Exibir tudo oor Spaans

Exibir tudo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Ver todo

voorbeelde

Agora, quanto mais Maria Stuart insistir em um acerto silencioso, tanto mais ela vai querer exibir tudo publicamente.
Cuanto más insista María Estuardo en un arreglo pacífico, tanto más insistirá ella en la vergüenza pública.

Mesmo assim, levaria dez anos para exibir tudo uma só vez!
Aun así, ¡tomaría diez años el exhibir todo una sola vez!

Ela não tem nada para exibir tudo isso.
No ha tenido nada que enseñar en todo esto.

Fique aqui, viva e segura pra poder exibir tudo!
Mantente aquí, mantente a salvo y mantente viva para reportarlo.

, perguntou, fazendo um gesto largo com a mão, como se quisesse exibir tudo em redor.
-preguntó haciendo un gesto amplio con la mano, como si quisiese mostrar todo lo que había alrededor-.

Vou exibir-me Tudo em mim brilha
Qué pasión Pasión por mi brillo

Você sabia que, mais cedo ou mais tarde, eu viria aqui e você poderia exibir-me tudo isso
Y oye: —Tú ya sabías que, antes o después, esto ocurriría.

Eles iriam se exibir e estragar tudo para mim.
Harían que fuera evidente y lo echarían a perder.

Faziam tudo para exibir-se!
¡Hacen todo para ser vistos!

Não havia muito que exibir, considerando que estava tudo encardido devido à idade, rachado e estalado.
Lo cual no significaba mucho, en vista de que todos estaban manchados por el tiempo, rajados y descascarillados.

Não obstante, é deprimente ter-se de exibir a personalidade e tudo isso.
Sin embargo, es asqueroso tener que exhibir su personalidad y demás.

Fazem tudo para exibir-se!
¡Cuanto hacen, lo hacen para ser vistos!

Talvez Ikenna quisesse me fazer falar sobre tudo isso, exibir um pouco mais da insanidade que já vislumbrara em mim.
Tal vez Ikenna quería hacerme hablar de ello para que le dejara ver algo más de la locura que ya había percibido en mí.

Isso é tudo para se exibir.
Eso es solo imagen ¿no es así?

Ele quis se exibir E jogou água em tudo
Empezó a hacerse notar salpicándome

Ele quis se exibir E jogou água em tudo
EI empez ô a hacerse notar SaIpicando agua

E tudo isso acontece enquanto a comunidade internacional e a mídia continuam a exibir uma obsessão apenas com tudo que tem alguma ligação com Israel.
Y todo ello sucede mientras la comunidad y los medios internacionales siguen mostrando estar obsesionados sólo por lo que tenga que ver con Israel.

À noite, com uma assistência tão grande em volta dessas criaturas, parecia que aproveitavam e faziam de tudo para se exibir.
Por la noche parece que actúan para el público que acude a verlos comer.

Meu estômago fechou, mas me esforço para exibir uma expressão convincente e digo: — Tudo bem
Se me ha cerrado el estómago, pero me esfuerzo por mostrar aplomo y digo: —De acuerdo.

Quando ele as levantou, disse: – Você acha que estou dizendo tudo isso para me exibir uma última vez?
Cuando los abrió, le dijo: —¿Crees que te estoy contando esto para poder pajearme una última vez?

Talvez Ikenna quisesse levar-me a falar sobre tudo isto, a exibir um pouco mais da loucura que já vislumbrara em mim
Tal vez Ikenna quería hacerme hablar de ello para que le dejara ver algo más de la locura que ya había percibido en mí.

, porque tudo o que faz é exibir as palavras “Hello, World!”
porque sólo muestra las palabras “Hola a todo el mundo”.

Sabia que ela estava observando e tudo que fez foi se exibir.
Sabías que ella estaba mirando y lo único que hiciste fue lucirte.

Para exibir as métricas no DS, selecione Mostrar tudo na lista Mostrar que aparece abaixo da guia Atividades do Floodlight.
Para mostrar las métricas en DS, en la lista Mostrar que aparece debajo de la pestaña Actividades de Floodlight, seleccione Mostrar todo.

Mas isto é quase tudo que ele faz para se exibir.
Pero esto es todo lo que hace para exhibirlas.