gentil-homem oor Esperanto

gentil-homem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ĝentilhomo

naamwoord

ĝentlemano

naamwoord

Gentil-homem

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Ĝentlemano

voorbeelde

— Leia-me vossa mercê, senhor gentil-homem — disse Teresa —, porque, embora saiba fiar, não sei ler nem um tico
—Via moŝto ĝin voĉe legu, sinjoro —diris Teresa—, ĉar, kvankam mi scias ŝpini, eĉ ne unu literon mi konas.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.
Ĉiuj diras, ke li estas ĝentila homo.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.
Ĉiuj diras ke li estas ĝentila homo.

Todo mundo diz que ele é um homem gentil.
Ĉiuj diras, ke li estas ĝentilulo.

O cardeal Jules Mazarin deixou em 1661 inscrita no seu testamento, e dotada com parte da sua enorme fortuna, a intenção de fundar um grande colégio onde pudessem ser recebidos pelo menos 60 gentis-homens oriundos das nações que tinham sido integradas nos domínios do rei de França pela Paz de Vestfália (1648) e pelo Tratado dos Pirenéus (1659), ou seja de Artois, da Alsácia, de Pignerol, do Roussillon e da Cerdanha).
En 1661, en sia testamento kaj dank'al sia granda riĉeco, kardinalo Mazareno petis fondon sub reĝo Ludoviko la 14-a, de kolegion de sesdek nobeloj el la kvar nacioj kunigitaj al reĝa obeo per traktatoj de Vesfalio en 1648 kaj traktato de Pireneoj en 1659, kiuj estis : Artezo, Alzaco, Pignerol kaj Rusiljono (kun Cerdanio).