Capital de risco oor Spaans

Capital de risco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Capital riesgo

Capital de entidad financiera cuyo objeto principal consiste en la toma de participaciones temporales en el capital de empresas no cotizadas, generalmente no financieras y de naturaleza no inmobiliaria

capital de risco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

capital de riesgo

manlike

capital-riesgo

voorbeelde

f) Dois fundos de capital de risco.
f) dos fondos de capital riesgo.

A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casos
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casos

Informações sobre os capitais de risco 37.
Información sobre el capital riesgo 37.

Financiamento de capital de risco
Financiación de capital riesgo

Investimento de capital semente e de capital de risco
Inversión de capital riesgo y de semillas

A Comissão implementou o princípio de prudência para todas as operações de capital de risco?
¿Ha aplicado la Comisión el principio de prudencia en todas las operaciones de capital de riesgo?

As medidas a favor do capital de risco devem especificamente excluir a concessão de auxílios:
Las medidas de capital riesgo deben excluir específicamente la provisión de ayuda a las empresas:

«Fundo de capital de risco qualificado», um organismo de investimento coletivo que:
«Fondo de capital riesgo admisible»: un organismo de inversión colectiva que:

(a) organizações de capital de risco, ou
(a) organizaciones de capital riesgo, o

Serviços de gestão de capital de risco
Servicios de gestión de capital riesgo

Serviços de angariação de capital de risco
Capital de riesgo (servicios para la búsqueda de -)

b)operações de capitais de risco;
b)las operaciones de capitales riesgo;

Artigo 10.o-A do regulamento proposto relativo aos Fundos de Capital de Risco (novo)
Artículo 10 bis de la propuesta de reglamento de fondos de capital riesgo europeos (nuevo)

O financiamento comunitário assumirá nomeadamente a forma de ajudas a fundo perdido ou capitais de risco.
Las financiaciones comunitarias se efectuarán principalmente en forma de ayudas no reembolsables o de capitales riesgo.

Tal como demonstrado anteriormente, os fundos privados de capital de risco concentram-se principalmente em maiores transacções.
Los fondos privados de capital riesgo, según se ha demostrado anteriormente, se concentran principalmente en operaciones mayores.

Serviços financeiros, incluindo serviços bancários, financiamento de contas, cartões de crédito, trusts, seguros, títulos, futuros, capital de risco
Servicios financieros, incluyendo servicios de transacciones bancarias, financiación de facturas, tarjetas de crédito, inversión, seguros, valores, futuros, capital de riesgo

Reembolsos de empréstimos, dos capitais de risco e dos juros cobrados
Reembolsos de préstamos, capital de riesgo e intereses obtenidos

Consultadoria comercial profissional em relação com investimento de capital, particularmente no domínio de capital de risco
Consultas de negocios profesionales con respecto a la inversión de capitales, en particular en relación con el capital de riesgo

ABN Amro: sociedade de capital de risco
ABN Amro: empresa de capital riesgo

O capital de risco prospera em torno de agrupamentos ( clusters ) e universidades que produzem novas ideias e empresários.
El capital riesgo prospera alrededor de los « clústers » y las universidades que producen nuevas ideas y nuevos empresarios.

Assunto: Capital de risco
Asunto: Fondos de capital-riesgo

Capital de risco, desenvolvimento regional
Capital riesgo, desarrollo regional

Serviços de fundos de capital de risco
Gestión de venture fonds

Incluem investimentos diretos de participações financeiras e investimentos em fundos de capital de risco.
Incluyen inversiones directas en instrumentos de capital e inversiones en fondos de capital riesgo.

Implementação do Plano de Acção em matéria de capital de risco (PACR)
Aplicación del Plan de acción de capital de riesgo (PACR)