Mioveni oor Spaans
Mioveni
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Mioveni
- os custos adicionais da localização em Mioveni relativamente a Valladolid devido à ausência de economias de escala,
- los costes adicionales que se plantearían en Mioveni con relación a Valladolid debido a la falta de economías de escala,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neste caso, a localização europeia hipotética consiste em Mioveni, na Roménia, onde se encontra o fabricante de automóveis Dacia, controlado pela Renault.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoEurLex-2 EurLex-2
(18) No que se refere à falta de economias de escala nas instalações de comparação de Mioveni, as autoridades espanholas afirmam que tal facto já tinha sido tomado em consideração no que se refere aos instrumentos dos fornecedores, à transferência de pessoal técnico e a um rácio de mão-de-obra indirecta mais elevado.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEurLex-2 EurLex-2
Conta com uma refinaria de petróleo e duas fábricas de automóveis, uma na cidade de Mioveni (Dacia Renault) e outra em Câmpulung (ARO).
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoWikiMatrix WikiMatrix
Escolheu-se a localidade de Mioveni na Roménia, devido às suas semelhanças com Bursa em termos de situação e custos.
Estatuto jurídicoEurLex-2 EurLex-2
Também existem algumas minas de carvão, e nas proximidades de Mioveni se encontra um centro de pesquisa e produção nuclear que produz combustíveis nucleares para a Central Nuclear de Cernavodă.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiWikiMatrix WikiMatrix
(45) No que se refere à evolução dos salários na Roménia, a Comissão observa que a ACB ao valor actual está em conformidade com a prática habitual por ela adoptada nos casos em que a fábrica de comparação se situa num PECO, incluindo assim uma taxa de convergência anual dos custos de mão-de-obra de 5 % em Mioveni.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?EurLex-2 EurLex-2
(39) Nos termos da alínea c) do ponto 3.2 do enquadramento relativo aos veículos automóveis, a avaliação das desvantagens operacionais de Valladolid face a Mioveni no âmbito da ACB deve abranger um período de três anos, uma vez que se trata de um projecto de ampliação e não de uma implantação numa zona nova (greenfield).
¡ Alabado sea Jesús por su exfoliante de menta para pies!EurLex-2 EurLex-2
CS Mioveni é um clube do Campeonato Romeno de Futebol situado na cidade de Mioveni, fundado em 2000.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoWikiMatrix WikiMatrix
A Espanha apresentou uma análise custos-benefícios (seguidamente designada ACB) que compara os custos da localização em Valladolid com os da localização alternativa em Mioveni.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaEurLex-2 EurLex-2
(21) Quanto aos custos laborais, a ACB actualizada tem em conta uma taxa de convergência anual dos custos laborais de 5 % en Mioveni, em conformidade com a prática da Comissão nos casos em que as instalações alternativas para efeitos de comparação se situam num PECO.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarEurLex-2 EurLex-2
- os eventuais custos de despedimento de pessoal em Valladolid se se transferirem algumas actividades, caso a linha de produção de 1200 motores por dia fosse instalada em Mioveni,
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraEurLex-2 EurLex-2
(41) No que se refere à falta de economias de escala na localização utilizada a título comparativo de Mioveni, a nova ACB toma em consideração os custos de investimentos adicionais nas localizações romenas.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, yEurLex-2 EurLex-2
O sítio de Mioveni, na Roménia, foi escolhido pelas suas semelhanças com Bursa no que diz respeito à localização e aos custos.
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
A análise revela uma desvantagem líquida em termos de custos de 35,93 milhões de euros para Valladolid, em comparação com Mioveni.
¿ Por qué no te callas, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Após uma investigação mais pormenorizada, as autoridades espanholas avaliaram as consequências da realização do investimento em Mioveni nas seguintes áreas: instalações auxiliares e revestimento do solo; instalações de controlo de qualidade e sistemas de tecnologia de informação.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateEurLex-2 EurLex-2
(17) Em quarto lugar, as autoridades espanholas esclareceram as dúvidas formuladas pela Comissão sobre a ACB que comparava Valladolid com a localização hipotética de Mioveni (Roménia) para efeitos de comparação.
Vista la situación, no estoy tan seguroEurLex-2 EurLex-2
(42) A Comissão considera que os investimentos adicionais num montante total de 4650000 euros, acrescidos aos custos adicionais já incluídos na ACB (que correspondem a investimentos mais elevados em termos de maquinaria dos fornecedores, à transferência de pessoal técnico e a um rácio mais elevado de mão-de-obra indirecta) reflectem de forma adequada a desvantagem económica de Mioveni, decorrente da falta de economias de escala.
Debe hacer una lista de potenciales candidatas...... para compartir la cama de Su MajestadEurLex-2 EurLex-2
- os custos adicionais da localização em Mioveni relativamente a Valladolid devido à ausência de economias de escala,
Mira esto, ¡ Ves!EurLex-2 EurLex-2
(19) No que se refere aos custos de transporte, as autoridades espanholas afirmam que os custos de transporte em Mioveni foram calculados a partir das previsões da Renault relativas à procura das suas instalações para o próximo ano.
¿ Está loco?- ¡ Vigile por mí!EurLex-2 EurLex-2
A fábrica de Mioveni foi objecto, nos últimos anos, de um processo de racionalização que permitiu libertar uma grande parte da superfície construída, pelo que não seria necessário um investimento adicional em edifícios.
Bill, es el tiempoEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.