Bérenger Saunière oor Spaans

Bérenger Saunière

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Bérenger Saunière

É aqui que começa a história de Bérenger Saunière.
Aquí es donde comienza la historia de Bérenger Saunière.

voorbeelde

De facto, em 1885, Bérenger Saunière foi incumbido de renovar A Igreja de Sta. Maria Madalena.
De hecho, en 1885, a Bérenger Saunière se le encargó renovar la iglesia de Santa María Magdalena.

Era uma torre de vigia, como a Torre Magdala, de Berenger Saunière, em Rennes-le-Château.
Era una torre de vigilancia, como la torre Magdala de Bérenger Saunière en Rennes-le-Château.

As iniciais podem ser de Bérenger Saunière — disse Hal.
—Las iniciales podrían ser las de Bérenger Sauniére —dijo Hal—.

É aqui que começa a história de Bérenger Saunière
Aquí es donde comienza la historia de Bérenger Saunière

— Senhor abade — disse ele —, alguma vez ouviu o nome Bérenger Saunière?
—Abate —dijo—, ¿ha oído usted alguna vez el nombre de Bérenger Saunière?

De facto, em #, Bérenger Saunière foi incumbido de renovar A Igreja de Sta.Maria Madalena
De hecho, en #, a Bérenger Saunière se le encargó renovar la iglesia de Santa María Magdalena

Mas posso contar-lhe o que sei sobre Bérenger Saunière
Pero puedo contarle más de lo que sé sobre Bérenger Saunière

— Por que razão me mentiu ao dizer que nunca ouvira 'O nome Bérenger Saunière?
¿Por qué me mintió usted sobre que nunca había oído el nombre de Bérenger Saunière?

As iniciais podem ser de Bérenger Saunière disse Hal.
—Las iniciales podrían ser las de Bérenger Sauniére —dijo Hal—.

Bérenger Saunière colocou uma inscrição sobre a porta que as pessoas falaram por 100 anos
Bérenger Saunière colocó una inscripción en la puerta de la que la gente ha estado hablando durante 100 años.

— Por último, o pároco de Rennes-le-Château, Bérenger Saunière, morreu a 22 de janeiro de 1917.
—Por último, el sacerdote de Rennes-le-Cháteau, Bérenger Sauniére, falleció el 22 de enero de 1917.

É aqui que começa a história de Bérenger Saunière.
Aquí es donde comienza la historia de Bérenger Saunière.

Por último, o pároco de Rennes-le-Château, Bérenger Saunière, morreu a 22 de janeiro de 1917.
- Por último, el sacerdote de Rennes-le-Cháteau, Bérenger Sauniére, falleció el 22 de enero de 1917.

Berenger Saunière, o sacerdote de Rennes-le-Château, adquiriu esse quadro para a Sociedade.
Bérenger Saunière, el sacerdote tristemente célebre de Rennes-le-Château, adquirió este cuadro para la Sociedad.

A bala atingiu o rosto escuro que uma vez mais se transformou em Bérenger Saunière
La bala penetró en la oscura cara, que nuevamente se convirtió en la de Bérenger Saunière

E aquele é Bérenger Saunière, o pároco de Rennes-le-Château e amigo de nosso falecido tio.
—Y aquél es Bérenger Sauniére, el sacerdote de la parroquia de Rennes-le-Cháteau, amigo de nuestro difunto tío.

O abade Bérenger Saunière avaliou a tarefa que tinha pela frente.
El abate Bérenger Saunière reflexionó sobre la desalentadora tarea que se le presentaba.

Bérenger Saunière é um cara que vai em busca de documentos antigos, de determinados parâmetros conhecidos em círculos alquímicos.
Bérenger Saunière es un tipo que va en busca de documentos antiguos, que va en busca de cierto conocimiento específico en los círculos de la alquimia.

Recapitulava, de forma muito sucinta, a história do conde de Razès, de Rennes-Ie-Château e de Bérenger Saunière.
De forma muy breve recapitulaba la historia del conde de Razés, de Rennes-le-Château y de Bérenger Sauniére.

Quando resolveu me dar meu nome em homenagem a Berenger Saunière, meu avô impôs uma bênção em minha cabeça.
Cuando me dio el nombre de Bérenger Saunière, mi abuelo me bendijo de una manera muy especial.

Mas em 1891 um jovem pároco chamado Bérenger Saunière, estava restaurando a igreja local quando, segundo a lenda popular, ele descobriu algo que o transformou em um homem muito rico quase do dia para a noite
Pero luego en 1891, un jóven párroco llamado Bérenger Saunière, estaba restaurando la iglesia local cuando, según la leyenda local, descubrió algo que lo transformó en un hombre extremadamente rico de la noche a la mañana.