Petoa oor Spaans

Petoa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Petoa

voorbeelde

A floresta virgem de Knyszyn é uma rota migratória para o lobo, o lince e o bisonte europeu e um habitat de aves como a águia pomarina e o peto-de-cabeça-cinzenta, espécies raras rigorosamente protegidas pela legislação da União Europeia.
El bosque virgen de Knyszyn constituye una ruta migratoria para lobos, linces y para el bisonte europeo y es el hábitat de aves como el águila pomerana y el pito negro, que son especies poco comunes protegidas por la legislación comunitaria.

Pedi pevir petam pese... peu peja pevol peto!
Dipivipiertapansepe, yopo vuepelvopo propontopo!

Vem direto para Peto, seu sorriso é um dom do céu que ela distribui: — Boa noite, Peto, seja bem-vindo.
Va directo hacia Peto, su sonrisa es un don del cielo y ella lo distribuye: —Buenas noches y bienvenido, Peto.

Falstaff, Bardolph e Peto farão o roubo.
Falstaff, Bardolph y Peto desvalijarán a la gente.

Segundo Osnar, o sargento Peto comeu as doze, uma a uma, na punheta.
Según Osnar, el sargento Peto se la dio a las doce, una por una, mientras se hacía la puñeta.

Tentara convencer Peto a entrar na fila mas o peralta sumiu de suas vistas.
Había tratado de convencer a Peto para que se metiera en la fila, pero el vago desapareció de su vista.

— Com quantos anos você está, sargento Peto?
—¿Cuántos años tienes, sargento Peto?

Na maior parte dos aspetos Em alguns as petos Não executada Já não aplicável Análise do Tribunal aos progressos realizados
Análisis del Tribunal de los avances conseguidos ritariamente gunos aspectos

Peto está de pé, os olhos baixos.
Peto está de pie, con los ojos bajos.

Só teve tempo de dizer essas três palavras de uma bela substância: “Toma, Peto, ele não me doeu”.
No tuvo tiempo sino de decir estas tres palabras de tan bella sustancia: «¿Ves, Peto?

No de Ricardo, onde fica o oratório, dormirá ela própria; no de Peto, a tal de Leonora.
En el de Ricardo, donde está el oratorio, dormirá ella; en el de Peto, la Leonora ésa.

A segunda classe ia armada de jeito similar à primeira, mas sem um peto que protegesse o torso, e com um escudo oblongo em lugar de redondo.
La segunda clase iba armada de forma similar a la primera, pero sin un peto que les protegiese el torso, y con un escudo oblongo en lugar de redondo.

O local é um dos mais importantes do país à escala da União Europeia para a conservação da águia-real (Aquila chrysaetos), do falcão peregrino (Falco peregrinus), do falcão sacre (Falco cherrug), do peto-de-cabeça-cinzenta (Picus canus), do tetraz (Tetrao urogallus), da galinha-do-mato (Bonasa bonasia) e do pica-pau preto (Dryocopus martius).
Este lugar es uno de los más importantes a escala comunitaria para la conservación del águila real (Aquila chrysaetos), el halcón peregrino (Falco peregrinus), el halcón sacre (Falco cherrug), el pito cano (Picus canus), el urogallo (Tetrao urogallus), el grévol común (Bonasa bonasia) y el pito negro (Dryocopus martius) en Bulgaria.

Com calma, certo!- Que pervertido! Tocou nos petos dela!
¡ Con calma, bien!- ¡ Qué pervertido!- ¡ Le tocó los pechos a ella!

Se estivesse nas dunas poderia escorregar, estendida sobre uma palma de coqueiro, igual a Peto, moleque travesso.
Si estuviese en las dunas podría deslizarse, extendida sobre una palma de coco, igual que Peto, mocoso travieso.

OTribunalchamaigualmenteaatençãoparaosas 2.42. petos a seguir descritos: a ) verificam-se insuficiências na gestão por parte da Comissão das reservas relativas aos recursos próprios baseados no RNB.
ElTribunaltambiénllamalaatenciónsobrelosasun 2.42. tos expuestos a continuación: a ) Existen insuficiencias en la gestión por parte de la Comisión de las reservas sobre los recursos propios basadas en la RNB.

X Na maior parte dos aspetos Em alguns as petos Não executada Já não aplicável Análise do Tribunal aos progressos realizados
X Análisis del Tribunal de los avances conseguidos Aplicada mayo ritariamente En algunos as pectos Inaplicada

Exile o Peto, exile o Bardolph, exile o Poins.
Desterrad a Bardolph, desterrad a Poins.

Apenas Peto espana a água com as mãos quando não ajuda o comandante nas manobras.
Sólo Peto agita el agua con las manos cuando no ayuda al comandante en las maniobras.

Peto as segura para que não caiam no chão de tijolos e se sujem: calças compridas, as primeiras.
Peto los sujeta para que no caigan al piso de ladrillos y se ensucien: pantalones largos, los primeros.

Peto atira o anzol bem perto, aproveita, os olhos vão e vêm.
Peto tira el anzuelo bien cerca, aprovecha, los ojos van y vienen.

Quando Peto, orgulhoso e feliz, sai do quarto e entra na sala, estrugem aplausos, frenéticos.
Cuando Peto, orgulloso y feliz, sale del cuarto y entra en la sala, es aplaudido frenéticamente.

J. Peto - um dos mais conceituados peritos na matéria - previu que, nos próximos 35 anos, morrerão na Europa Ocidental 250 000 pessoas com mesotelioma pleural.
J. Peto, un destacado experto, ha pronosticado que, en los próximos 35 años, un cuarto de millón de personas morirán de mesoteliomas provocados por el amianto en Europa occidental.

Ali, tão peto, pude ver que na verdade ele não era eu e senti uma pequena onda de gratidão ao concluir isso.
De cerca podía ver que en realidad no era yo; para nada, y sentí una oleada de gratitud al comprobarlo.

“Se você não fuma, os dois maiores riscos são excesso de peso e os vírus que causam o câncer no estômago e o câncer cervical”, diz o professor Julian Peto, do Instituto de Pesquisa do Câncer, na Grã-Bretanha.
“Si usted no fuma, las dos causas de verdadera preocupación son el sobrepeso y los virus que provocan cáncer de estómago y de cuello uterino”, expresa el profesor Julian Peto, del Instituto Británico de Investigación del Cáncer.