mesa oor Esperanto

mesa

/'mezɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

tablo

naamwoord

De 1 (móvel usado como superfície para se alimentar, etc)

Na sala uma mesa estava cheia de ótimas comidas.
En la ĉambro estis tablo ŝarĝita per bonegaj manĝaĵoj.

stablo

naamwoord

tablomonto

naamwoord

Mesa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Tablomonto

naamwoord

Aŭstrala konstelacio Mensa.

Mesa

eienaam

Mesa (Arizona)

Mesa (Arizono)

tablo

naamwoord

Na sala uma mesa estava cheia de ótimas comidas.
En la ĉambro estis tablo ŝarĝita per bonegaj manĝaĵoj.

Soortgelyke frases

toalha de mesa
tablokovrilo · tablotuko

bota-mesa
manto

Carlos Mesa
Carlos Mesa

põe-mesa
manto

lâmpada de mesa
tablolampo

mesa de cabeceira
noktotableto

tênis de mesa
tabloteniso

ténis de mesa
tabloteniso

Parque Nacional de Mesa Verde
Nacia parko Mesa Verde

voorbeelde

Onde está o livro dele? Está em cima da mesa.
Kie estas lia libro? Ĝi estas sur la tablo.

O bule está em cima da mesa.
La tepoto estas sur la tablo.

Antes de se deitar, um verdadeiro programador coloca dois copos sobre a mesa de cabeceira: um com água, para beber durante a noite, e outro vazio, para o caso de não ter sede.
Enlitiĝonte, vera programisto metas du glasojn sur la ĉelitan tableton: unu plenan je akvo, por malsoifigi sin nokte, kaj alian malplenan, por okazo, ke li ne volos trinki.

O pão está sobre a mesa.
La pano estas sur la tablo.

Papai sempre lê o jornal na mesa do café da manhã.
Paĉjo ĉiam legas ĵurnalon ĉe la matenmanĝa tablo.

Tirou então uma pistola do bolso e colocou-a sem a menor emoção sobre a mesa.
Tiam li tiris pistolon el sia brusto, metis la armilon sen la plej eta agitiĝo sur la tablon.

Há um gato na mesa.
Jen kato sur la tablo.

Tom está escondido debaixo da mesa.
Tom estas kaŝita sub la tablo.

Essa caixa servirá de mesa.
Tiu skatolo utilos kiel tablo.

Eu vi algumas flores sobre a mesa.
Mi vidis kelkajn florojn sur la tablo.

Temos a mão invisível, que limpou a prata da mesa e a fez desaparecer.
Estas la nevidita mano, kiu forviÿis la ar ̧entaîojn de via tablo kaj malaperis kiel nevidita aero.

Remexeu no bolso do paletó, tirou um desbotado pedaço de papel azul e o pôs sobre a mesa.
Li serĉfosis en la poŝo, kaj elpoŝigis velkitan blukoloran paperon, kiun li metis surtablen.

Esta mesa está limpa.
Tiu tablo estas pura.

Simone, vai colocando a mesa, por favor.
Simone, bonvolu iri kovri la tablon.

Exemplos de palavras compostas: “skribtablo” ou “skribotablo”, escrivaninha (= mesa sobre a qual se escreve); “internacia”, internacional (= que é entre diversas nações); “tutmonda”, mundial (= do mundo todo); “unutaga”, efêmero (= que dura um dia); “unuataga”, do primeiro dia (= que é do primeiro dia); “vaporŝipo”, navio a vapor (= navio que se move por vapor); “mantenmanĝi”, tomar a refeição da manhã; “tagmanĝi”, almoçar; “vespermanĝi”, jantar; “abonpago”, pagamento de assinatura (= pagamento pela assinatura).
Ekzemploj de kunmetitaj vortoj: skribtablo aŭ skribotablo (= tablo, sur kiu oni skribas); internacia (= kiu estas inter diversaj nacioj); tutmonda (= de la tuta mondo); unutaga (= kiu daŭras unu tagon); unuataga (= kiu estas en la unua tago); vaporŝipo (= ŝipo, kiu sin movas per vaporo); matenmanĝi, tagmanĝi, vespermanĝi; abonpago (= pago por la abono).

O gato persa estava dormindo sob a mesa.
La persa kato dormis sub la tablo.

Quantas revistas estão na mesa?
Kiom da revuoj estas sur la tablo?

Pelo menos deixe-me te ajudar a carregar a mesa.
Almenaŭ lasu min helpi al vi porti la tablon.

Você pode me passar o jornal de cima da mesa?
Ĉu vi povas doni al mi la ĵurnalon kiu kuŝas sur la tablo?

Sobre a mesa havia um gato.
Estis kato surtable.

Isto é futebol de mesa.
Tio estas tablo-futbalo.

A mesa do nosso café foi tirada cedo e Holmes esperou de roupão a entrevista prometida.
Nia matenmanĝa tablo estis frue senpladigita, kaj Holmso atendis en sia negliĝo la promesitan rendevuon.

Tom se escondeu embaixo da mesa.
Tom kaŝiĝis sub la tablo.

Voltemos à teoria do movimento da mesa.
Ni revenu al la teorio de la movado de la tablo.