BHT oor Spaans

BHT

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Butilhidroxitolueno

composto químico

compuesto químico

Bht

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Bht

Encontrámos vestígios de BHT, um conservante de cor.
Encontramos rastros de BHT, un conservante de color.

butilhidroxitolueno

voorbeelde

Hidroxitolueno butilado (BHT);
hidroxitolueno butilado (BHT),

Galatos, TBHQ, BHA e BHT
Galatos, TBHQ, BHA y BHT

O produto tem um rácio água/proteínas inferior a 1,7." d) A parte D é alterada do seguinte modo : i) A nota é alterada do seguinte modo: "O sinal * que figura no quadro refere-se à regra da proporcionalidade: quando forem utilizadas combinações de galatos TBHQ, BHA e BHT, os teores de cada uma destas substâncias deverão ser reduzidos proporcionalmente".
El producto tiene una proporción agua/proteína inferior a 1,7." d) La parte D quedará modificada como sigue : i) Se modifica la Nota del siguiente modo: "El * en el cuadro se refiere a la regla de proporcionalidad: cuando se utilicen combinaciones de galatos, TBHQ, BHA y BHT, deberán reducirse proporcionalmente los niveles individuales."

400 (galatos, TBHQ, BHT e BHA, estremes ou em combinação)
400 (galatos, TBHQ, BHT y BHA, por separado o combinados)

Adicionar sucessivamente, sob agitação, 130 ml de etanol (3.1), aproximadamente 100 mg de BHT (3.12), 2 ml da solução de ascorbato de sódio (3.5) e 2 ml da solução de sulfureto de sódio (3.6).
Añadir sucesivamente, agitando circularmente, 130 ml de etanol (3.1), unos 100 mg de BHT (3.12), 2 ml de solución de ascorbato sódico (3.5) y 2 ml de solución de sulfuro sódico (3.6).

1 Estreme ou em combinação com BHA, BHT e galato de propila
1 Aislado o en combinación con BHA, BHT y galato de propilo

O BHA pode ser utilizado em combinação com butil-hidroxitolueno (BHT) até 150 mg da mistura/kg de alimento completo para animais.
El BHA puede utilizarse en combinación con el butilhidroxitolueno (BHT) hasta 150 mg de la mezcla/kg de pienso completo.

Galato de propilo, TBHQ, BHA e BHT
Galato de propilo, TBHQ, BHA y BHT

Butil-hidroxitolueno (BHT)
Butilhidroxitolunol (BHT)

Butil-hidroxitolueno (BHT
Butilhidroxitolunol (BHT

Pipetar 20 ml da solução-mãe de vitamina A na forma de acetato (3.11.1) ou 20 ml da solução-mãe de vitamina A na forma de palmitato (3.12.1) para um balão de 500 ml de fundo plano ou erlenmeyer (4.2.1) e efectuar a hidrólise conforme descrito no ponto 5.2, mas sem adicionar BHT.
Pipetear a un matraz Erlenmeyer o de fondo plano de 500 ml (4.2.1) 20 ml de la solución madre de acetato de vitamina A (3.11.1) o 20 ml de la solución madre de palmitato de vitamina A (3.12.1), e hidrolizar según se describe en el punto 5.2, pero sin añadir BHT.

Todos os extratos mostraram capacidade de inibir a peroxidação lipídica e três deles, casca de Mangostino (CM), semente de Mangostino (SM) e polpa de Uchuva (PU) mostraram maior inibição que o BHT, AA e PC1 (produto comercial 1), mostrando-se matérias primas promissoras para ser utilizado em indústrias alimentícias e cosméticas.
Todos los extractos mostraron actividad frente a la peroxidación lipídica y tres de ellos, cáscara de mangostino (CM), semilla de mangostino (SM) y pulpa de Uchuva (PU) mostraron mayor inhibición que el BHT, A.A y PC1 (producto comercial 1), mostrándose como materias primas promisorias para el uso en la industria alimentaria y cosmetica.

Na categoria de géneros alimentícios 17.2 (Suplementos alimentares que se apresentam em forma líquida), a entrada relativa aos aditivos alimentares E 310-321 (Galatos, TBHQ, BHA e BHT) passa a ter a seguinte redação:
en la categoría 17.2 («Complementos alimenticios líquidos»), la entrada correspondiente a los aditivos alimentarios E 310-321 («Galatos, TBHQ, BHA y BHT») se sustituye por la siguiente:

Apresenta boa solubilidade nos alimentos, gorduras e óleos e pode ser combinado com outros antioxidantes existentes como o BHA e o BHT para produzir combinações antioxidantes muito eficazes.
Se disuelve fácilmente en alimentos, grasas y aceites y puede combinarse con otros antioxidantes existentes como BHA y BHT para producir combinaciones antioxidantes de gran eficacia.

Depois das medições espectrofotométricas efectuadas com a solução de acetato de DL-α-tocoferol ou de DL-α-tocoferol de acordo com os pontos 5.6.1.3 ou 5.6.2.3, respectivamente, adicionar à solução (3.10.1 ou 3.10.2) cerca de 10 mg de BHT (3.12) e conservar a mesma em frigorífico (prazo de validade: máximo quatro semanas).
Tras la medición espectrofotométrica de la solución de acetato de DL-α-tocoferol o de la solución de DL-α-tocoferol conforme al punto 5.6.1.3 o 5.6.2.3, respectivamente, añadir unos 10 mg de BHT (3.12) a la solución (3.10.1 o 3.10.2) y guardarla en el frigorífico (período máximo de conservación: cuatro semanas).

Os dois antioxidantes mais usuais são o BHA (Butil-Hidroxianizol) e o BHT (Butilhidroxitolueno).
Los antioxidantes incluyen hidroxianisol butilado (BHA) e hidroxitolueno butilado (BHT).

Adicionar sucessivamente, sob agitação, 130 ml de etanol (3.1), aproximadamente 100 mg de BHT (3.13), 2 ml da solução de ascorbato de sódio (3.5) e 2 ml da solução de sulfureto de sódio (3.6).
Añadir sucesivamente, agitando circularmente, 130 ml de etanol (3.1), unos 100 mg de BHT (3.13), 2 ml de solución de ascorbato sódico (3.5) y 2 ml de solución de sulfuro sódico (3.6).