Evicção oor Spaans
Evicção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
desahucio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
evicção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Comissão considera ainda que os efeitos negativos da medida são reduzidos, uma vez que a distorção da concorrência criada pelo auxílio não é significativa, visto não conduzir à evicção dos investimentos dos concorrentes, nem criar uma situação de poder no mercado.
Bobby, ¿ qué haces?EurLex-2 EurLex-2
Os acordos de produção podem, além disso, provocar uma evicção anticoncorrencial de empresas terceiras num mercado conexo (por exemplo, o mercado a jusante que depende dos fatores de produção do mercado em que o acordo de produção é aplicado).
Con la mano entre las piernas de ellaEurLex-2 EurLex-2
Por último, a distribuição exclusiva pode provocar a evicção de outros distribuidores e, por conseguinte, reduzir a concorrência a este nível.
Ponente: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
A acima, que, com base na sua análise dos dados recolhidos durante a aplicação das medidas definitivas, o nível global dos CP parece ser adequado até à data e que, tal como explicado nos considerandos (89) a (93), a Comissão apenas encontrou efeitos negativos de evicção em duas categorias do produto.
Y menos contra esta genteEurlex2019 Eurlex2019
Esta intenção de evicção resulta, nomeadamente, da duração, da constância e da amplitude das vendas com prejuízo efectuadas no decurso do período que vai de 1976 a 1982.
No tengo suerte con las cartasEurLex-2 EurLex-2
A Comissão conclui, por conseguinte, que é importante continuar a assegurar a aplicação das regras da concorrência a fim de impedir a evicção do mercado dos operadores independentes, devendo para o efeito garantir condições de acesso equivalentes para as informações técnicas necessárias à reparação no que diz respeito à frota de veículos existente.
¿ Sargento Angel?EurLex-2 EurLex-2
Para além dos eventuais efeitos negativos resultantes da evicção do investimento privado, a Comunicação sobre a apreciação aprofundada menciona também os potenciais efeitos negativos nas trocas comerciais e na localização que poderão estar associados aos auxílios a grandes projectos de investimento
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, laComisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónoj4 oj4
"Em janeiro de 1930, as autoridades lançaram uma grande campanha de ""evicção dos empresários privados""."
También noté esoLiterature Literature
Para além dos eventuais efeitos negativos resultantes da evicção do investimento privado, a Comunicação sobre a apreciação aprofundada menciona também os potenciais efeitos negativos nas trocas comerciais e na localização que poderão estar associados aos auxílios a grandes projectos de investimento.
Porque morirán millones de personasEurLex-2 EurLex-2
Nestas decisões, a tónica foi claramente colocada na necessidade de assegurar que os BFN em causa concentrassem as suas atividades em setores em que as falhas do mercado são generalizadas, constituindo assim setores insuficientemente visados pelos operadores financeiros, normalmente bancos, por forma a evitar que a política de concessão de crédito dos BFN resulte na evicção do investimento privado.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?EurLex-2 EurLex-2
As ações apoiadas pelo Fundo InvestEU, quer através da componente da UE, quer dos Estados-Membros, não devem duplicar ou conduzir à evicção do financiamento privado nem distorcer a concorrência no mercado interno.
¿ Por qué matar a dos chicos en su propia tierra?not-set not-set
B para as duas exceções em que o efeito de evicção foi identificado.
Continúa haciendo lo que hacesEurlex2019 Eurlex2019
Estas considerações sobre o potencial efeito de evicção do investimento privado sublinham a importância de intensificar a acumulação do capital público mediante a reestruturação das despesas públicas, conforme recomendado pelo Conselho Europeu de Lisboa.
Él te dará toda la informaciónEurLex-2 EurLex-2
Incentivos dinâmicos/efeitos de evicção
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?EurLex-2 EurLex-2
As ações apoiadas pelo Fundo InvestEU, quer através da componente da UE, quer dos Estados‐Membros, não devem duplicar ou conduzir à evicção do financiamento privado nem distorcer a concorrência no mercado interno.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pastelnot-set not-set
Sublinharam que o risco de evicção do mercado era limitado porque cada projecto de motor representa uma nova oportunidade para vários fabricantes de componentes se envolverem em novos projectos de I&D. Na opinião das autoridades suecas, o auxílio contribuiria apenas para um aumento mínimo da quota de mercado da empresa, na medida em que o projecto GEnx veio substituir o anterior programa CF
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCoj4 oj4
As taxas de concessão de financiamento orientadas para as taxas de juro do mercado reduziriam as possibilidades de distorção de taxas e de evicção potencial de outras instituições financeiras.
¡ Nos robarán todo!EurLex-2 EurLex-2
Pode igualmente acontecer quando, num determinado mercado, a utilização cumulativa de critérios qualitativos provoca um efeito de evicção dos distribuidores mais eficientes.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaEurLex-2 EurLex-2
Não foram detectados sinais significativos de uma evicção do investimento privado ou de diminuição da capacidade de cobrança de receitas a nível nacional, nem provas evidentes de que os fundos afectados ao apoio orçamental tenham sido mais atingidos pela corrupção do que outras formas de ajuda.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoEurLex-2 EurLex-2
Acesso futuro a mercados de instrumentos sem garantia: 1) evicção de credores não garantidos; 2) manutenção do acesso ao mercado e da disciplina no mercado; 3) maior sensibilidade dos spreads da dívida não subordinada sem garantia aos fundamentos económicos
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaEurLex-2 EurLex-2
Incluir os efeitos potencialmente negativos a todos os três níveis, isto é, no mercado de concessão de financiamento de risco (por exemplo, o risco de efeito de evicção dos investidores privados), ao nível dos intermediários financeiros e seus gestores e ao nível dos beneficiários finais (incluindo nos mercados em que os beneficiários desenvolvem atividades).
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetuaEurLex-2 EurLex-2
Para minimizar o risco de evicção do mercado das seguradoras de crédito privadas, a taxa média dos prémios imputados no âmbito dos regimes de apoio público deve ser mais elevada do que os prémios médios cobrados pelas seguradoras de crédito privadas para riscos semelhantes.
Nadie corre más rápido que yoEurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, no que se refere à criação ou manutenção de estruturas de mercado ineficientes, não obstante os possíveis indícios, acima assinalados, de que o projecto de investimento poderia dar origem a um aumento significativo da capacidade de produção num mercado susceptível de ser considerado em declínio (computadores de secretária), a Comissão entende que não pode concluir que o auxílio é susceptível de ter um efeito de evicção do investimento privado, uma vez que a teoria do prejuízo no âmbito do cenário 2 não reside na probabilidade de os concorrentes serem afectados pelo investimento, mas sim na circunstância de o auxílio ter ou não algum efeito sobre a escolha da localização.
Parece que no lo entiendeEurLex-2 EurLex-2
O resultado da consulta pública revelou que os princípios fundamentais consagrados nessas orientações constituem uma base sólida para a canalização de recursos dos Estados-Membros para as PME-alvo em causa, limitando simultaneamente os riscos de evicção (crowding out).
Deshazte de ellosEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.