virgília oor Esperanto

virgília

Vertalings in die woordeboek Portugees - Esperanto

antaŭtago

naamwoord

maldormado

voorbeelde

4.10.41-54, Ovídio menciona amizades com Macer, Propércio, Horácio, e Basso (ele apenas mal conhecia Virgílio e Tibulo, um outro membro do círculo de Messala, cuja elegias admirava muito).
4.10.41–54, Ovidio mencias amikecojn kun Emilio Macer, Seksto Propercio, Horaco, Pontiko kaj Baso (li nur apenaŭ renkontiĝis kun Virgilio kaj Tibulo, nome membro de la cirklo de Mesala kies elegiojn li ege miris).

(Depois — eu nunca li Virgílio.
MISTERA (murmure) Neniam vi vidis min.

Diz-se que Virgílio imitou os poemas de Homero.
Oni diras, ke Virgilo imitis Homerajn poemojn.

Pouco depois, é nomeado professor de retórica, e especializou-se sobre autores latinos tais como Sêneca, Cícero, Virgílio e Terêncio.
Post nemulte da tempo, li nomumiĝis profesoro pri retoriko, kaj fakiĝis pri latinaj aŭtoroj tiel kiel Seneko, Cicerono, Vergilio kaj Terentio.

Era filho de Jacob Gryner, e adota o pseudônimo de Grynaeus, que é um epíteto do deus Apolo da poesia de Virgílio.
Li estis filo de Jakob Gryner, kaj adoptas la pseŭdonimo Grynaeus, kiu estis unu el la epitetoj de la dio Apolo en la poezio de Vergilio.

Alguns autores do século XII, como Benoît de Sainte-Maure (em seu Poema de Troia) e José Iscano (em seu De bello troiano), descrevem a guerra simplesmente reescrevendo a versão padrão que encontraram em Dictis e Dares, seguindo o conselho de Horácio e o exemplo de Virgílio: reescrever um poema de Troia com veracidade, em lugar de contar algo completamente novo.
Verkistoj de la 13-a jarcento, kiel Benoît de Sainte-Maure (Roman de Troie, 1154-60) kaj José Iscano (De bello troiano, 1183) priskribis la militon kaj samtempe unuigis la oficialan version, kiun ili trovis en Dictiso kaj Dareso, laŭ la konsilo de Horacio kaj la ekzemplo de Virgilio: denove verki poemaron pri Trojo anstataŭ elpensi ion novan Mitologio troviĝis en la kerno de la ĉiutaga vivo en Antikva Grekio.

De lingua latina. Virgílio (século I a.C.).
La latina verkisto Vergilio (1-a jarcento a.

"Empresta-me Virgílio por dois dias, se isso não te for inconveniente." "Na verdade, não posso." "Por que não?" "Porque Gerard, a quem o emprestei recentemente, deu-o em penhor."
"Pruntedonu al mi Vergilion por du tagoj, se tio neniel vin ĝenos." "Fakte mi ne povas fari tion." "Kial ne?" "Ĉar Gerardo, al kiu mi antaŭnelonge ĝin pruntedonis, transdonis ĝin garantiaĵe."

Apenas quatro e meio dos primeiros 12 livros chegaram até nós; "Eneida" de Virgílio - Obra clássica do poeta romano.
Nin atingis nur 4.5 unuaj volumoj el 12; “Eneado” de Vergilio – klasika verko de la romia poeto.

Como era tradição então na Itália, ele deu aulas sobre a linguagem e a beleza dos principais autores latinos, Cícero e Virgílio, considerados os mestres da ciência moral e da elegante retórica.
Kiel estis tradicio en Italio, li komencis instrui pri la lingvaĵo kaj la beleco de la ĉefaj latinaj aŭtoroj, Cicerono kaj Vergilio, kiuj estis konsideritaj la majstroj de la morala scienco kaj de la retorika eleganteco.

Tarragona tem um dos maiores portos da Espanha, e tem uma universidade: a Universitat Rovira i Virgili.
Tarragona havas tre gravan havenon, unu el la plej gravaj en Hispanio, gravan industrian areon, kaj novan universitaton, Universitat Rovira i Virgili.

Ando igualmente à procura de um persa, e de uma certa edição das éclogas de Virgílio que ainda não possuo.
Mi serĉas ankaŭ Persiuson kaj certan eldonon de la eklogoj de Virgilio, kiun mi ne posedas.

Palavra que Eneias não foi tão piedoso como no-lo pinta Virgílio, nem tão prudente Ulisses como o descreve Homero
Certe Eneo ne montriĝis tiel pia, kiel Vergilio lin pentras, nek Uliso tiel prudenta, kiel lin priskribas Homero.