traça oor Esperanto

traça

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

tineo

naamwoord

faleno

naamwoord

nokta papilio

naamwoord

Soortgelyke frases

traço
Spuro · linio · spuro · streketo · streko · streko de ĉina skribsigno · strio · trajto

Traço
Frotkoloro

traçar
desegni · diskreditigi · humiligi · malaltigi · malestimigi · mallevi · malnobligi · malpliigi · malsuprenigi · pereigi · redukti · senkreditigi · streki

traçado
plano · projekto

voorbeelde

O Gorn desaparece e um Metron aparece para "parabenizar" Kirk, não apenas por sua vitória, mas por mostrar o traço avançado de misericórdia para com seu inimigo.
Subite la Gorno malaperas, kaj Metron aperas al Kirk, gratulante lin ne nur pro la venko de la batalon sed ankaŭ pro la montro de kompato al siaj malamikoj.

O show utiliza tanto traços do pop-rock quanto músicas compostas por Wolfgang Amadeus Mozart.
La spektaklo alternas pecojn de pop-rokaj komponaĵoj kaj klasikaj komponaĵoj de komponisto Wolfgang Amadeus Mozart.

Os primeiros observadores notaram que o animal era tipicamente tímido e reservado, com consciência da presença de humanos e geralmente evitando contato, apesar de ocasionalmente mostrar traços curiosos.
Fruaj observantoj notis, ke la besto estis sinĝena kaj sekretema kaj plej kutime evitis kontaktojn kun homoj, kvankam okaze ĝi ankaŭ montris scivolemon.

Largura de uma unidade de um traço a outro
Larĝo de unuo el skalero al skalero

A agressividade é um dos principais traços entre o amor animal.
La agreseco estas unu el la ĉefaj distingiloj inter la besta amo.

Trace um círculo.
Desegnu cirklon.

Este não é, por certo, o traço de um Deus sem piedade.
Ĉi tiu certe ne estas la trajto de la senkompata Dio.

Minha história traça o esboço de um dia da minha primeira infância.
Mia rakonto skizas tagon el mia frua infanaĝo.

“Ora se apresentam como divindades e bons gênios, ora assimilam nomes e mesmo traços de memorados mortos.
Jen ili prezentiĝas kiel dioj kaj bonaj genioj, jen prenas nomojn kaj eĉ trajtojn de memorataj mortintoj.

Apesar de manter muitos traços medievais, foi uma das primeiras guerras que podem considerar-se modernas, pelo armamento e táticas empregues (mais que batalhas em campo aberto, foram decisivos os assédios corajosos com artilharia, e as maquiavélicas manobras políticas, ainda que não tenham faltado exemplos de heroísmo cavalheiresco, também próprios da época).
Spite multaj mezepokaj trajtoj, tiu estis unu el la unuaj militoj kiuj povas esti konsiderataj modernaj, pro la armilaro kaj uzitaj taktikoj (pli ol bataloj en malferma kampo, estis decidaj la sieĝoj solvitaj per artilerio, kaj la makiavelaj politikaj manovroj, kvankam ne mankis ekzemploj de ĉevalira heroismo, ankaŭ propraj de la epoko).

Pessoas que são honradas como deuses aos poucos perdem seus traços humanos.
Homoj, kiuj estas honorataj kiel dioj, iom post iom fakte perdas siajn homajn trajtojn.

No meio da floresta se depara / com sua mãe: dir-se-ia pelos traços, / pela maneira de vestir e até / pelas armas que traz, uma jovem de Esparta; / ou, pela forma como cansa a montaria, / a trácia Harpálice, vencendo na carreira / o Hebro veloz.
Meze de l' arbaro, al li montriĝis lia patrino: laŭ ŝiaj trajtoj, ŝiaj vestoj kaj eĉ la armiloj, kiujn ŝi kunportas, oni povus diri ke ŝi estas juna Spartanino; aŭ, laŭ ŝia maniero lacige ekrajdi la ĉevalon, la Traca Harpalice, venkante en la kurado la rapidan Hebron.

O símbolo latinizado para o won é ₩, composto de uma letra W e dois traços horizontais.
Valuta simbolo estas la signo ₩, majuskla litero W dufoje horizontale trastrekita.

Tinham a tendência de apreciar pintura ao ar livre e a aplicar cores vibrantes em traços separados com pouca pré-mistura, o que permite ao olhar mesclar os resultados de uma maneira "impressionista".
Ili emis preferi plen-aeran pentradon kaj la almeto de vibra koloro en apartaj strekoj kun malmulta antaŭ-miksado, kiu permesas, ke la okulo merĝigu la rezultojn laŭ "impresionisma" maniero.

Assim como o bem brilhava nos traços de um, a maldade estava escrita de modo contundente e claro no rosto do outro.
Kiel la bono ekbrilis el la vizaĝo de unu, tiel same la malbono estis skribita larĝe kaj klare sur tiu de la alia.

Era; diz-nos, um homem muito magro e terroso, de olhos apagados e barba cinzenta, de traços singularmente vagos.
Li estis, ŝi diras, konsumita kaj tereca viro, griza okule kaj barbe, kun strange malprecizaj trajtoj.

Os traços eram firmes, sem floreios, sem rasuras.
La strekoj estis firmaj, sen ornamaĵoj, sen iu surstrekaĵo.

Pontuação, Traço
Interpunkcio, streko

De acordo com Groopman e Cooper (2006), vários fatores possíveis foram identificados por vários pesquisadores como sendo promotores do desenvolvimento de TPN: Um temperamento (traços de personalidade) supersensível desde o nascimento.
Laŭ Groopman kaj Cooper (2006), la jenaj faktoroj estis identigitaj de diversaj enketantoj kiel eblaj faktoroj, kiuj povas antaŭenigi la eksuferon de NPP: Trosentema karaktero (personecaj trajtoj) ekde la naskiĝo.

Em cada uma das irmãs havia um traço da mãe, e apenas um.
Ambaû fratinoj havis unu viza ̧trajton simila al tiu de la patrino, sed nur unu solan.

Segundo a Constituição de Timor-Leste da República Democrática de Timor Leste, o triângulo amarelo (PMS 123) representa "os traços do colonialismo na História de Timor-Leste".
Laŭ la konstitucio de la Demokrata Respubliko de Orienta Timoro, la flava triangulo reprezentas "la spurojn de koloniismo en la historio de Orienta Timoro".

Assinale isto se os traços dos eixos deverão estar legendados
Ŝaltu ĉi tion por etikedigi la aksajn skalerojn

Os traços mudavam de expressão conforme o ângulo pelo qual se olhava.
La esprimo de la trajtoj ŝanĝiĝis, laŭ la angulo, je kiu oni rigardis ilin.

Comprimento do traço
Skalera longo