comissão do pacífico sul oor Spaans

comissão do pacífico sul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

comisión del pacífico sur

voorbeelde

Tragam-me a biblioteca toda da Comissão do Pacífico Sul.
Cogeremos la biblioteca entera de información de la Comisión del Pacífico sur.

A Comissão do Pacífico Sul agrupa os países dessa região.
La Comisión del Pacífico Sur agrupa a los países de la región.

Arranjem-me todos os relatórios da Comissão do Pacífico Sul sobre as melhores plantas para atóis.
Coge cualquier informe de la Comisión del Pacífico sur sobre descubrir qué plantas crecen bien en atolones.

Dado o número muito reduzido de Estados-Membros da UE com representações nos países da região do Pacífico, o estabelecimento de laços mais estreitos com a Comunidade do Pacífico (a seguir designada «SPC»), anteriormente denominada Comissão do Pacífico Sul, também seria uma maneira de reforçar a cooperação da UE com os países do Pacífico.
Al ser muy pocos los Estados miembros de la UE que tienen representaciones en los países del Pacífico, un estrechamiento de los lazos con la Comunidad del Pacífico —anteriormente denominada Comisión del Pacífico Meridional— permitiría también reforzar la cooperación de la UE con los países del Pacífico.

Qual será a atitude da Comissão Europeia perante o anúncio do ministro dos Negócios Estrangeiros equatoriano Heinz Moller, membro da Comissão Permanente do Pacífico Sul, formado por Chile, Colómbia, Equador e Peru, de que estes países vão endurecer as condições de pesca além da zona marítima de duzentas milhas que lhes corresponde, situação que afectaria os interesses comunitários e, em concreto, os navios da frota da Galiza que se encontram nessas águas e se dedicam à captura de peixe espada?
¿Qué posición piensa adoptar la Comisión frente a la declaración del Ministro de Asuntos Exteriores ecuatoriano, Heinz Moller, miembro de la Comisión Permanente del Pacífico Sur, integrada por Chile, Colombia, Ecuador y Perú, en el sentido de que estos países van a endurecer las condiciones de pesca más allá de la zona marítima de doscientas millas que les corresponde, causando así una situación que afectaría a los intereses comunitarios y, concretamente, a los buques de la flota pesquera gallega que faenan en estas aguas y se dedican a la captura del pez espada?

Neste contexto, tenciona a Comissão exigir o cumprimento, por parte dos exportadores do Pacífico Sul, das normas europeias aplicáveis ao abate de animais?
Habida cuenta de lo que antecede, ¿se plantea la Comisión exigir el respeto, por parte de los exportadores del Pacífico Sur, de las normas europeas aplicables a la matanza de animales?

No âmbito da SPRFMO, a Comissão da Organização Regional de Gestão das Pescas do Pacífico Sul (a seguir designada por «Comissão SPRFMO») é responsável pela adoção de medidas destinadas a assegurar a conservação a longo prazo e a exploração sustentável dos recursos haliêuticos na Área da Convenção SPRFMO e a proteger os ecossistemas marinhos em que evoluem esses recursos.
En la SPRFMO, la Comisión de la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur («la Comisión de la SPRFMO») es responsable de la adopción de medidas para garantizar la conservación a largo plazo y la explotación sostenible de los recursos pesqueros en la zona de la Convención y salvaguardar los ecosistemas marinos que albergan estos recursos.

A actividade de pesca na zona do Pacífico Sul foi gerida, até hoje, através de duas organizações regionais de gestão das pescas (RFMO): a Comissão Interamericana do Atum Tropical (IATTC) e a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central (WCPFC).
Hasta el momento, la actividad pesquera en la zona del Pacífico Sur está gestionada a través de dos Organizaciones Regionales de Gestión Pesquera (OROP), la Convención Interamericana del Atún Tropical (CIAT) y la Comisión de Pesquerías del Pacífico Central y Oriental (CPPCO) más conocida por sus siglas en inglés WCPFC.

Os Estados do Pacífico Sul, agrupados na Agência do Foro de Pesca, propuseram assim a criação de uma comissão internacional para regulamentar a pesca e instaram os pescadores a adotar métodos de pesca responsáveis.
Los estados del sur del Pacífico, agrupados en la agencia Forum Fisheries, propusieron, por tanto, la creación de una comisión internacional para regular la pesca e instó a los pescadores a adoptar sistemas juiciosos de pesca.

Sob reserva do disposto no artigo 4o, a zona de competência da Comissão (a seguir denominada "zona da Convenção") engloba todas as águas do oceano Pacífico delimitadas a sul e a leste pela seguinte linha:
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4, la zona de competencia de la Comisión (en adelante denominada "la Zona de la Convención") comprende todas las aguas del Océano Pacífico que limitan al sur y al este con la línea que describe el siguiente recorrido:

Proposta de regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o 40/2008 no respeitante às medidas de gestão adoptadas pela Comissão do Atum do Oceano Índico e pela Organização Regional de Gestão das Pescas para o Pacífico Sul /* COM/2008/0585 final */
Propuesta de reglamento del Consejo que modifica el Reglamentos (CE) no 40/2008 en lo que respecta a las medidas de gestión adoptadas en la Comisión del Atún para el Océano Índico y en la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur /* COM/2008/0585 final */

Sob reserva do disposto no artigo 4.o, a zona de competência da Comissão (a seguir denominada "zona da Convenção") engloba todas as águas do oceano Pacífico delimitadas a sul e a leste pela seguinte linha:
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4, la zona de competencia de la Comisión (en adelante denominada "la Zona de la Convención") comprende todas las aguas del Océano Pacífico que limitan al sur y al este con la línea que describe el siguiente recorrido:

A UE é membro de duas organizações regionais de gestão das pescas (ORGP) do Oceano Pacífico: a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central (WCPFC) e a Organização Regional de Gestão das Pescas do Pacífico Sul (SPRFMO), onde contribui ativamente para a conservação e a gestão a longo prazo dos recursos haliêuticos.
La UE es miembro de dos organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) del Océano Pacífico: la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (CPPOC) y la Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur (OROPPS), a las que contribuye activamente para facilitar la gestión y la conservación a largo plazo de los recursos pesqueros.

