Hornbostel-Sachs oor Spaans

Hornbostel-Sachs

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Hornbostel-Sachs

voorbeelde

Em particular o sistema de classificação de instrumentos de Hornbostel-Sachs, localiza ao instrumento entre as trompetes.
En particular el sistema de clasificación de instrumentos de Hornbostel-Sachs, ubica al instrumento entre las trompetas.

O sistema Hornbostel-Sachs é uma expansão do sistema de Mahillon para que pudesse ser utilizado na classificação de instrumentos de qualquer cultura.
El sistema Hornbostel-Sachs es una expansión de aquel, en el que es posible clasificar cualquier instrumento musical de cualquier cultura.

O sistema Hornbostel-Sachs, ou classificação Hornbostel-Sachs, às vezes Sachs-Hornbostel, é um sistema de classificação de instrumentos musicais, concebido por Erich von Hornbostel e Curt Sachs, em 1914.
Hornbostel-Sachs o Sachs-Hornbostel es un sistema de clasificación de instrumentos musicales creado por Erich Mortz von Hornbostel y Curt Sachs, y publicado por segunda vez en el Zeitschrift für Musik en 1917.

Apesar da construção em madeira e do fato de possuir orifícios ao invés de válvulas, é classificado normalmente entre os metais, tendo sido colocado ao lado do trompete no esquema Hornbostel-Sachs de classificação de instrumentos musicais.
A pesar de ser un instrumento de madera y de que por esta razón tiene agujeros en vez de válvulas, el serpentón se clasifica en el sistema Hornbostel-Sachs como un instrumento de viento metal, en el mismo nivel de las trompetas.

Ele foi pioneiro no campo da etnomusicologia e no sistema de classificação de instrumentos musicais conhecido como Sachs-Hornbostel, que ele desenvolveu em conjunto com Curt Sachs.
Se le recuerda por su trabajo pionero en el campo de la etnomusicología, y para el de Sachs-Hornbostel sistema de clasificación de instrumentos musicales que fue coautor con Curt Sachs.

Hornbostel e Sachs citam, eles mesmos, o caso de algumas gaitas-de-fole em que alguns tubos têm palhetas simples (chamadas palhões, como um saxofone) e outros possuem palhetas duplas como um oboé.
Hornbostel y Sachs citan por ejemplo el caso de una colección de gaitas donde algunos de sus tubos son de lengüeta simple (como un clarinete) y otros de doble lengüeta (como el oboe).