margem comercial oor Spaans

margem comercial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

margen comercial

Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Para ello podrán evaluar los márgenes comerciales y los precios aplicados por los distintos comerciantes en cuestión.

margen de beneficio

Na primeira frase do considerando 185 do regulamento provisório, em vez de «margem bruta de lucro» devia, de facto, ler-se «margem comercial».
La expresión «márgenes de beneficio bruto» que aparece en la primera frase del considerando 185 del Reglamento provisional deberá entenderse de hecho como «márgenes comerciales».

margen de comercialización

margen de utilidad

voorbeelde

Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Con tal fin, podrán evaluar los márgenes comerciales y los precios aplicados por los distintos agentes económicos.

Assumiram a responsabilidade do processo de venda e receberam uma margem comercial pelos seus serviços.
Sobre ellos recaía la responsabilidad del proceso de venta y recibían un margen comercial por sus servicios.

Também é designada como margem comercial bruta.
También se denomina margen comercial bruto.

Os serviços de distribuição incluem as margens comerciais dos grossistas e retalhistas.
Los servicios de distribución incluyen los márgenes comerciales de los mayoristas y minoristas.

Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Al hacerlo, podrán evaluar los márgenes comerciales y los precios aplicados por los distintos agentes económicos en cuestión.

– os custos de comercialização dos serviços fornecidos, incluindo uma margem comercial razoável.
– los costes de comercialización de los servicios prestados, incluido un margen comercial razonable.

As marcas de distribuidor são susceptíveis de aumentar as margens comerciais.
Las marcas propias pueden aumentar la rentabilidad para los comerciantes.

Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Con tal fin, podrán evaluar los márgenes comerciales y los precios aplicados por los distintos agentes económicos interesados.

A empresa está sujeita ao princípio das margens comerciais diminutas.
La empresa está sujeta al principio de márgenes comerciales bajos.

- fixar a sua margem comercial segundo critérios objectivos e independentes da origem das bebidas;
- fijar su margen comercial según criterios objetivos e independientes del origen de las bebidas;

Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Para ello podrán evaluar los márgenes comerciales y los precios aplicados por los distintos comerciantes en cuestión.

Deste modo, a vantagem para as referidas empresas excedia uma margem comercial normal das taxas de juro.
Es decir, estas empresas recibieron un beneficio que va más allá del recargo ordinario de un tipo de interés.

Para esse efeito, é precisado que podem eventualmente ser analisadas as margens comerciais praticadas pelos diferentes operadores interessados.
Con tal fin, se precisa que, en caso necesario, pueden evaluarse los márgenes comerciales aplicados por los diferentes agentes económicos interesados.

a) de um montante igual a 9 %, para ter em conta a margem comercial do grossista, e
a) un importe que represente el 9 % con respecto al margen comercial del mayorista;

Assumiram a responsabilidade do processo de venda e receberam uma margem comercial pelos seus serviços.
Además, sobre ellos recaía la responsabilidad del proceso de venta y recibían un margen comercial por sus servicios.

Deste modo, a vantagem para a referida empresa excedia uma margem comercial normal das taxas de juro.
Es decir, esta empresa recibió un beneficio que va más allá del recargo ordinario de un tipo de interés.

De acordo com este importador, a margem comercial total seria, no máximo, 300 %.
Según este importador, el margen total sería como máximo un 300 %.

Inversamente, podem observar-se aumentos consideráveis das margens comerciais havendo certos níveis de existências em armazém.
En cambio, cuando hay determinadas existencias almacenadas, se observan aumentos considerables de los márgenes comerciales.

- margem comercial diminuta,
- margen comercial bajo,

Qual sua margem comercial ultimamente?
¿Cuánto estás haciendo estos días?

Margens comerciais e de transporte
Márgenes comerciales y de transporte