ouro oor Esperanto

ouro

/ˈoɾu/ naamwoord manlike

O prémio atribuído após vitória num evento desportivo.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

oro

naamwoord

elemento químico com número atómico 79

kemia elemento kun simbolo Au kaj atomnumero 79

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
La birdaj plumoj estis ĉiuj el pura oro.

Ouro

eienaam

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

oro

naamwoord

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
La birdaj plumoj estis ĉiuj el pura oro.

Soortgelyke frases

ouro falso
tombako

padrão-ouro
Orbazo

Ouro Preto
Ouro Preto

Cloreto de ouro
ora monoklorido

Ouros
Karoo

nem tudo que reluz é ouro
ne ĉio brilanta estas diamanto

O time de ouro
Orteamo

Hidróxido de ouro(III)
ora trihidroksido

ouros
karoo

voorbeelde

Lá irão ver uma camisa destinada ao noivo, aparentemente tecida com fios de ouro e prata.
Ili vidos tie ĉemizon por la fianĉo, kvazaŭ teksitan el oro kaj arĝento.

Menina de ouro.
Fraŭlino el oro.

Integrou a expedição dos Argonautas em busca do Velocino de Ouro.
Li partoprenis la ekspedicion de la Argonaŭtoj por preni la Oran Ŝaffelon.

Foi até a valeta e, enchendo de água outra vez o calçado, pôs-se de novo a regar a terra que recobria as moedas de ouro.
Li iris al la kanalo, plenigis per akvo sian pantoflon, denove komencis akvumi la teron super la oraj moneroj.

O isótopo de ouro 198Au, com meia-vida de 2,7 dias, é usado em alguns tratamentos de câncer e em outras enfermidades.
La izotopo oro-198 (duoniĝa tempo de 2.7 tagoj) estas uzita, en atommedicino, en kelkaj kontraŭkanceraj terapioj kaj por traktado de aliaj malsanoj.

Por causa da oposição em busca de tesouros antigos, colegas acreditaram que era proprietário de uma quota de Placas de Ouro, Smith estava se preparando para deixar a área de Palmyra para cidade de Harmony, Pensilvânia (agora Oakland).
Pro kontraŭstaro de eksa trezoro-serĉanta kolego kiu kredis ke ili posedis interŝanĝadon de la Oraj Teleroj, Smith planis forlasi la areon de Palmyra al la hejmurbo de sia edzino en Konkordo, Pensilvanio (nun Oakland).

A pasta resultante foi submetida a um processo de destilação, cujos vapores deveriam transformar-se em ouro quando resfriados em água.
La rezultinta pasto submetiĝis al distilprocedo, kies vaporaĵoj certe transformiĝos en oron post akva malvarmigado.

Eu vejo um copo de ouro.
Mi vidas oran glason.

Bem, não consigo mais ler por um bom trecho disse Gandalf com a exceção de ouro, e Machado de Durin e alguma coisa elmo.
— Nu, mi nenion plu povas legi poste, — diris Gandalfo, — krom la vorto oro, kaj Hakilo de Durino kaj ia kasko.

O mundo segue uma regra de ouro: quem tem ouro faz as regras.
La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.

Muito belo era seu rosto, e seus longos cabelos eram como um rio de ouro.
Tre bela estis ŝia vizaĝo, kaj ŝiaj longaj haroj similis riveron el oro.

" O que eles fazem com tanto ouro? "
sed kion ili faras per tiom da oro?

Suas pernas são colunas de mármore firmadas em bases de ouro puro.
Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.

O mais certo trabalho - trabalho por ouro.
Plej certa laboro - laboro per oro.

Em volta deles jaziam muitos tesouros, de ouro talvez, se bem que àquela luz pareciam frios e desgraciosos.
Ĉirkaŭ ili kuŝis multaj trezoroj, eble el oro, kvankam en tiu lumo ili aspektis malvarmaj kaj nebelaj.

A outra frota castelhana chegou à Mina sem problemas e obteve grandes quantidades de ouro.
La alia kastilia ŝiparo alvenis al Elmina senprobleme kaj akiris grandajn kvantojn de oro ŝanĝe de diversaj objektoj.

CA: Rei de ouros.
Karoa reĝo.

As penas do pássaro eram todas de ouro puro.
La birdaj plumoj estis ĉiuj el pura oro.

Ela deixou-se pentear pela criada com um pente de ouro.
Ŝi lasis kombi al si la hararon de servistino per ora kombilo.

O primeiro se chama Fison; ele banha todo o país de Hévila, onde há ouro, um ouro muito puro. Lá também se encontra o bdélio e a pedra de ônix.
La nomo de unu estas Piŝon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Ĥavila, kie estas la oro. Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie troviĝas bedelio kaj la ŝtono onikso.

E aos meus olhos parece que está coberto de ouro.
Kaj ŝajnas al miaj okuloj, ke ĝi estas ore tegmentita.

Percebi um brilho de ouro quando ele pôs algo de volta no bolso da calça.
Mi ekvidis brileton de oro, kiam li remetis ion en sian pantalonpoŝon.

Vês um copo de ouro?
Ĉu vi vidas glason el oro?

Ele passou a estabelecer as bases para o período da arte conhecido como a Idade de Ouro da Pintura Dinamarquesa, e é referido como "o pai da pintura dinamarquesa".
Li estis gravulo por la fondo de la periodo de arto konata kiel Ora epoko de la Dana Pentrarto, kaj li estas menciita kiel Patro de la Dana Pentrarto.

Todos admiram muito os presentes de Eneias, / e mais ainda a formosura do menino – / o olhar radiante, as róseas faces, qual de um deus, / e a doçura que tem na voz (de imitação); / elogiam bastante o manto primoroso / e o véu bordado a ouro em toda a orla / com motivos artísticos de acanto.
Ĉiuj tre admiras la donacojn fare de Eneo, krome la belecon de l' knabo – la radiantan rigardon, la rozkolorajn vangojn, kvazaŭ de dio, kaj la dolĉecon de lia voĉo (je imitaĵo); ili tre laŭdas la delikatan mantelon kaj la vualon broditan laŭ ĝia tuta rando per artaj desegnoj pri ora akanto.