nunca oor Esperanto

nunca

naamwoord, bywoord manlike

Em nenhum momento.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

neniam

voornaamwoord

Em nenhum momento.

Alex descreveria corretamente o objeto e a cor, mesmo se nunca tivesse visto esse objeto antes.
Alex scipovus informi pri la afero kaj koloro, eĉ neniam antaŭe vidinte ĝin.

neniamo

No dia de São Nunca.
En la tago de Sankta Neniamo.

Soortgelyke frases

terra do nunca
neniamlando

no Dia de São Nunca à tarde
kiam la ratoj seksumos kun la musoj

nunca mais
neniam plu

nunca muda
neniam ŝanĝas

não ... nunca
neniam

no Dia de São Nunca
kiam la ratoj seksumos kun la musoj

antes tarde do que nunca
pli bone malfrue ol neniam

voorbeelde

— Bem, eu não quero vê-los — disse ele. — Nunca mais!
— Nu, mi ne volas vidi ilin, — li diris. — Neniam denove!

Nunca tinha estado rodeado por tantos azungu, pessoas brancas.
Neniam estis vidinta mi tiom da azungu blankuloj.

Eu nunca ouvi ele cantar.
Mi neniam aŭdis lin kanti.

Que juramento farás de não voltares jamais; e de nunca conduzires aqui qualquer criatura vivente, por palavra ou sinal?”
Kian ĵuron vi ĵuros, ke vi neniam revenos; kaj neniam gvidos iun ajn vivanton ĉi tien per vortoj aŭ signoj?

Nunca mais vos falarei das minhas amigas.
Mi neniam plu parolos kun vi pri miaj amikinoj.

De qualquer modo, nunca havia petróleo suficiente, porque o que se consegue comprar com um dólar por dia ?
Kaj ĉiukaze, ili neniam havis sufiĉe da keroseno, ĉar kion oni povas aĉeti per po unu dolaro tage?

Eu nunca cometi um erro.
Mi neniam faris eraron.

Nunca estaremos de acordo.
Ni neniam konsentos.

— respondeu um elfo que estava nos barcos. — Nunca faça uma longa viagem sem uma corda!
— respondis elfo el la boatoj. — Neniam vojaĝu eĉ mallonge sen ŝnuro!

Nunca me encontrei com ele.
Mi neniam renkontis lin.

Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.

Eu nunca aprendi nada disto na escola.
Mi neniam lernis ion pri ĝi en la lernejo.

Eu nunca vou esquecer este dia.
Mi neniam forgesos ĉi tiun tagon.

Nunca se tinha visto nada assim.
Oni neniam vidis ion similan.

Nunca estudei esperanto.
Mi neniam studis Esperanton.

Creio que entre todos os nossos casos nunca houve um em que os motivos fossem mais obscuros.
Mi opinias ke inter ĉiuj niaj enketoj, mi konas neniun en kiu la motivoj estas pli nekonataj.

Se é deles que vêm as suas notícias, nunca vai lhe faltar devaneio.
Se de tie vi ricevas viajn novaĵojn, vi neniam malhavos sensencaĵojn.

Nunca vi uma girafa.
Mi neniam estas vidinta ĝirafon.

Eu nunca estive aqui antes.
Mi neniam estis tie antaŭe.

A quem lavrar sua terra nunca faltará pão.
Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano.

Vou tocar a corneta de Rohan, e fazê-los todos ouvir uma música que nunca ouviram antes.
Mi intencas blovi la kornon de Rohano kaj aŭdigi al ili muzikon, kian ili neniam antaŭe aŭskultis.

Nunca se aprende com a história.
Oni neniam lernas el la historio.

Pensa nisto: um judeu nunca veio à minha porta a tentar converter-me ao judaísmo. Um ponto a seu favor!
Pripensu, ke neniam judo venis al mia pordo provante konverti min al judismo. Jen punkto favora al ili!

Não houve tempo de dizer isso, mas nunca estive tão deleitado em minha vida quanto no momento em que você falou.
Mankis tempo por diri tion, sed neniam en mia vivo mi tiom ĝojis kiom pro via ekparolo.

Nunca choveu tão fortemente quanto hoje.
Neniam pluvegis tiel forte, kiel hodiaŭ.