Carcinoma in situ oor Spaans

Carcinoma in situ

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Carcinoma in situ

Soortgelyke frases

Carcinoma lobular in situ
Carcinoma lobulillar 'in situ'

voorbeelde

Carcinoma ductal in situ
Carcinoma ductal localizado

A biópsia do seu seio mostra que você tem um carcinoma ductal in situ.
La biopsia que hicimos en sus senos, nos muestran que usted tiene carcinoma ductal in situ.

Sua alteração pode acontecer na forma, tamanho ou organização de um determinado tecido ou epitélio, podendo variar em três níveis: Leve Moderada Grave Quando atinge o nível grave pode ser denominado de carcinoma "in situ", que é uma forma precoce de tumor).
En esta enfermedad hay tres grados de displasia diferentes: - Ligero - Moderado - Grave Cuando se alcanza el nivel grave puede ser llamado carcinoma "in situ", que es una forma temprana de tumor).

Vamos determinar se se trata de carcinoma ductal in situ, o que significa que há poucas probabilidades de se espalhar, ou carcinoma ductal invasivo.
Al momento determinamos si esto es cáncer, significa que hay una gran oportunidad que se haya expandido por el tejido circundante, o si tratamos con un cáncer de mama.

Elliott GB et al.: “Denuding cystitis” and in situ urothelial carcinoma.
"Elliot GB, et al: ""Denuding cystitis""and in situ urothelial carcinoma."

Os resultados mostraram que uma porcentagem significativa (83,33%) dos ratos do grupo induzido com DMBA não tratados com suco de noni desenvolveram tumores mamários palpáveis (≤ 2 cm) de tipo carcinoma ductal in situ e hiperplasia ductal atípica, em comparação com os outros grupos que não desenvolveram tumores de nenhum tipo.
Los resultados mostraron que un porcentaje significativo (83,33%) de las ratas del grupo inducido con DMBA no tratadas con jugo de noni desarrollaron tumores mamarios palpables (≤ 2 cm) de tipo carcinoma ductal in situ e hiperplasia ductal atípica, en comparación con los otros grupos que no desarrollaron tumores de ningún tipo.

O problema reside no facto de que, segundo as investigações efectuadas, 17 % dos carcinomas intracanalares in situ (isto é, não localizados no canal galactóforo) são diagnosticados de forma errónea, o que tem por consequência que as mulheres são submetidas a terapias, e mesmo e uma dupla ablação da mama, sem verdadeiro motivo.
El problema consiste en que, según las investigaciones, el 17 % de los carcinomas ductales in situ (es decir, que no se han extendido fuera del conducto galactóforo) reciben un diagnóstico equivocado, con el resultado de que las mujeres son sometidas a terapias, incluso a una doble mastectomía, sin motivo real.

Existência ou antecedentes de doença maligna, excepto carcinoma basocelular primário, carcinoma do colo do útero in situ e alguns tumores primários do sistema nervoso central, que devem ser avaliados de acordo com dados científicos
Antecedentes o presencia de enfermedad maligna, excepto carcinoma basocelular primario, carcinoma in situ del cuello del útero y algunos tumores primarios del sistema nervioso central que deben ser evaluados conforme a los datos científicos

Existência ou antecedentes de doença maligna, excepto carcinoma basocelular primário, carcinoma do colo do útero in situ e alguns tumores primários do sistema nervoso central, que devem ser avaliados de acordo com dados científicos.
Antecedentes o presencia de enfermedad maligna, excepto carcinoma basocelular primario, carcinoma in situ del cuello del útero y algunos tumores primarios del sistema nervioso central que deben ser evaluados conforme a los datos científicos.

Existência ou antecedentes de doença maligna, excepto carcinoma basocelular primário, carcinoma do colo do útero in situ e alguns tumores primários do sistema nervoso central, que devem ser avaliados de acordo com o actual documento de consenso do Conselho da Europa intitulado "Normalização da despistagem dos dadores de órgãos para evitar a transmissão de doenças neoplásicas".
Presencia o historia previa de enfermedad maligna, excepto carcinoma basocelular, carcinoma in situ del cuello del útero y algunos tumores primarios del sistema nervioso central que deben ser evaluados conforme al documento de consenso del Consejo de Europa «Normalización del examen sistemático de donantes de órganos para evitar la transmisión de enfermedades neoplásicas».