passo de montanha oor Esperanto

passo de montanha

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

Montpasejo

montpasejo

naamwoord

voorbeelde

Porém, o passo de montanha Freshfield recebeu o seu nome.
Laŭ la altaĵburgo la apuda setlejo Freusburg ricevis sian nomon.

O corredor de Lachin ou de Berdzor é um passo de montanha do Azerbaijão.
La Koridoro de Laĉino aŭ de Berdzor estas montopasejo de Azerbajĝano.

Os exércitos têm ao longo da história usado este passo de montanha: em 330 a.C. Alexandre Magno e o seu exército passaram por ele quando se dirigiam para a Índia.
La armeoj profitis ĉi tiun vojon ekde la jaro 330 a.K., kiam Aleksandro la Granda kaj liaj trupoj uzis ĝin por atingi Hindion.

O passo do Pequeno São Bernardo ou o Pequeno São Bernardo (em francês: Col du Petit-Saint-Bernard, em italiano: Colle del Piccolo San Bernardo) é um passo de montanha dos Alpes Graios.
La montpasejo Granda Sankta Bernardo (franclingve Col du Grand-Saint-Bernard, italalingve Colle del Gran San Bernardo) estas la plej malnova pasejo tra la okcidentaj Alpoj.

O caminho de volta, se existir, passa pela Montanha.”
La vojo returnen, se tia ekzistas, preterpasas la Monton.

O canto é feito por três estrofes: Na primeira, o coro fala com Deus, chamando-o Signore delle cime (Senhor dos cumes): o coro está consciente de que Deus pediu a vida do seu amigo alpinista, e deseja que ele passe por suas montanhas, antes de chegar ao Paraíso.
Komence la ĥoro parolas kun Dio, nomante lin Signore delle cime (Sinjoro de la montopintoj): la ĥoro estas konscia ke Dio petis la animon de viaj kompanoj grimpantoj, kiuj volas iri tra liaj montoj, antaŭ atingi Paradizon.

Todas as criaturas são sinais evidentes de Deus, semelhantes às coisas terrestres sobre as quais brilham os raios do sol, mas sobre as planícies, as montanhas, as árvores e os frutos brilha apenas uma parte da luz, pela qual todas estas coisas se tornam visíveis e se desenvolvem, atingindo assim o objetivo de sua existência, ao passo que o Homem Perfeito (1) é semelhante a um espelho puro no qual o Sol da Realidade se reflete plena e visivelmente, manifestando-se em todas as suas qualidades e perfeições.
Sed sur ebenaĵojn, montojn, arbojn kaj fruktojn brilas nur parto de la lumo, dank’al kiu ili iĝas videblaj, maturiĝas kaj atingas la celon de sia ekzisto; dum Perfekta Homo estas en la stato de klara spegulo, en kiu la Suno de l’Realeco aperas kaj estas videbla kun ĉiuj siaj kvalitoj kaj perfektecoj.