Convida a Comissão a ajudar o Secretariado do Fórum e a Universidade do Pacífico Sul a desenvolverem um programa de formação visando o reforço das capacidades, disponível para todos os consultores comerciais e económicos a alto nível dos países ACP da região;
Pide a la Comisión que preste ayuda a la Secretaría del Foro y a la Universidad del Pacífico Sur para el desarrollo de un programa de formación en materia de creación de capacidades dirigido a todos los asesores comerciales y económicos de alto nivel de los países ACP de la región;

Pela Decisão 2012/130/UE do Conselho (1), a União celebrou a Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul (2) (Convenção SPRFMO), que cria a Comissão da SPRFMO.
Mediante la Decisión 2012/130/UE del Consejo (1), la Unión celebró la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (2) (en lo sucesivo, «Convención SPRFMO»), que constituyó la Comisión de la SPRFMO.

Caso o resultado do referendo seja a favor da secessão, tanto quanto é do conhecimento da Comissão, que medidas foram aplicadas pelo Governo do Sudão para assegurar uma transição viável e pacífica para um Estado livre e independente para o Sul, com uma distribuição equitativa de recursos naturais?
Si el resultado del referendo es a favor de la secesión, por lo que sabe la Comisión, ¿qué disposiciones ha puesto en marcha el Gobierno de Sudán para garantizar una transición viable y pacífica a un estado libre e independiente para el Sur con una distribución justa de los recursos naturales?

– Em 2010, a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central (WCPFC) proibiu a pesca dirigida ao atum-voador na zona da Convenção WCPFC a sul de 20o S.
– En 2010, la Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central (CPPOC) prohibió las pesquerías específicas de atún blanco del sur del Pacífico en la zona de la Convención CPPOC al sur del paralelo 20o S.

Convida a Comissão a trabalhar em estreita colaboração com as organizações regionais, incluindo a Organização de Turismo do Pacífico Sul, para promover o Pacífico como um destino turístico não poluído e aprazível, que se mantém relativamente livre da ameaça do terrorismo;
Pide a la Comisión que trabaje en estrecha colaboración con las organizaciones regionales, incluida la Organización del Turismo del Pacífico Sur, a fin de promover el Pacífico como un destino turístico limpio y agradable, que sigue estando relativamente exento de amenazas terroristas;

(1)Com a Decisão 2012/130/UE do Conselho, de 3 de outubro de 2011 11 , a União celebrou a Convenção sobre a Conservação e a Gestão dos Recursos Haliêuticos do Alto Mar no Oceano Pacífico Sul (Convenção SPRFMO), que criou a Comissão da SPRFMO.
(1)Mediante la Decisión 2012/130/UE del Consejo, de 3 de octubre de 2011 11 , la Unión celebró la Convención para la Conservación y Ordenación de los Recursos Pesqueros de Alta Mar del Océano Pacífico Sur (Convención SPRFMO), que constituyó la Comisión de la SPRFMO.

Exorta a Comissão a acompanhar de perto a evolução não só das Ilhas Fiji e Salomão como em toda a região do Pacífico Sul, face ao aumento das tensões religiosas e étnicas nesta zona;
Insta a la Comisión a que supervise estrechamente la evolución de los acontecimientos, no sólo en Fiji y las Islas Salomón, sino en toda la región del Pacífico Sur, a la vista del aumento de las tensiones religiosas y étnicas en la zona;

Na qualidade de presidente da Comissão de Assuntos Políticos da Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE, tive variadíssimas discussões com muitos destes pequenos estados periféricos e extremamente remotos do Pacífico Sul.
Como presidente de la Comisión de Asuntos Políticos de la Asamblea parlamentaria paritaria ACP-UE, he mantenido muchos debates con muchos de los remotos pequeños Estados periféricos del Pacífico.

Em 17 de Abril de 2007, o Conselho autorizou a Comissão a negociar, em nome da Comunidade, uma Convenção sobre uma organização regional de gestão das pescas (ORGP) do Pacífico Sul para os recursos haliêuticos ainda não regulamentados por uma ORGP.
El 17 de abril de 2007 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, una Convención sobre una Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) en el Pacífico Sur competente en materia de recursos pesqueros que todavía no están regulados por una OROP ya existente.

Em 17 de abril de 2007, o Conselho autorizou a Comissão a negociar, em nome da Comunidade, uma Convenção sobre uma organização regional de gestão das pescas (ORGP) do Pacífico Sul para os recursos haliêuticos ainda não regulamentados por uma ORGP.
El 17 de abril de 2007 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, una Convención sobre una Organización Regional de Ordenación Pesquera (OROP) en el Pacífico Sur competente en materia de recursos pesqueros que todavía no están regulados por una OROP ya existente.