ideal oor Esperanto

ideal

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

ideala

adjektief

A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.

idealo

naamwoord

adicia subgrupo de ringo, tia ke multipliko de elemento de subringo kaj ĉiu ajn elemento de ringo estas elemento de subringo

Assim se passaram os primeiros meses de convivência do casal. Felizes aqueles que sabem perpetuar seu amor cultivando de imediato um ideal comum.
Tiel pasis la monatoj de la komenca kunvivado. Feliĉaj, kiuj scias eternigi sian amon per tuja semo de komuna idealo.

idea

adjektief

perfekta

naamwoord

Para nós, vocês são o casal ideal.
Al ĉiuj vi ŝajnas tiom harmoniaj, kiel ia perfekta paro.

Ideal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Idealo

Assim se passaram os primeiros meses de convivência do casal. Felizes aqueles que sabem perpetuar seu amor cultivando de imediato um ideal comum.
Tiel pasis la monatoj de la komenca kunvivado. Feliĉaj, kiuj scias eternigi sian amon per tuja semo de komuna idealo.

Soortgelyke frases

ideal nilpotente
nulpotenca idealo

domínio de ideais principais
principideala dominio

ideal principal
principa idealo

ideal primo
prima idealo

ideal maximal
maksimuma idealo

ideal primo minimal
minimuma prima idealo

ideal primário
unuagrada idealo

gás ideal
Ideala gaso

ideal diferencial
diferenciala idealo

voorbeelde

Permaneceu, após o desaparecimento da República em 1795, pelos próximos 123 anos das partições polonesas, um ideal a ser atingido na luta para se conseguir o restabelecimento da soberania polonesa.
Post perdo de sendependeco en 1795, dum 123 jaroj de dispartigoj, la konstitucio memorigis pri la batalo por sendependo.

Muitos de vocês carregam no coração os mesmos ideais.
Multe el vi portas en sia koro la samajn idealojn.

Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?
Kial Esperanto estas ideala lingvo por komuniko?

Curiosamente, na Colômbia, os ideais do bolivarianismo foram as bases fundacionais do Partido Conservador Colombiano, por volta de 1847, mas foram reinterpretados rumo ao socialismo e ao populismo por setores do Polo Democrático Alternativo e por setores do Partido Liberal Colombiano (Santanderista) como Piedad Córdoba.
En Kolombio tamen la idealoj de la bolivarismo estis bazo fondiga de la konservativa Partido Conservador Colombiano ĉirkaŭ 1847, sed poste estis reinterpretitaj al socialismo fare de sektoroj de la Polo Democrático Alternativo kaj de la liberala Partido Liberal Colombiano (santanderista) kiaj Piedad Córdoba.

O objetivo do projeto é criar uma arquitetura de computador e rede ideais, que atendam todas as necessidades da sociedade.
La celo de la projekto estas krei arĥitekturon de idealaj komputiloj kaj retoj, kiu plenumu grandan pliparton de la eblaj taskoj.

Rousseau acompanha o tratado de uma história romanceada do jovem Emílio e seu tutor, para ilustrar como se deve educar ao cidadão ideal.
En la traktajo Rousseau rakontas historion pri junulo Emile kaj ties prizorganto, por bildigi la manieron eduki la idealan civitanon.

A praia é um lugar ideal para as crianças brincarem.
La strando estas ideala amuzejo por la infanoj.

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.
Trovi optimuman solvon daŭros iom da tempo.

Isto está em contraste com uma óptima global, que é a solução ideal entre todas as soluções possíveis.
Ĉi tiu estas en kontrasto al malloka optimumo, kiu estas la optimuma solvaĵo inter ĉiuj eblaj solvaĵoj.

Estes esforços espalharam os ideais de Confúcio para os estudantes, que, depois, se tornaram funcionários em muitas das cortes reais chinesas, dando, assim, ao confucionismo, o primeiro teste em grande escala de seus dogmas.
Tiuj klopodoj disvastigis konfuceajn idealojn al studentoj kiuj tiam iĝis oficialaj en multaj el la ŝtataj tribunaloj en Ĉinio, tiel donante al Konfuceismo la unuan larĝ-skalan teston de ĝia dogmo.

Os colegas de classe Carr e Ginsberg discutiram a necessidade de uma "Nova Visão" (um termo emprestado de Arthur Rimbaud), para contrariar o que eles percebem como ideais literários conservadores e formalistas dos professores.
Tie Carr and Ginsberg diskutis la bezono por "Nova Vizio" (termino prunteprenita de Arthur Rimbaud) aliiĝi el la konservemaj literaturaj nocioj de Universitato Kolumbio.

"É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais", disse o presidente.
"Memkompreneble mi pretas morti por miaj idealoj", diris la prezidanto.

Mas este pintor veio a morrer em 1579; o momento parecia ideal para El Greco.
Tamen, li ĵus mortis en 1579; la momento devus estinti ideala por El Greco.

Em uma palavra: atendem a certo ideal da civilização moderna, ou seja, a Mediocridade.
Unuvorte: ili plenumas difinitan idealon de la moderna civilizacio, nome la Mezon.

Casal ideal, o meu rabo!
Perfekta paro – kia feka ŝerco!

O novo método estava longe de ser o ideal.
La nova metodo estis tute ne ideala.

Inspirado pelo Terramoto de 1755, que ocorreu em Lisboa no dia 1 de Novembro, o filósofo expressa sua emoção de maneira indelicada perante o desastre, e suas dúvidas sobre a organização racional e ideal do mundo, defendida por filósofos optimistas como Gottfried Wilhelm Leibniz e Christian Wolff.
Inspirita de la Lisbona tertremo, kiu okazis la 1an de novembro 1755, la filozofo esprimas pasee sian emocion pro la katastrofo kaj siaj duboj pri la racia kaj pliboniga organizado de la mondo proponita de la filozofoj partianoj de la optimismo (Leibniz, Wolff).

Em 1921, Emmy Noether criou a primeira fundação axiomática da teoria de anéis comutativos em seu monumental trabalho Ideal Theory in Rings.
En 1921, Emmy Noether donis la unuan aksioman fundamenton de la teorio de komutaj ringoj en sia monumenta papero Ideala Teorio en Ringoj.

É ideal para você.
Tio povus esti via feliĉa bileto.

Como um general famoso, Germânico era muito popular e considerado um herdeiro ideal para o Império quando morreu.
Kiel fama generalo, li estis tre populara kaj konsiderita kiel la ideala Romano longe post sia morto.

O Esperanto mantém o ideal de paz e fraternidade entre os povos.
Esperanto entenas eternan ideon de paco kaj frateco inter la popoloj.

Em 1919 obteve o terceiro lugar nos Jogos Florais de Maule com o poema Noturno Ideal.
Je 1919 li gajnas la trian lokon en la "Floraj Ludoj de Maule" kun la poemo "Nocturno Ideal".

"Você está pronto para morrer por seus ideais?" - "Mais do que isso! Estou pronto para viver por eles."
"Ĉu vi estas preta morti por viaj idealoj?" — "Eĉ pli! Mi estas preta vivi por ili."

Consciência gera ideais.
Konscienco kreas idealojn.