José Tomás Ovalle oor Spaans

José Tomás Ovalle

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

José Tomás Ovalle

voorbeelde

Em 3 de abril de 1812 casou-se com seu sobrinho José Tomás Ovalle Bezanilla, na paróquia El Sagrario, em Santiago.
El 3 de abril de 1812 contrajo matrimonio con su sobrino José Tomás Ovalle y Bezanilla, en la parroquia del Sagrario de Santiago.

A união entre conservadores, produtores de tabaco e partidários de O'Higgins, com a Batalha de Ochagavía, produz a queda do regime liberal e se instaura um governo revolucionário sob comando de José Tomás Ovalle.
La unión entre conservadores (pelucones), estanqueros y o'higginistas, tras la batalla de Ochagavía, produjo la caída del régimen liberal y se instauró un gobierno revolucionario a cargo de José Tomás Ovalle.

Foi contratado em 1830 pelo presidente do Chile José Tomás Ovalle e pelo seu ministro Diego Portales para realizar investigações científicas diversas sobre o país e formar um gabinete de história natural, que posteriormente se converteria no Museu Nacional de História Natural do Chile, do qual Gay foi director entre 1830 e 1842.
Fue contratado en 1830 por el presidente José Tomás Ovalle y su ministro Portales para realizar investigaciones científicas diversas sobre el país y formar un gabinete de historia natural, que posteriormente se convertiría en el Museo de Historia Natural, del que Gay fue director entre ese año y 1842.

Produto de uns versos críticos chamados O Um e o Outro que segundo os ditos populares ocasionaram a morte do Presidente, o governo conservador de José Tomás Ovalle o enviou exilado ao Peru em fevereiro (1831-1834), onde criou o Ateneo, fez amizade com o satírico Felipe Pardo e Aliaga e se dedicou ao ensino privado.
Producto de unos versos críticos llamados El Uno y el Otro que según los dichos populares ocasionaron la muerte del Presidente, el gobierno conservador de José Tomás Ovalle lo envió exiliado al Perú en febrero (1831-1834), donde creó el Ateneo, hizo amistad con el satírico Felipe Pardo y Aliaga y se dedicó a la enseñanza privada.