traçar oor Esperanto

traçar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

desegni

werkwoord

diskreditigi

humiligi

werkwoord

malaltigi · malestimigi · mallevi · malnobligi · malpliigi · malsuprenigi · pereigi · redukti · senkreditigi · streki

Soortgelyke frases

traço
Spuro · linio · spuro · streketo · streko · streko de ĉina skribsigno · strio · trajto

traça
faleno · nokta papilio · tineo

Traço
Frotkoloro

traçado
plano · projekto

voorbeelde

Então, ao traçar uma linha entre estes dois pontos de experiência cheguei a "isto vai ser um mundo totalmente diferente", isto era um mundo inteiramente novo de criatividade para os artistas cinematográficos.
Ekstrapolante tra tiuj du traspertoj, mi konkludis ke tia estus la nova mondo, mondo kreema por film-artistoj.

Se deve mostrar algum detalhe extra, como a tangente e a normal ao traçar um gráfico
Ĉu montri aŭ ne plian detalon kiel tanĝanton aŭ ortanton desegnante kurbon

Então, ao traçar uma linha entre estes dois pontos de experiência cheguei a " isto vai ser um mundo totalmente diferente ", isto era um mundo inteiramente novo de criatividade para os artistas cinematográficos.
Ekstrapolante tra tiuj du traspertoj, mi konkludis ke tia estus la nova mondo, mondo kreema por film- artistoj.

Em meio a estes, olhos e pés hábeis poderiam traçar um caminho errante.
Inter ili lertaj okuloj kaj piedoj povis trovi vagan vojon.

Quando eu modelo uma planta numa caixa, literalmente, sei onde traçar os limites.
Kiam mi modelas plantaĵon enskatolan, mi scias kie mi desegnu la limojn.

Isto passou a fazer parte das ferramentas a que recorremos para podermos olhar e ver onde é que as atividades estão nos dados e, com isso, traçar um padrão, nomeadamente, por onde é que o meu filho se movia pela casa, para podermos focar os nossos esforços de transcrição, todo o ambiente linguístico à volta do meu filho todas as palavras que ele ouvia de mim, da minha mulher, da ama e com o tempo, as palavras que ele começou a produzir.
Kaj tio ekestis parto de niaj metodoj ekrigardi kaj eltrovi, kie en la datumo troviĝas la agadoj kaj samtempe, precipe spuri la skemon de mia filo moviĝanta tra la hejmo, por ke ni koncentriĝu pri transskribaj klopodoj, la tuta parola ĉirkaŭaĵo ĉirkaŭ mia filo — ĉiujn vortojn, kiujn li aŭdis de mi mem, mia edzino, nia vartistino, kaj iom post iom, la vortojn, li mem ekproduktis.

De acordo com o romance de Alex Haley, Roots (1976), o rio Gâmbia forneceu uma das pistas que o ajudaram a traçar a história de família estado-unidense de volta à África.
Laŭ la romano de Alex Haley nome Roots (Radikoj), la rivero Gambio havigis unu el la sloŝiloj kiuj helpis lin reknstrui sian amerikan genealogion reen al Afriko.

A igreja é um dos vários grupos de cristãos de São Tomé a traçar suas origens até este apóstolo, que teria chegado à Índia em 52 dC, onde institui a igreja e sofreu o martírio no ano 72 em Mylapore (hoje cidade de Chennai) no sul da Índia.
La eklezio estas unu el la pluraj grupoj konataj kiel la kristanoj de Sankta Tomaso kiuj serĉas siajn originojn en tiu apostolo de Jesuo, kiu laŭ la tradicio alvenis al Barato en la jaro 52, fondante la eklezion kaj fariĝis martiro en la jaro 72 en Mylapore (nuntempe en la urbo Ĉennai) sude de Barato.

(O Espírito acabou por traçar esta frase com caracteres grossos, irregulares e trêmulos: — Deus é muito bom.) 9.
(La Spirito fine strekis ĉi tiun frazon per dikaj, neregulaj kaj tremaj literoj: —

Quem ousaria pôr limites ao poder de Deus e traçar-Lhe normas?
Kiu kuraĝus limigi la povon de Dio kaj difini al Li la vojojn, kiujn Li iru?

A ponta do lápis deve tocar na folha o suficiente para traçar alguma coisa, mas não tanto que ofereça resistência.
La pinto de la krajono devas tuŝi sufiĉe por streki, sed ne tiel peze, ke ĝi renkontus kontraŭstaron.

Posta em movimento pela influência de um médium, a mesa começou a traçar caracteres, depois palavras e frases.
Ekmoviĝinte per la influo de mediumo, la tablo komencis streki literojn, poste vortojn kaj frazojn.