guerra oor Esperanto

guerra

/'gɛʀɐ/ naamwoord vroulike

Conflito ou estado de hostilidade entre duas ou mais partes, nações ou estados, no qual as forças armadas ou operações militares são utilizadas.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

milito

naamwoord

konflikto, kiu implikas organizitan uzon de armiloj kaj fizikan perforton inter ŝtatoj aŭ aliaj grandskalaj armitaj grupoj

Tom nunca pôde esquecer o horror da guerra.
Tom povis neniam forgesi la teruron de milito.

Guerra

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Milito

A Guerra Santa é um dos meus tópicos favoritos em história.
La Sankta Milito estas unu el miaj preferindaj historiaj temoj.

Soortgelyke frases

Guerra dos Sete Anos
Sepjara milito

guerra mundial
Mondmilito · mondmilito

Guerra do Paraguai
Milito de la Trilanda Alianco

Guerra da Argélia
Milito de Alĝerio

Guerra santa
religia milito

Guerra de trincheiras
Tranĉea milito

Comunismo de guerra
Militkomunismo

Guerra do Yom Kipur
Milito de Jom Kippur

guerra química
Kemia armilo

voorbeelde

Ver artigo principal: Guerra química Guerra química envolve o uso das propriedades tóxicas de substâncias químicas como as armas.
Kemia milito estas milito kiu uzas la toksajn propraĵojn de kemiaĵoj kiel armiloj.

A guerra é um mal.
Milito malbonas.

Embora o exército russo tenha obtido mais ganhos do que o exército otomano durante a Primeira Guerra Mundial, esta vantagem fora perdida com o advento da Revolução Russa de 1917.
Kvankam la rusa armeo sukcesis okupi la plejparton de Armenio dum la Unua mondmilito, ĝiaj gajnitaĵoj estis perditaj pro la rusa revolucio.

Além disso, a guerra civil abássida que eclodiu após 809 e a preocupação bizantina com o Primeiro Império Búlgaro contribuíram para o cessar de conflito árabe-bizantino em larga escala pelas duas décadas seguintes.
Krome, la kvara fitna, nome abasida enlanda milito kiu ekis post 809 kaj la bizanca priokupo pro la Bulgaroj kontribuis al haltigo grandskale de la arab-bizanca konflikto dum du jardekoj.

Acusado de demonstrar pouca lealdade ao Reino da Prússia, Luís III tornou-se progressivamente impopular durante a Primeira Guerra Mundial.
Akuzita de demonstri iom da lojalecon al Prusio, Ludoviko la 3-a iĝis progresive nepopulara dum la Unua mondmilito.

O exército moderno tem suas raízes no Exército Continental, que foi formado em 14 de junho de 1775, antes do estabelecimento dos Estados Unidos, para atender às demandas da Guerra Revolucionária Americana.
La Usona Terarmeo devenis el la Kontinenta Armeo (angle Continental Army), kiu estis kreita la 14-an de junio 1775, antaŭ la setligo de Usono, por lukti en la Milito de la Sendependo sub la regado de George Washington.

Tanto Karl Radek como Nikolai Bukharin, que passaram longas épocas na neutral Suécia durante a Primeira Guerra Mundial, exerciam grande influência no desenvolvimento da esquerda socialista da Suécia.
Ambaŭ Radek kaj Buĥarin, kiu pasis multe da tempo en la neŭtrala Svedio dum la Mondmilito, havis grandan influon sur la evoluo de la Sveda Socialista Maldekstro.

Quantos anos durou a Guerra dos Cem Anos?
Kiom longe daŭris la Centjara Milito?

A Coca-Cola inventou a Fanta, em plena Segunda Guerra Mundial, para o mercado alemão.
La firmao Coca Cola evoluigis la limonadon Fanta, meze de la Dua Monda Milito, por la germana merkato.

Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres.
Post la fino de la milito, la arĝento estis redonita al la trezorkeloj.

À medida que a situação piorava, a Grã-Bretanha declarou guerra a França, colocando, assim, os cidadãos britânicos a viver nesse país em situação de grande risco.
Kiam la politika situacio plidifektis, Britio deklaris militon al Francio, tiel kreinte grandegan danĝeron por la britaj civitanoj en Francio.

