Arquivo sonoro oor Spaans
Arquivo sonoro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
formato de archivo de audio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IWM: Imperial War Museum, arquivo sonoro, Londres.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Tal como é indicado no ponto 2, só têm acesso aos arquivos sonoros os funcionários do Secretariado-Geral do Conselho.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoEurLex-2 EurLex-2
Esta plataforma online do Comitê do Dia Mundial do Rádio organiza trocas de arquivos sonoros (de no máximo um minuto) como forma de promover este veículo de comunicação.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?gv2019 gv2019
Cassetes de vídeo e DVD pré-gravados relativos a desenvolvimento pessoal, suportes digitais graváveis, arquivos sonoros com mensagens de desenvolvimento pessoal, publicações electrónicas que se podem descarregar da Internet relacionadas com artigos sobre desenvolvimento pessoal, DVDs sobre auto-ajuda e DVDs sobre desenvolvimento pessoal
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?tmClass tmClass
Restauração e manutenção de arquivos de obras sonoras e audiovisuais
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daletmClass tmClass
Continuem a desenvolver o planeamento e a monitorização da digitalização de livros, revistas, jornais, fotografias, objectos de museus, documentos de arquivos, material sonoro e audiovisual, monumentos e sítios arqueológicos («material cultural»):
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosEurLex-2 EurLex-2
A digitalização e preservação da memória cultural da Europa, que inclui material impresso (livros, revistas, jornais), fotografias, objectos de museus, documentos de arquivos, material sonoro e audiovisual, monumentos e sítios arqueológicos (a seguir denominados «material cultural»), constituem um dos principais domínios visados pela Agenda Digital.
Perdón por eso, jefeEurLex-2 EurLex-2
Havia suspeitas de que o fogo, iniciado em um depósito de arquivos do Departamento de Controle Veicular de Sonora, foi um ato intencional.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarsegv2019 gv2019
- «património cultural», o património imobiliário e mobiliário (museus e colecções, bibliotecas e arquivos, incluindo os arquivos fotográficos, cinematográficos e sonoros), o património arqueológico e subaquático, o património arquitectónico, os conjuntos e os sítios e as paisagens culturais (conjuntos de bens culturais e naturais),
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaEurLex-2 EurLex-2
- «património cultural», o património imobiliário e mobiliário (museus e colecções, bibliotecas e arquivos, incluindo os arquivos fotográficos, cinematográficos e sonoros), o património arqueológico e subaquático, o património arquitectónico, os conjuntos e os sítios e as paisagens culturais (conjuntos de bens culturais e naturais),
Imamura Production ToeiConEurLex-2 EurLex-2
Outro exemplo é o projecto DISMARC (acrónimo de DIScovering Music ARChives), cujo objectivo é dar aos utilizadores a possibilidade de identificarem as gravações sonoras das principais empresas de radiodifusão, arquivos e institutos europeus, que conservam uma grande quantidade do património musical sonoro europeu.
Oye entrenador, ¿ preparado?EurLex-2 EurLex-2
Serviços de biblioteca electrónicos com vista ao fornecimento de informações electrónicas (incluindo informações de arquivo) sob a forma de texto, informações sonoras e/ou material de imagem gravado (vídeo)
Esto es una locuratmClass tmClass
«Instituição responsável pelo património cultural», uma biblioteca ou um museu acessíveis ao público, um arquivo ou uma instituição responsável pelo património cinematográfico ou sonoro;
AdmisibilidadEurlex2019 Eurlex2019
3) «Instituição responsável pelo património cultural», uma biblioteca ou um museu acessíveis ao público, um arquivo ou uma instituição responsável pelo património cinematográfico ou sonoro;
¡ Tú eres Japón!not-set not-set
“Um programa de computador de alta tecnologia grava a voz dos pais lendo uma história, acrescenta música e efeitos sonoros e envia o arquivo de áudio por e-mail para o filho”, explica o jornal Daily Telegraph de Sydney.
Parece que sabe mucho sobre ese hombrejw2019 jw2019
Este parece ser especialmente o caso dos direitos de gravações sonoras e obras audiovisuais que estão actualmente conservadas em arquivos de organismos de radiodifusão.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasEurLex-2 EurLex-2
E programas de computador para criação de bases de dados bibliográficas contendo séries, registos sonoros, letras de músicas, livros, suportes audiovisuais, mapas e arquivos oficiais
Tenemos que irnostmClass tmClass
Obras cinematográficas ou audiovisuais e fonogramas contidos nas coleções de bibliotecas, estabelecimentos de ensino ou museus acessíveis ao público, bem como nas coleções de arquivos ou de instituições responsáveis pelo património cinematográfico ou sonoro; e
¿ Trajiste el arma?EurLex-2 EurLex-2
Obras cinematográficas ou audiovisuais e fonogramas contidos nas coleções de bibliotecas, estabelecimentos de ensino ou museus acessíveis ao público, bem como nas coleções de arquivos ou de instituições responsáveis pelo património cinematográfico ou sonoro; e
¡ No entraría ahí ni muerta!not-set not-set
Fornecimento de uma base de dados informática contendo séries, registos sonoros, letras de músicas, livros, suportes audiovisuais, mapas e arquivos de manuscritos históricos e oficiais, documentos, registos e formulários
Ésta es una sección judíatmClass tmClass
Obras publicadas sob a forma de livros, folhetos, jornais, revistas ou outros escritos, contidas nas coleções de bibliotecas, estabelecimentos de ensino ou museus acessíveis ao público, bem como nas coleções de arquivos ou instituições responsáveis pelo património cinematográfico ou sonoro;
Productos objeto de impuestos especiales * (debateEurLex-2 EurLex-2
Obras publicadas sob a forma de livros, folhetos, jornais, revistas ou outros escritos, ▌contidas nas coleções de bibliotecas, estabelecimentos de ensino ou museus acessíveis ao público, bem como nas coleções de arquivos ou instituições responsáveis pelo património cinematográfico ou sonoro;
' Me he acostumbrado a su caranot-set not-set
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.