BHP Billiton oor Spaans

BHP Billiton

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

BHP Billiton

voorbeelde

(Processo COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)
(Caso COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

Processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto
Asunto COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto

Processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto
Caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto

(Processo COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)
(Asunto COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto)

Notificação prévia de uma concentração (Processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto
Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto

Início ao processo (Processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto
Incoación del procedimiento (Asunto COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto

A Comissão foi previamente notificada da fusão entre os gigantes do sector da mineração BHP Billiton e Rio Tinto.
Se ha presentado a la Comisión una notificación previa de fusión entre los gigantes de las materias primas BHP Billiton y Río Tinto.

A BHP-Billiton, que entrou no mercado alemão em 1999, detém hoje [0-10 %]* do mercado do carvão importado.
BHP-Billiton entró en el mercado alemán en 1999 y cuenta en la actualidad con una cuota del [0-10 %]* en el ámbito del carbón importado.

A Comissão recebeu, em # de Maio de #, uma notificação de um projecto de concentração entre as empresas BHP Billiton e Rio Tinto
El # de mayo de #, la Comisión de las Comunidades Europeas recibió una notificación de un proyecto de concentración entre BHP Billiton y Rio Tinto

Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereço
Podrán enviarse por fax [(#-#) # # # ó # # #] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección

A BHP Billiton foi criada em 2001 através da fusão da australiana Broken Hill Proprietary Company Limited (BHP) e da anglo-holandesa Billiton.
Su origen proviene de la fusión (2001) de la compañía australiana Broken Hill Proprietary (BHP) y la compañía británica Billiton.

Em Janeiro de 2011, a Comissão Europeia abriu um inquérito formal devido à criação de uma empresa conjunta da Rio Tinto e da BHP Billiton.
En enero de 2010, la Comisión Europea inició una investigación formal con motivo de la constitución de una empresa conjunta entre Rio Tinto y BHP Billiton.

Outros concorrentes são nomeadamente a Glencore, a BHP-Billiton e a Rio Tinto que se contam entre os maiores produtores do Mundo, detendo em conjunto [5-15 %]* do mercado.
Otros competidores son Glencore, BHP-Billiton y Rio Tinto, que figuran entre los principales productores mundiales; hasta ahora disponían juntos de una cuota del [5-15 %]*.

Podem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou pelo correio, com a referência COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereço:
Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 ó 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección:

Os valores correspondentes do balanço dos principais concorrentes que são a RWE Trading, a Glencore International, a BHP Billiton plc e a Rio Tinto plc correspondem globalmente ou são superiores aos valores da RAG.
Las correspondientes cifras de los balances de los competidores principales -RWE Trading, Glencore International, BHP Billiton plc y Rio Tinto plc- alcanzan en líneas generales la misma magnitud que las de RAG o son incluso superiores.

Três sociedades controlam o comércio de minério de ferro a nível mundial, a CVRD (Vale do Rio Doce), a Rio Tinto e a BHP Billiton, com uma quota de mercado conjunta de cerca de 72 %.
El comercio mundial de mineral de hierro está controlado por tres empresas, CVRD (Vale do Rio Doce), Río Tinto y BHP Billiton, que detentan una cuota de mercado conjunta de alrededor del 72 %.

UK | - Liverpool Bay Complex, explorado por BHP Billiton - Plataforma de exploração de petróleo « Beatrice » no Moray Firth, explorada por Talisman | 86 | 85 plataformas petrolíferas, 18 instalações flutuantes e 167 plataformas de extracção de gás | 25 000 |
UK | - Liverpool Bay Complex, explotado por BHP Billiton - Plataforma de producción de petróleo «Beatrice» en la ría de Moray, explotada por Talisman | 86 | Ochenta y cinco plataformas petroleras, dieciocho instalaciones flotantes y ciento sesenta y siete plataformas de extracción de gas | 25 000 |

As observações devem ser enviadas por fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereço:
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4985 — BHP Billiton/Rio Tinto, a la siguiente dirección:

DECISÃO DA COMISSÃO de 23/10/2001 relativa à compatibilidade com o mercado comum de uma operação de concentração (Processo no IV/M.2613 - ALCOA / BHP BILLITON / JV) com base no Regulamento (CEE) n. 4064/89 do Conselho
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23/10/2001 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2613 - ALCOA / BHP BILLITON / JV) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo

O mesmo jornal apontou o envolvimento da BHP Billiton em um desastre semelhante na Papua Nova Guiné nos anos 1980, em que bilhões de litros de rejeitos de mineração foram despejados no rio Ok Tedi, afetando cerca de 50 mil pessoas.
El mismo periódico apuntó a la participación de la misma BHP Billiton en un desastre semejante en Papúa Nueva Guinea en los años 80, en el que billones de litros de desechos fueron derramados en el río Ok Tedi, afectando a cerca de 50 mil personas.

O bolo amarelo, que é o produto de base para a produção de UO2 não enriquecido e enriquecido, é produzido e comercializado por empresas não europeias (como a Cameco), mas também por companhias (constituídas) europeias, como a Orano (anteriormente, Areva), a RioTinto ou a BHP Billiton.
El concentrado de uranio, que es el producto básico para la producción de UO2 no enriquecido y enriquecido, es producido y comercializado por empresas no europeas (como Cameco), pero también por empresas europeas (constituidas) como Orano (anteriormente Areva), RioTinto o BHP Billiton.

No dia 5 de novembro, o desabamento de uma barragem da mineradora Samarco, controlada pela Vale (Brasil) e BHP Billiton (Austrália), despejou uma avalanche de 62 bilhões de litros de rejeitos de minério de ferro sobre a bacia do Rio Doce, na região Sudeste do Brasil.
El día 5 de noviembre de 2015, el colapso de una presa de la minera Samarco, controlada por Vale (Brasil) y BHP Billiton (Australia), derramó una avalancha de 62 billones de litros de desechos mineros de hierro sobre la cuenca del Río Doce (Río Dulce), en el sudeste de Brasil.