Esta é uma grande guerra planejada há muito tempo, e somos apenas uma peça dela, não importa o que diga o orgulho.
Tio ĉi estas granda milito longe planita, kaj ni estas nur unu peono en ĝi, kion ajn asertas la fiero.

Desembarcando em Long Island em Agosto, Howe derrotou Washington na maior batalha da guerra, mas o Exército Continental conseguiu recuar para Manhattan sob a cobertura da escuridão e da neblina.
Surteriĝinta sur Longinsulo en Aŭgusto, Howe venkis super Washington en la plej granda batalo de la milito, sed la Kontinenta Armeo kapablis retiriĝi al Manhatano ŝirme danke al malhelo kaj al nebulo.

A Guerra Otomano-Mameluca de 1516–1517 foi o segundo grande conflito entre o Sultanato Mameluco, sediado no Egito, e o Império Otomano, que levou à queda do Sultanato Mameluco e à incorporação do Levante, do Egito e do Hejaz como províncias do Império Otomano.
La Otoman–Mameluka Milito de 1516–1517 estis la dua grava konflikto inter la Egiptia Mameluka Sultanlando kaj la Otomana Imperio, kiu kondukis al la faligo de la Mameluka Sultanlando kaj al la aligo de Levantenio, Egiptio kaj la Arabia Duoninsulo kiel provincoj de la Otomana Imperio.

Uma guerra de panfletos começou após a publicação de Edmund Burke , Reflexões sobre a Revolução em França (1790), que surpreendentemente apoiava a aristocracia francesa.
La debato komencis pro pamfleta milito post la publikigo de verko de Edmund Burke titolita Reflections on the Revolution in France en 1790, kiu neatendite subtenis francajn aristokratojn.

Uma das tarefas mais difíceis de seu mandato foi lidar com a crise da Guerra Civil Iugoslava após a desintegração da ex-Iugoslávia.
Unu el la plej malfacilaj taskoj dum lia Sekretariado estis la krizo de la Jugoslavaj militoj post la desintegro de Jugoslavio.

Ninguém gosta de guerra.
Neniu ŝatas militon.

Filipe então foi para a guerra contra Bizâncio, deixando Alexandre como regente do seu reino e herdeiro aparente.
Filipo entreprenis militon kontraŭ Bizanco, lasante Aleksandron zorgite de regento kaj kiel natura heredanto.

Após a Guerra de Mentira, a Batalha de França começou a 11 de Maio de 1940.
Post la Stranga milito, la Batalo de Francio komenciĝis frue la 10an de Majo 1940.

O Golpe de Estado de julho de 1936 foi um golpe militar que foi dirigido contra o governo da Segunda República Espanhola e cujo parcial fracasso levou à Guerra Civil Espanhola e, derrotada a República, ao estabelecimento do regime franquista, que permaneceu no poder na Espanha até 1975.
La puĉo de julio de 1936 estis militista insurekcio kontraŭ la registaro de la Dua Hispana Respubliko kaj kies parta malsukceso kondukis al la Hispana Enlanda Milito kaj, post la malvenko de la Respubliko, al konsolidigo de la diktaturo de Francisco Franco, kiu enpoviĝis en Hispanio ĝis iom post 1975.

Os outros fazem a guerra. Tu, feliz Áustria, casa.
Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu.

Em setembro, desanimado com a falta de condições materiais do exército brasileiro para prosseguir na perseguição a Solano López, e vendo negado pelo imperador seu pedido de pôr término à guerra, o conde d'Eu entrou em depressão e praticamente se retirou da condução de exército aliado na guerra, que viria somente a terminar em 1 de março de 1870, com a morte do ditador paraguaio.
En septembro, senkuraĝa pro la manko de materiaj kondiĉoj de la brazila armeo por daŭrigi la persekuton al Solano López, kaj konsciante pri la neado de la imperiestro al sia peto por meti finon al la milito, la Grafo d'Eu ekdepresiiĝis kaj eĉ forretiriĝis el la komando de la aliancita militarmeo, kies fino okazis nur en la 1-a de marto 1870, kun la morto de la paragvaja diktatoro.

Tinha sobrevivido a uma guerra.
" milito indulgis mian vivon... "

Ele é órfão de guerra.
Li estas promilita orfo.

Teria de haver uma guerra mundial para que os países pudessem repartir o mar.
”Devos okazi mondmilito, por ke la ÿtatoj povu dispartigi al si la marojn.