capital constante oor Spaans

capital constante

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

capital constante

masa de capital invertida en medios de producción

Estes dois empréstimos seriam concedidos a uma taxa de 6,05 %, por um período de 12 anos e com reembolsos de capital constantes.
Ambos préstamos debían concederse a un tipo del 6,05 % durante un período de 12 años con reembolsos de capital constantes.

voorbeelde

Na mineração, no entanto, a outra parte do capital constante, o capital fixo, desempenha um papel importante.
Sin embargo, en la industria minera desempeña un importante papel la otra parte del capital constante: el capital fijo.

Logo se vê por que não lhe interessa a parte do capital constante configurada em matéria-prima.
En seguida se ve por qué no le interesa la parte del capital constante que se invierte en materias primas.

Esse problema é exacerbado pelo fato de que grande parte do capital constante é formada de capital fixo.
Este problema se ve exacerbado por el hecho de que gran parte del capital constante es capital fijo.

Parte bem grande desta fica detida na agricultura, é mera reprodução do capital constante.
Gran parte de ella permanece en la agricultura y sólo es reproducción de capital constante.

Nesse caso, também o capital constante encareceria na medida em que nele ingressasse esse produto.
En éste caso también se encarecería el capital constante en la medida en que ese producto entrase en él.

Entã'o parte do trigo nfo se converte em salário e sim em capital constante etc.
En este caso, una parte del trigo no se convertirá en salarios, sino en capital constante, etc.

Se o mesmo trabalho põe em movimento mais capital constante, o trabalho torna-se mais produtivo.
Si el mismo trabajo pone en movimiento más capital constante, el trabajo se habrá vuelto más productivo.

O capital constante de A é reposto pelos produtos de B que formam a renda de B.
El capital constante de A es repuesto por los productos de B, que forman el ingreso de B.

Terceiro, o capital constante pode ser barateado.
En tercero, el capital constante se puede abaratar.

A questao e que o acUmulo de capital constante nao precisa necessariamente causar desemprego.
Lo cierto es que la acumulación de capital constante no necesita causar el desempleo.

O setor 1 produz capital constante fixo e circulante – os valores de uso destinados ao consumo produtivo.
El departamento 1 produce capiLal constante, fijo y circulante, valores de uso destinados a consumirse en la producción.

Só cai o capital constante; o capital variável continua o mesmo.
Sólo desciende el capital constante, mientras que el capital variable permanece igual.

Capital constante, isto é, o valor de todos os meios de produção empregados para a produção nesse ramo.
Capital constante, o sea, el valor de todos los medios de producción empleados para producir en esta rama.

Os 830retiram um montante igual de II0, o qual compra elementosdo capital constante, sendo,portanto, juntado a II0.
Los 83v sustraen una suma igual a IIp, la cual compra elementos del capital constante, es decir, se incorpora a IIc.

Não o incluem quando constituem capital constante que se repõe a si mesmo.
No la incluyen si son capital constante que se repone a sí mismo.

(Ao contrário, quando cai o valor do capital constante.)
(Y, a la inversa, si disminuye el valor del capital constante.)

No exemplo anterior, C’ = £410 de capital constante + £90 de capital variável + £90 de mais-valor.
Así, en el ejemplo precedente, C′ es = £ 410 de capital constante + £ 90 de capital variable + £ 90 de plusvalor.

(Ricardo, como Smith, não considera aí o capital constante.)
(Ricardo, al igual que Smith, no tiene en cuenta, aquí, el capital constante.)

"""Mas"", diz o capitalista, ""não adiantei o capital constante?"""
«Pero», dice el capitalista, «¿acaso no he adelantado yo el capital constante?»

E que um trabalhador inglês ponha em movimen· to esse capital constante.
Y que un obrero inglés ponga en movimiento este capital constante.

Por isso pode ser ignorada aqui essa variação do valor do capital constante.
De ahí que podamos prescindir, aquí, de este cambio de valor del capital constante.

Com 90 quarters (incluídos capital constante e capital variável) produzem-se 180. 180 quarters = 90 jornadas.
En 90 (sumando el capital constante y el variable) se producen 180 qrs. 180 qrs. = 90 jornadas de trabajo.

A que se reduz então esse capital constante?
Ahora bien, ¿en qué se descompone este capital constante?

Dessas 30 libras, 24 representam capital constante, 4 libras vão para salário e 2 constituem o mais-valor.
De esas 30 libras, 24 representan el capital constante, 4 corresponden al salario y 2 constituyen la plusvalía.

Como acontece com o capital variável, essa demanda efetiva pelo capital constante se origina com o capitalista.
Como sucede con el capital variable, esta demanda efectiva de capital constante se ori· gina. con el capitalista.