a esmo oor Esperanto

a esmo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

blinde

Atirarei a esmo, talvez acerte assim mesmo.
Mi blinde pafos, eble trafos.

voorbeelde

“Primeiro você atira a esmo, depois você corre muito devagar e depois manda vir os coitados dos rastreadores.
Komence vi pafas sencele, poste vi kuras tro malrapide, kaj fine vi alvokas la kompatindajn spuristojn.

Deus-dará: na locução adverbial ao deus-dará: à toa, descuidadamente, a esmo, ao acaso.
Ekzemple, por sankta, oni diras sait (elparolo: sajt); por funkcio, oni diras funsiòn; por dekkvar, oni diras deskwèr.

Atirarei a esmo, talvez acerte assim mesmo.
Mi blinde pafos, eble trafos.

Reinam, porém, lá dentro a dor e o desespero; / pelas abóbadas ecoam feminis / gritos agudos e o clamor atinge os astros, / que indiferentes ao horror fulguram. / Tomadas de terror alucinante, / pelos vastos salões a esmo correm / senhoras, abraçando-se aos umbrais / das portas e de beijos os cobrindo.
Sed ene regas dolor' kaj malespero; ĝis la volboj leviĝas virinaj plendoj, kaj la laŭtkriado atingas la stelojn, kiuj indiferentaj al tiu horor' pace brilas. Prenitaj de halucina teruro, tra la vastaj salonĉambroj dise kuras sinjorinoj, brakumante la pordojn kaj ilin adiaŭante per ardaj kisoj.