função contínua
función continua
Função oor Spaans
Função
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
función
O gráfico de uma função constante é uma reta paralela ao eixo das abscissas.
El gráfico de una función constante es una recta paralela al eje de las abscisas.
tarea
Estes mandatos definirão as funções a desempenhar e estabelecerão um calendário.
En dichos mandatos se especificarán las tareas que habrán de realizarse y se establecerá un calendario para ello.
rol
Essa função requer que escute todos os fatos, é muito simples.
Ese rol requiere que escuche todos los hechos.
función diatónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
função
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
función
pt
relação binária em matemática, que é total à esquerda e tem unicidade à direita
es
concepto en matemática
O gráfico de uma função constante é uma reta paralela ao eixo das abscissas.
El gráfico de una función constante es una recta paralela al eje de las abscisas.
cargo
es
Oficio o asignación de trabajo público.
Porque executar um homem não ofenderia as eleitoras femininas que te colocaram nesta função.
La ejecución de un hombre no ofendería al electorado femenino que te dio el cargo.
empleo
A cromatografia dos aminoácidos varia ligeiramente em função do tipo de analisador e da resina utilizada.
La cromatografía de aminoácidos variará ligeramente según el tipo de analizador empleado y la resina utilizada.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oficio · rol · tarea · papel · funcionar · obligación · deber · ocupación · propósito · función matemática · Función · aplicación · correspondencia · ministerio · función biológica · rol social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As funções de rádio GSM-R devem ser executadas em conformidade com as especificações técnicas indicadas no anexo A, índice 11.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
São consideradas alterações substanciais as alterações susceptíveis de ter uma influência na separação de funções, na eficácia dos mecanismos de selecção, atribuição, controlo e pagamento e na comunicação com a Comissão.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
As principais funções da Europol são:
Sólo quiero que tengas cuidado, SidEurLex-2 EurLex-2
Resulta desta abordagem, baseada na progressividade da violação dos direitos em função da efetividade das medidas, que a sua proporcionalidade está demonstrada.
Cuando ellos descubran sus nombres en la pared, eso acelerará el procesoEurLex-2 EurLex-2
O Secretariado comunica à Comissão dos Assuntos Financeiros e Orçamentais todas as informações que lhe sejam necessárias para o exercício das suas funções de aconselhamento da Mesa e do presidente do Comité.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizEurlex2019 Eurlex2019
— a melhoria da qualidade do algodão não descaroçado, em função das necessidades dos descaroçadores,
Pero con cada palabra confirmarás lo que dice la acusaciónEurLex-2 EurLex-2
Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
Deshazte de ellosEurLex-2 EurLex-2
Para o desempenho das suas funções, a Interpol recebe, armazena e divulga dados a fim de auxiliar as autoridades responsáveis pela aplicação da lei na prevenção e no combate à criminalidade internacional.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasEurLex-2 EurLex-2
(26) O caderno de encargos proposto pela Eco-Emballages e anexado à nova autorização de 1999 inclui, além disso, os seguintes "princípios": "A tabela dos produtores é comum às empresas autorizadas: é calculada em função dos recursos globais dessas empresas.
¿ Qué pasa contigo, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Poderia, contudo, fazer-se uma ressalva em função das características tecnológicas dos diversos sectores
No soy tan buen orador como G' Karoj4 oj4
– Baixou a voz. – Sabia que as funções mais sofisticadas do Napoléon estão imprecisas há meses?
eje de basculamientoLiterature Literature
Como o comerciante suíço coligado com um dos produtores-exportadores russos tem funções semelhantes às de um agente que trabalha em regime de comissão, efectuou-se um ajustamento do preço de exportação para ter em conta uma comissão, em conformidade com o n.o 10, alínea i), do artigo 2.o do regulamento de base.
Todo va a salir bienEurLex-2 EurLex-2
Para efeitos do n.o 3 e sob reserva dos limites nele impostos, contam‐se entre as funções da entidade supervisora, em particular:
Me alegra no haberlo decepcionadonot-set not-set
Em épocas mais recentes, as viagens ao espaço exterior tiveram idêntica função.
Entonces, mátame y descúbreloLiterature Literature
Aceitação se a amostra para laboratório respeitar o limite máximo, tendo em conta a correcção em função da recuperação e a incerteza de medição,
La procreación es uno de los mandamientos de DiosEurLex-2 EurLex-2
verdadeira função ao serviço da sociedade no seu conjunto e que a instituição de medidas especiais pode incentivar os agricultores a introduzir ou manter métodos de produção agrícola compatíveis com as exigências crescentes da protecção do ambiente ou da preservação do espaço natural e, simultaneamente, contribuir, através de uma adaptação da orientação das suas explorações, para a concretização do objectivo da política agrícola no que diz respeito à restauração do equilíbrio no mercado de determinados produtos agrícolas;
Holden me dio a leer dos de sus cuentosEurLex-2 EurLex-2
(41) As autoridades reguladoras nacionais deverão fornecer informações ao mercado, igualmente, para permitir que a Comissão exerça a sua função de observação e fiscalização do mercado europeu do gás e a sua evolução a curto, médio e longo prazos, incluindo aspectos como oferta e procura, infra-estruturas de transporte e distribuição, comércio transfronteiras, investimentos, preços grossistas e ao consumidor, liquidez do mercado, melhorias em matéria de ambiente e eficiência.
¿ Acaso no Io entiende?not-set not-set
Todavia, à primeira repartição, a título da campanha 1996/97 e das quatro campanhas seguintes, será função da média das quantidades realmente produzidas durante as campanhas 1991/92, 1992/93, 1993/94 e 1994/95.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
Para os órgãos situados a uma altura superior a 3,500 m do plano de rolamento, o valor So da projecção a ser considerado como função da curva no cálculo das reduções Ei e Ea é [Formula] independentemente do tipo de veículo.
Sé a que te refieres, es verdadEurLex-2 EurLex-2
| Os funcionários públicos devem desempenhar as suas funções com objetividade, imparcialidade e observando o seu dever de lealdade para com a UE (Estatuto dos Funcionários, artigo 11.o).
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!EurLex-2 EurLex-2
Cabe à organização dos organismos de avaliação técnica referida no n.o 1 do artigo 25.o definir no DAE os métodos e critérios de avaliação do desempenho em função das características essenciais do produto de construção e em correlação com a utilização determinada pelo fabricante.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasEurLex-2 EurLex-2
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solos
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson Wakefieldoj4 oj4
Em consequência, é necessário adoptar as regras práticas relativas às menções a apor na embalagem individual ou colectiva em função do respectivo destino, para facilitar os controlos e evitar que sejam utilizadas para fins que não aqueles a que se destinam.
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
Tipo de instalação em relação às funções operacionais dominantes.
Y ahora va a pagarEurlex2019 Eurlex2019
O seu relatório de Setembro de 2003 recomenda o recurso sistemático a testes psicológicos quando da selecção e do exame médico após os 50 anos, e ainda quando surja uma dúvida quanto à aptidão para exercer funções críticas em termos de segurança.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.