Margate oor Spaans

Margate

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Margate

Margate (Flórida)

Margate (Florida)

Se ele queria se aposentar, ele deveria ter comprado um bangalô e se mudado para Margate.
Si quería retirarse, debería haber comprado un bungalow en Margate.

voorbeelde

Sentimos sua falta em Margate.
Se le echa de menos en Margate.

Veio especialmente de Margate.
Ha venido desde Margate.

Pode se virar sem nós, mas não pode ir a Margate sem isto.
Creíste que podías arreglártelas solo pero si llegabas a Margate sin esto, ibas a quedar como un imbécil.

Acabara o seu curso numa escola inglesa, em Margate
Había terminado sus estudios en una escuela inglesa de Margate.

O relato dizia: “Centenas de pessoas, munidas de baldes, caixotes e sacos, andaram mar adentro na praia de Marina, logo ao sul de Margate, para apanharem sardinhas de um grande cardume que apareceu na praia hoje de manhã.
El relato decía lo siguiente: “Centenares de personas, armadas con cubos, cajones y bolsos, se metieron en el agua en Marina Beach, precisamente al sur de Margate, para atrapar sardinas del gran cardumen que quedó detenido hoy en la playa en las primeras horas del día.

Aí mamãe me levou para um hotel em Margate.
Después mi madre me llevó a un hotel en Margate.

* * * Sua mãe apareceu para ela enquanto seguia seu caminho para Margate Road.
Se le apareció la madre mientras iba a Margate Road.

Margate, lá vamos nós!
¡ Margate, aquí vamos!

declarar que o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, ao não assegurar a previsão de um tratamento adequado para as águas urbanas residuais nas aglomerações de Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghadee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh e Portrush o mais tardar até # de Dezembro de #, não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o, n.os # e #, da Directiva do Conselho #/#/CE
Declare que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo #, apartados # y #, de la Directiva del Consejo #/#/CEE, al no haber garantizado que se diera un adecuado tratamiento a las aguas residuales urbanas procedentes de las aglomeraciones de Bangor, Brighton, Broadstairs, Carrickfergus, Coleraine, Donaghdee, Larne, Lerwick, Londonderry, Margate, Newtonabbey, Omagh y Portrush a más tardar el # de diciembre de

Que jogador marcou nove gols na vitória de 11 a 0 de seu time sobre o Margate?
¿Qué jugador marcó nueve goles en el partido de la primera ronda, que su equipo ganó por 11-0 contra el Margate?

Os mata-cães eram incomuns: eram mais complexos do que os de Saône ou Margate e não havia características comparáveis entre os castelos cruzados.
Los matacanes en caja eran inusuales: los del Crac de los Caballeros eran más complejos que los de Saône o Margat y no hay rasgos parecidos entre los castillos cruzados.

O meu velho não me deixa sair de Margate
Mi viejo no me ha dejado salir desde Margate

Último trem para Margate!
¡ Último tren para Margate!

Como está o tempo em Margate?
¿Qué tiempo hace en Margate?

— Estava sob sua guarda em Margate e por pouco não a matam.
– Estaba bajo su tutela en Margate y por poco la matan.

Noutras notícias, um casal de Margate foi detido esta noite por venda de pornografia que filmava às escondidas enquanto as pessoas usavam a casa de banho da bomba de gasolina.
En otras noticias, una pareja fue arrestada esta noche por vender pornografía que fue tomada secretamente mientras la gente usaba el baño de la estación de combustible.

Moramos em Margate, mas nos mudamos no mês passado.
Seguimos en Margate, pero nos mudamos el mes pasado.

Ele gostaria de transformar este lugar numa mescla de Margate e Le Touquet.
A él le gustaría transformar este sitio en una mezcla de Margarate y Le Touquet.

Estava sob sua guarda em Margate e por pouco não a matam.
—Estaba bajo su tutela en Margate y por poco la matan.

De volta a Margate no final daquele ano, atuou nas obras de Shakespeare Hamlet (como Ofélia), A Midsummer Night's Dream (como Helena), As You Like It (como Rosalinda) e em The Merchant of Venice (como Pórcia).
De vuelta a Margate a finales de ese año, actuó en las obras de Shakespeare Hamlet, en el papel de Ofelia, El sueño de una noche de verano, como Helena, en Como gustéis como Rosalina y en El mercader de Venecia como Porcia.

Sempre disse que te traria para Margate, não?
Tenía la intención de traerte a Margate, ¿no?

Estive em Margate.
He estado en Margate.

As ruas de Margate passavam rapidamente pela janela.
Las calles de Margate pasaban rápidamente por la ventanilla.

– Margate Road, SW2 – disse Bevan – não sei o número, não sei o telefone dele
- Margate Road, suroeste dos -dijo Bevan-, no sé el número, no sé el teléfono

O Jornal das 9 cobre com exclusividade o furacão Fernanda... prossegue agora com Holly Ellenbogen em Margate, New Jersey.
Canal9 cubre en exclusividad el Huracán Fernanda continuemos con nuestra Holly Ellenbogen, que esta en alerta en Margate, New Jersey.