prima oor Esperanto

prima

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

kuzino

naamwoord

A garota que nada na piscina é minha prima.
La knabino naĝanta en la baseno estas mia kuzino.

kuzo

naamwoord

Meu primo é um pouco mais velho do que eu.
Mia kuzo estas iom pli aĝa ol mi.

bokuzino

gekuzo

Você é meu primo?
Ĉu vi estas mia gekuzo?

kuziĉo

Soortgelyke frases

obra prima
majstroverko

Casorate Primo
Casorate Primo

obra-prima
majstroverko · ĉefverko

Masciago Primo
Masciago Primo

Obra-prima
Ĉefverko

nó primo
prima nodo

prima-dona
primadono

premir
premi

ideal primo
prima idealo

voorbeelde

Tom, este é o meu primo.
Tomo, tiu estas mia kuzo.

Durante um tempo se divertiu recitando versos em latim: — Aurea prima sata est aetas, quae vindice nullo...
Momenton li amuzis sin per tio, ke li komencis deklami latinajn versojn: ”Aurea prima satas aetas, quae vindice nullo81.

Em 1915, Viggo Brun provou que a soma dos inversos dos primos gémeos é convergente.
En 1915, Viggo Brun montris ke sumo de inversoj de la ĝemelaj primoj konverĝas.

Euclides demonstrou que há infinitos números primos.
Eŭklido pruvis, ke ekzistas senfina nombro de primoj.

Um inteiro positivo n é um número potente se, para todo fator primo p de n, p2 é também um divisor.
Pozitiva entjero n estas pova nombro se por ĉiu prima divizoro p de n, ankaŭ p2 estas dividanto.

Não é meu primo.
Li ne estas mia kuzo.

A Ditadura de Primo de Rivera foi o regime político que governou a Espanha desde o golpe de Estado do capitão-general da Catalunha, Miguel Primo de Rivera, a 13 de Setembro de 1923, até a sua demissão a 28 de Janeiro em 1930, e substituição pela chamada Dictablanda do general Dámaso Berenguer.
La Diktaturo de Primo de Rivera estis politika reĝimo kiu estis en Hispanio ekde la puĉo de la regiona ĉefgeneralo de Katalunio, Miguel Primo de Rivera, la 13-a de septembro de 1923, post interkonsento kun la reĝo, ĝis la demisio de la diktatoro la 28-a de januaro de 1930 kaj ties anstataŭo per la "Dictablanda" de la generalo Berenguer.

As teias de aranha são pequenas obras-primas da engenharia.
La araneaj retoj estas malgrandaj majstroverkoj de la inĝeniera arto.

Meu primo é um pouco mais velho do que eu.
Mia kuzo estas iom pli aĝa ol mi.

Por intermédio de um primo que trabalha na Gelder, descobriu as firmas que compraram os bustos.
Pere de kuzo dungata ĉe Geldero, li trovis la detalistojn, kiuj aĉetis la statuojn.

Em 1845 lançou a conjectura que sempre existe ao menos 1 número primo entre n e 2n-2 para todo n maior do que 3.
En la jaro 1845 li konjektis, ke por ĉiu n ≥ 1 ekzistas almenaŭ unu primo p kun n < p ≤ 2n (Bertrand-a postulato).

Tom e eu somos primos.
Tom kaj mi estas kuzoj.

Ele e eu somos primos.
Li kaj mi estas kuzoj.

Após uma brilhante carreira militar, na que se destacou o seu papel nas campanhas desenvolvidas em Marrocos, entrou na política poucos meses antes do golpe de estado de Primo de Rivera.
Post brila militista kariero, kie elstaris lia rolo en la kampanjoj de Maroko, eniris en politiko kelkajn monatojn antaŭ la puĉo de Primo de Rivera.

Voltava eu com meu primo Bernardo Haedo da estância de São Francisco.
Mi estis revenanta kun mia kuzo Bernardo Haedo al la bieno San Francisco.

Helen, esta é minha prima.
Helen, jen mia kuzino.

Celaya escreveu ainda que Lorca jantava todas as sexta-feiras com o fundador e líder falangista José Antonio Primo de Rivera.
Celaya plue skribis ke García Lorca tagmanĝis ĉiun vendredon kun la fondinta kaj gvidanta falangisto José Antonio Primo de Rivera .

Em 1912 fora assassinado José Canalejas, em 1897 Antonio Cánovas del Castillo e em 1870 Juan Prim y Prats.
En 1912 estis murdita José Canalejas, en 1897 Antonio Cánovas del Castillo kaj en 1870 Juan Prim y Prats.

Em 1998, Beck trabalhou com o produtor Nigel Godrich, que havia produzido a obra-prima Ok Computer (Radiohead) no ano anterior.
La albumo estis produktata de la muzikproduktisto Nigel Godrich, kiu antaŭe laboris kun Radiohead.

Afinal, veio o primo com uma burrica prenhe, cuja albarda recobria alegre tapete ou serapilheira.
Fine la kuzo prezentiĝis kun graveda azenino, kies ŝarĝo-selon kovris plurkolora tapiŝo aŭ sak-tolo.

Um teste de primalidade é um algoritmo para determinar se um dado número inteiro é primo.
Primeca provo estas algoritmo por kontroli ĉu eniga nombro estas primo aŭ komponigita.

Amanhã vem uma prima distante.
Morgaŭ venos malproksima kuzino.

Junto com seu primo Evangelis Zappas desempenhou um papel fundamental no renascimento dos Jogos Olímpicos.
Kune kun sia kuzo Evangelos Zappas, li ludis esencan rolon en la revivado de la Olimpiaj ludoj.

A minha prima nasceu prematura.
Mia filino estis frunaskita.