Ali Babá oor Spaans

Ali Babá

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Alí Babá

naamwoord

Ali Babá não é tolo de atacar a cidade abertamente.
Alí Babá no es tan tonto para atacar abiertamente.

voorbeelde

Esta é a Ali Baba, cidade de mistério...
Es Alí Babá La Villa del misterio.

" Harry, eles apanharam o Ali Baba mas deixaram fugir os # ladròes. "
" Harry ", me dije, " han detenido a Ali Babà, pero no a los # ladrones "

- ironizou Franz. - Sabe que com essas palavras até me faria descer à caverna de Ali-Babá?
—¿Sabéis que con esas palabras me haríais descender a las cavernas de Alí-Babá?

Ali Baba, cidade de mistério
Alí Babá, Villa del misterio.

— A história de Ali Babá, acho.
—La historia de Alí Babá, creo.

“Ali Babá”, Lacy balbucia, “tinha quarenta ladrões; isso fazia dele um homem honesto?”
—Alí Babá —dice entre dientes Lacy— tenía cuarenta ladrones: ¿significa eso que fuese un hombre honrado?

Ali-babá?
¿Ali Babá?

Va se ferrar, Ali Babá.
Cierra el pico, Alí Babá.

Ali Babá e os 40 Ladrões também é uma boa história.
Ali Babá y los 40 ladrones es una historia mejor.

Mas museu é museu, uma verdadeira caverna de Ali Babá onde, às vezes, é difícil se encontrar!
Pero el museo es el museo, una verdadera cueva de Alí Babá donde a veces es difícil aclararse.

Jojo deu uma olhada no Ali Babá e precisou se segurar muito para não cair na risada.
Jojo echó una mirada al hombre y tuvo que recurrir a todas sus fuerzas para no romper a reír.

Bem-vindo à nova edição de " Ali Babá ".
Bienvenidos a la nueva edición de " Ali Baba. "

Devia ter me apresentado antes, aí ela não teria se metido com esse Ali Babá.
Has debido presentármela antes, así no hubiera terminado con Alí Babá.

Esta é a Ali Baba, cidade de mistério.
Es Alí Babá, Villa del misterio.

Esta é a Ali Baba, cidade de mistério
Es Alí Babá La Villa del misterio

" Pegaram Ali Babá, mas deixaram os # ladrões "
" Harry ", me dije, " han detenido a AIi Babá, pero no a Ios # Iadrones "

Esta é a Ali Baba, cidade de mistério...
Alí Babá, Villa del misterio.

O Ali Baba levou a tua bola?
¿Alí Baba te quitó la pelota?

Mas, embora raramente cumpra estes propósitos, ali estavam Ali Babá, Aladim, sempre às ordens dela.
Pero, aunque raramente cumpla estos propósitos, allí estaban Alí Babá, Aladino, siempre a sus órdenes.

O caixote do lixo parecia o chapéu do Ali Babá.
La tapa del cubo de la basura parecía el sombrero de Ali Baba.

Mais esposas que ladrões de Ali Baba.
Más esposas que Alí Babá ladrones.

Preciso achar outra espada de Ali Babá.
Quiero la espada de Ali Baba.

Um monte de rangers? Grandes ladrões, nem Ali Babá... faria uma coisa dessas.
Malditos ladrones que no sabrían llevarle una tienda a...

Muitos em Bagdá amam seu líder, Ali Babá.
Muchos en Bagdad quieren a los seguidores de Alí Babá.

Conheceremos os planos de Ali Babá assim que ele os fizer.
Conoceremos los planes de Alí Babá al mismo tiempo que él.