iluminar
eklumigi · ilumini · lumigi · prilumi
iluminado oor Esperanto
iluminado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto
luma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A oceanografia estabeleceu que nem toda forma de vida marítima é restrita a águas de superfície iluminada pelo Sol; mesmo a grandes profundidades e pressão, nutrientes que fluem de fontes hidrotermais mantêm seu próprio e único ecossistema.
SimplaNameWikiMatrix WikiMatrix
É provavelmente a mais importante iluminura do século XV, o rei dos manuscritos iluminados.
Konsiderinte la ordon je eksproprietigo pro publika utileco...... laŭ la artikolo #, dua kaj tria subparagrafoWikiMatrix WikiMatrix
O ar brilhava iluminado pelo sol, mas estava nebuloso; e não conseguiam enxergar muito longe.
Aĉeti albumonLiterature Literature
Durante seu mecenato do Castelo Visconti, contribuiu muito para o crescimento da coleção de tratados científicos e manuscritos ricamente iluminados na Biblioteca Visconti.
La defaŭlta koloro por la funkcio numero #. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero # kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numeroWikiMatrix WikiMatrix
As cidades estão cada vez mais iluminadas.
Reŝarĝas la elektitajn dokumentojn de disko kaj fermas la dialogon se ne estas pluaj dokumentojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A terra é iluminada pelo Sol.
Konservi senditajn mesaĝojn ĉifriteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aquele que conhece os outros é sábio; aquele que conhece a si mesmo é iluminado.
Monofonia mikrofonoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Afogado em bruma eterna, iluminada por um sol decrépito ou por meteoros efêmeros, é um mundo de cinza."
centraBufroWikiMatrix WikiMatrix
Ambos foram à janela contemplar a longa plataforma iluminada que passava por eles devagar.
Maletendi ĉiujnLiterature Literature
As primeiras espirais finas dela já estavam atravessando o quadrado dourado da janela iluminada.
Harpinĉilo?!?Literature Literature
Não vemos na Terra as longas noites polares iluminadas pela eletricidade das auroras boreais?
anstataŭigasLiterature Literature
Era bastante óbvio, pela decoração das lojas, que ali também era Natal, mas já era noite, e as ruas estavam iluminadas.
Montru & kanalvidigilonLiterature Literature
A parte iluminada e a sombra se tocam.
DiversajNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Para o segundo piloto, "Where No Man Has Gone Before", vários detalhes foram alterados, e as janelas do lado estibordo foram iluminadas.
Sintaksa eraro okazis: nekonata opcio ' % # 'WikiMatrix WikiMatrix
Apenas uma longa plataforma mal-iluminada, retumbando com furiosas discussões em árabe acontecendo em algum lugar.
Albuma titoloLiterature Literature
As cidades estão cada vez mais iluminadas.
Ne povas legi tiun dosieron, kontrolu la ekziston, aŭ ĉu la uzanto havas legan permeson por tiu dosierotatoeba tatoeba
Mas todas as escolas são iluminadas a energia solar.
Vi devas respekti vian patron kaj liajn amikojnQED QED
Uma figura solitária avançava em sua direção vinda da outra ponta do longo corredor muito iluminado.
& Donu redaktilonLiterature Literature
Ela se tornou assim a primeira estação de metrô no mundo iluminada por esta tecnologia.
Fenestra titoloWikiMatrix WikiMatrix
A rua está iluminada.
Koloro de la funkcioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A cozinha estava iluminada com velas e o fogo foi reavivado.
Uzu la Kolorelektilon por preni tekstkoloron por elektitaj servoj novaj en la rulnivelo. Novaj servoj-se elektitaj-estos montrataj per tiu koloro por distingi ilinLiterature Literature
A Alemanha é uma líder iluminada na batalha global para reduzir emissões de CO2, uma pioneira em energia renovável e projetos de energia comunitária e uma campeã em eficiência energética.
Ni estas æi tie, D' Arcy Nader...... kaj nur tio gravasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Os nossos párocos detestam o seu sistema—os nossos Tories detestam os seus democratas—os nossos Whigs odeiam os parvenus—os nossos Radicais não podem ver os seus iluminados, a sua insolência e a sua ambição.
Konformigi larĝecon de paĝoWikiMatrix WikiMatrix
A rua está iluminada.
Nekonata ŝlosiloalgoritmoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O mundo é iluminado pelo Sol.
Malfonigi fenestronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
71 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.