Bach oor Spaans

Bach

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Bach

eienaam

Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura.
Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.

Johann Sebastian Bach

naamwoord

O compositor Johann Sebastian Bach morreu no ano de 1750.
El compositor Johann Sebastian Bach murió en el año 1750.

Soortgelyke frases

Johann sebastian bach
Johann Sebastian Bach

Anna Magdalena Bach
Anna Magdalena Bach

Johann Christoph Bach
Johann Christoph Bach

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach

Richard Bach
Richard Bach

Johann Sebastian Bach
Johann Sebastian Bach

Edward Bach
Edward Bach

Barbara Bach
Barbara Bach

Sebastian Bach
Sebastian Bach

voorbeelde

Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.
Esta es la sala para la cual Bach escribió algunos de sus piezas.

Ele incutiu em nós um gosto imenso por Bach, especialmente, e toda a estrutura oculta de uma fuga.
Nos inculcó un intenso gusto por Bach, sobre todo, y toda la estructura oculta de la fuga.

Bach não foi à universidade, Mozart tampouco.
Bach no fue a la universidad, Mozart tampoco.

Minha mãe amava Bach.
Mi... mi madre amaba a Bach.

Era o governante quando Johann Sebastian Bach nasceu no ducado em 1685.
Era el gobernante en 1685 cuando Johann Sebastian Bach nació en el ducado.

Karl Ludwig era conhecido por seus recitais de Bach.
Karl Ludwig era conocido por sus recitales de Bach.

Richard sentou-se em cima de Bach
Richard se sentó encima de Bach.

Os produtores-exportadores chineses afirmaram que o valor de 7,4 % era demasiado elevado e que se deveria ter utilizado informação proveniente de outras fontes, como anteriores casos anti-dumping ou a base de dados BACH.
Los productores exportadores chinos alegaron que el 7,4 % era demasiado alto y que debería haberse utilizado la información procedente de otras fuentes, como los casos antidumping anteriores o la base de datos BACH.

Intervenções de Georges Bach, em nome do Grupo PPE, Inés Ayala Sender, em nome do Grupo S&D, e Kosma Złotowski, em nome do Grupo ECR.
Intervienen Georges Bach, en nombre del Grupo PPE, Inés Ayala Sender, en nombre del Grupo S&D, y Kosma Złotowski, en nombre del Grupo ECR.

- rácio de endividamento // Base de dados BACH.
- razón de endeudamiento financiero // Base de datos BACH.

Bach se acostumara a ver seu rosto atento e tenso.
Bach se había acostumbrado a ver su cara atenta, tensa.

Após a projeção das primeiras imagens, foi anunciado o presidente do Comitê Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach.
Después de la proyección de las primeras imágenes, se presentó el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach.

Quando retornavam, ele começava de novo a tocar Bach, até que elas voltavam a sair.
Apenas estaba otra vez el grupo en la casa, él empezaba otra vez a tocar Bach, hasta que otra vez se marchaban.

Tocata e Fuga em ré menor, de Bach
Era la Tocata y fuga en re menor, de Bach.

Na ocasião, contudo, senti o peso de uma segunda derrota, após a de Bach.
En ese momento yo sufría el peso de un segundo Bach.

MacGruber, estou vendo o Senador Garver falar com Constantine Bach.
Estoy viendo al senador Garver hablando con Constantine Bach.

Solta minha caftan, bacha.
Suelta mi caftán, bacha.

O anúncio impresso no Athenaeum depois de seu primeiro concerto foi típico: "Na terça-feira, o Sr. Gustave García, um dos melhores barítonos da nova geração, e o Sr. Walter Bache deram um concerto em conjunto.
La noticia impresa en Athenaeum después de su primer concierto fue típica: «El martes, el Sr. Gustave García, uno de los mejores barítonos, y el Sr. Walter Bache dan un concierto en compañía.

— replicou Snyder, baixando o som da cantata de Bach que pusera no gravador
-Snyder bajó el volumen de la cantata de Bach que sonaba en el radiocasete del coche

Adam Bielan Relatório Georges Bach - A7-0020/2014
Adam Bielan Informe Georges Bach - A7-0020/2014

Assim, é absurdo dizer que Racine é um poeta melhor que Sófocles, ou que Bach é um Beethoven rudimentar.
A él le habría parecido ocioso preguntarse si Sófocles no es mejor poeta que Virgilio o Virgilio que Racine.

Educação e formação, em especial na área da medicina energética holopática, da terapia dos campos vitais, dos conselhos de nutrição, da magnetoterapia, da fototerapia, da terapia de massagem e da terapia de campos manuais, da oxigenoterapia, da terapia de reabilitação motora e na área de outros métodos terapêuticos naturais, tais como os florais de Bach e tratamentos com raios infravermelhos
Educación y formación, en particular en el ámbito de la medicina energética alopática, la terapia de los campos vitales, el asesoramiento nutricional, el tratamiento de los campos magnéticos, la fototerapia, la terapia de masajes y manual, la terapia a base de oxígeno, la terapia del movimiento y en el ámbito de otros métodos terapéuticos naturales, como las flores de Bach y los tratamientos a base de rayos infrarrojos

Ao nosso amigo, Bach!
Hagamos un pacto.

Além do que ela me introduziu a Bach.
Después de todo, ella me expuso a Bach.

E, realmente, a música de Bach tem um quê de artesanal.
En efecto, la música de Bach tiene algo de artesanal.