que o Tom quer vir com a gente.
Mi pensas, ke Tom volas veni kun ni.

Você vem com a gente?
Ĉu vi kuniros?

Bem, a gente sabe que jogar juntos traz tremendos benefícios à familia.
Ni ĉiuj scias ke komuna ludado havas egajn familiajn avantaĝojn.

Mas que crianças! A gente manda elas comprarem doces e elas voltam com um cachorro!
Kiaj infanoj! Oni sendas ilin aĉeti frandaĵojn, kaj ili revenas kun hundo!

Toda a gente volta do paraíso, mas nunca do inferno.
(Ridoj) Ĉiuj loĝas en la Ĉielo, neniam en infero.

Se a gente aprende tanto com os erros que comete, por que não cometê-los mais?
Se ni lernas tiom multe per la eraroj, kiujn ni faras, kial ne fari pli da ili?

A situação mundial está a mudar para vocês e para mim, para toda a gente no planeta.
Nun la situacio en la mondo estas ŝanĝiĝonta por vi kaj por mi kaj por ĉiu sur la Tero.

A gente se vê amanhã?
Ĉu ni renkontos morgaŭ?

A gente vai passear?
Ĉu ni iros promeni?

Este assunto é extremamente importante para a gente.
Tiu temo estas ekstreme grava por ni.

Eles querem que a gente vá.
Ili volas, ke ni iru.

A gente percebe logo que ele não é um homem sério.
Li ne estas serioza viro, tion oni tuj rimarkas.

Por que a gente não pega nossas coisas e vai embora?
Kial ni ne prenas niajn aĵojn kaj foriras?