Comissão Barroso oor Spaans

Comissão Barroso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Comisión Barroso

As propostas da Comissão Barroso são um verdadeiro pesadelo.
Las propuestas de la Comisión Barroso son realmente una pesadilla.

voorbeelde

Por estas razões, os representantes eleitos do partido MoDem não deram a sua confiança à Comissão Barroso II.
Por estas razones, los representantes electos del partido MoDem no han concedido su confianza a la segunda Comisión Barroso.

«Parlamento Europeu aprova Comissão Barroso II».
«Parlamento Europeo aprueba nueva Comisión presidida por Barroso».

Gostaria só de dizer que, na Comissão Barroso, de que faço parte, um terço dos membros são mulheres.
Quisiera decir tan sólo que en la Comisión Barroso, a la que pertenezco, la tercera parte somos mujeres.

sobre as orientações em matéria de estratégias políticas da Comissão Barroso
sobre las orientaciones políticas estratégicas de la Comisión Barroso

Existe uma certa diferença de perspectiva entre o relatório da senhora deputada Figueiredo e a Comissão Barroso.
Hay cierta diferencia de puntos de vista entre el informe de la señora Figueiredo y la Comisión Barroso.

Senhora Presidente, quero começar por congratular o senhor Presidente da Comissão Barroso.
Señora Presidenta, en primer lugar, me gustaría felicitar al Presidente Barroso.

Declaração do Presidente da Comissão: Avaliação da Comissão Barroso II (2014/2812(RSP))
Declaración del Presidente de la Comisión: Balance de la Comisión Barroso II (2014/2812(RSP))

sobre as orientações políticas estratégicas da Comissão Barroso
sobre las orientaciones políticas estratégicas de la Comisión Barroso

Ao mesmo tempo, o período de cinco anos da Comissão Barroso está prestes a terminar.
Al mismo tiempo, el período de cinco años de la Comisión del señor Barroso está llegando a su fin.

As propostas da Comissão Barroso são um verdadeiro pesadelo.
Las propuestas de la Comisión Barroso son realmente una pesadilla.

Aquando do processo de aprovação da Comissão Barroso II pelo Parlamento, expusemos determinadas fragilidades de que tínhamos conhecimento.
Éramos conscientes de ciertas debilidades expuestas en el curso de la aprobación del Parlamento de la Comisión Barroso II.

Ao votar a favor da Comissão Barroso II, não pretendo dar-lhe o meu apoio político incondicional.
Al votar a favor de la segunda Comisión Barroso, no pretendo dar mi apoyo político incondicional.

Parabéns, Senhor Primeiro-Ministro Sócrates e Senhor Presidente da Comissão Barroso.
Felicidades, señor Sócrates y señor Barroso.

Quais são as metas de produtividade da Comissão Barroso até ao final do respectivo mandato?
En materia de productividad, qué objetivos piensa realizar la Comisión Barroso de aquí a finales de su mandato?

Brian Crowley, em nome do Grupo UEN, sobre as orientações políticas estratégicas da Comissão Barroso (B
Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, sobre las orientaciones políticas estratégicas de la Comisión Barroso (B

Legenda: Esquerda/Socialistas - Direita/Conservadores - Liberais Legenda: Esquerda/Socialistas - Direita/Conservadores - Liberais Comissão Barroso publico.pt.
Leyenda: Izquierda / ideología socialista - liberal - Derecha / ideología conservadora Portal:Unión Europea.

Espero que sim e apoio-o, Senhor Presidente da Comissão Barroso.
Eso espero y cuenta con nuestro respaldo para hacerlo, señor Barroso.

Este procedimento foi utilizado para a Comissão Barroso, agora investida.
Este procedimiento se ha utilizado para la Comisión Barroso.

Creio que a Comissão Barroso II será ainda mais forte e politicamente preparada do que a anterior.
Creo que la segunda Comisión Barroso será aun más fuerte y estará aun más preparada en términos políticos que la anterior.

Votei a favor da nova Comissão "Barroso II".
He votado a favor de la nueva Comisión Barroso II.

Gostaria de fazer uma breve pergunta adicional, Senhor Presidente da Comissão Barroso.
Quisiera plantear una cuestión adicional, pero breve, señor Barroso.

sobre a Comissão Barroso
sobre la Comisión Barroso

A crise iniciada com o processo de aprovação da Comissão Barroso I ocupou grande parte dos debates.
La crisis originada por el proceso de aprobación de la Comisión Barroso I ocupó un amplio espacio en los debates.

Assunto: Visita do Presidente da Comissão Barroso à China e a condenação do dissidente Hu Jia naquele país
Asunto: La visita a China del Presidente Barroso y la condena del disidente Hu Jia