A Haia oor Esperanto

A Haia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Hago

eienaam

a Haia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Hago

eienaam

voorbeelde

O Tribunal Permanente de Arbitragem de Haia resolveu a disputa em 1996, e concedeu as maiores ilhas, incluindo Zuqar, ao Iémen.
La konstanta kortumo de arbitracio finis la dispution en 1996, donante la pli grandajn insulojn - ankaŭ Zukar-on - al Jemeno.

Nos anos 1950, a partir dos restos do ramo neerlandês do WhK, Frits Bernard e outros fundaram na Haia a associação Enklave Kring, dedicada ao estudo científico da pedofilia e considerada como a primeira organização do ativismo pedófilo.
En la 1950aj jaroj, elde la restoj de la nederlanda branĉo de la WhK, Frits Bernard kaj aliaj fondis en Hago la asocion Enklave Kring, dediĉita al la scienca studado de pedofilio.

E quando recebeu os restantes ministros da Agricultura da U.E. recentemente em Haia, levou-os a um restaurante sofisticado onde todos comeram insectos juntos.
Kiam ŝi kunvenigis ĉiujn agrokulturajn ministrojn de Eŭropa Unio en Hago antaŭnelonge ŝi elektis altnivelan restoracion kaj ili ĉiuj manĝis insektojn kune.

A Convenção Internacional do Ópio, assinada em Haia em 23 de janeiro de 1912, durante a Primeira Conferência Internacional do Ópio, foi o primeiro tratado internacional de controle de drogas.
La internacia opikonvencio aŭ internacia konvencio pri opio estis la unua internacia traktato por kontroli drogojn.

Ele foi um pesquisador do Programa Fulbright na Universidade Columbia de 1954 a 1955, diretor do Centro de Pesquisa da Academia de Direito Internacional de Haia de 1963 a 1964, e professor visitante da Faculdade de Direito na Universidade de Paris de 1967 a 1968.
Li estis Esplora Sciencisto de Fulbright ĉe la Universitato Columbia de 1954 al 1955, Direktoro de la Centro pri Esploro(j) de la Akademio pri Internacia Juro de Hago de 1963 al 1964, kaj Invitita Profesoro ĉe la Fakultato pri Juro en la Universitato de Parizo de 1967 al 1968.

Foi assinado a 16 de junho de 1995 em Haia, nos Países Baixos e entrou em vigor em novembro de 1999, depois que o número mínimo necessário de 14 países, sete de África e sete da Eurásia, o ratificassem.
Ĝi estis konkludita la 16an de junio 1995 ĉe Hago, Nederlando kaj ekvalidiĝis la 1an de novembro 1999 post kiam la postulita nombro de almenaŭ 14 landoj, el kiuj 7 el Afriko kaj 7 el Eŭrazio ratifis ĝin.

Um julgamento no qual não foram apresentadas provas reais e que contava com seus adversários políticos como jurados o condenou a morte, e ele foi executado no Binnenhof de Haia no ano seguinte.
En proceso en kiu neniu pruvo estis reala kaj liaj politikaj kontraŭuloj estis ĵurianoj oni kondamnis lin al mortpuno.

Eduardo Dato foi membro da Academia das Ciências Morais e Políticas a partir de 1910 e membro permanente do Tribunal Internacional da Haia, do qual foi eleito vice-presidente em 1913.
Eduardo Dato estis membro de la Akademio de Moralaj kaj Politikaj Sciencoj ekde la jaro 1910 kaj dumviva membro de la Internacia Tribunalo de Hago, de kiu li estis elektita Vicprezidanto en 1913.

A Biblioteca Nacional dos Países Baixos (em neerlandês: Koninklijke Bibliotheek, também conhecida como KB), com sede na Haia, foi fundada em 1798.
La Nacia Biblioteko de Nederlando (en nederlanda: Koninklijke Bibliotheek aŭ KB; Reĝa Biblioteko) estas en Hago kaj estis fondita en 1798.

Em 22 de abril de 1411 o Papa deu a sua dispensa para a união e em 6 de agosto de 1415, quando Jaqueline tinha quatorze anos, ela e João se casaram em Haia.
La 22-an de aprilo 1411 la papo liberigis lin de tiu unuiĝo-promeso, sed, la 6-an de aŭgusto 1415, kiam Jakoba estis 14-jara, ŝi kaj Johano geedziĝis en Hago.

A maior aglomeração urbana do país designa-se Randstad e localiza-se no oeste, englobando as quatro maiores cidades: Amesterdã, na província da Holanda do Norte, Roterdã e Haia, na província da Holanda do Sul, e Utreque, na província de Utreque.
La Randstad estas la plej granda kunurbaĵo el la lando kiu situas en la okcidento de la lando kaj enhavas la kvar plej grandajn urbojn: nome Amsterdamo en la provinco Norda Holando, Roterdamo kaj Hago en la provinco Suda Holando, kaj Utreĥto en la provinco Utreĥto.