Pico de Adão oor Spaans

Pico de Adão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Pico de Adán

voorbeelde

Por exemplo, um muçulmano amigável nos fala do Pico de Adão.
Por ejemplo, un musulmán amigable me relata algo del pico de Adán.

— O gorila está muito próximo do pico de Adão.
—El animal está muy cerca del pico de Adán.

Nos planaltos, o pico de Adão, a 2.243 metros de altitude, é o local sagrado de quatro religiões principais.
En su meseta central se encuentra el pico de Adán, de 2.243 metros de altura, un lugar sagrado para cuatro religiones principales.

O Pico de Adão não é, no entanto, o ponto mais alto da ilha, pois o monte Pidurutalagala eleva-se a 2524 m de altitude.
Sin embargo, el punto más alto de la isla no es el Pico de Adán, sino el monte Pidurutalagala, de 2524 m.

A lenda muçulmana afirma que é a pegada de Adão, que terá sido situado em Ceilão por ser o melhor sítio depois do Jardim do Éden; daqui provém o nome de Pico de Adão.
La leyenda musulmana afirma que es la huella del pie de Adán, quien fue situado en Sri Lanka (la isla de Ceilán) como el mejor sitio después del Jardín del Edén; de esto viene el nombre de Pico de Adán.

Pico de Adão, um monte em Sri Lanka encarado como sagrado; uma marca na pedra ali é segundo os budistas a pegada de Buda, segundo os muçulmanos a de Adão, e segundo os hindus a de Xiva.
El pico de Adán, una montaña de Sri Lanka considerada santa; en la piedra aparece una marca que según los budistas es la huella de la pisada del Buda; según los musulmanes, es de Adán, y de acuerdo con los hindúes, de Siva.