Pintarroxo-trombeteiro oor Spaans

Pintarroxo-trombeteiro

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Camachuelo trompetero

camachuelo trompetero

especie de ave paseriforme

voorbeelde

Aves protegidas como o Pintarroxo-trombeteiro (Bucanetes githagineus), graças ao qual a zona foi declarada ZEPA; o Falcão peregrino (Falco peregrinus), a Águia de Bonelli ou Águia perdigueira (Hieraaetus fasciatus) e o Bufo-real (Bubo bubo).
Aves protegidas como son el Camachuelo trompetero (Bucanetes githagineus), por el cual la zona fue declarada ZEPA; el Halcón peregrino (Falco peregrinus), el Águila perdicera (Hieraaetus fasciatus) y el Búho real (Bubo bubo).

Estas obras infringem duas directivas europeias, a das Aves porque nesta área nidificam e habitam várias aves do anexo I da referida directiva (de entre as quais se destacam a abetarda-moura, o corredor, o alcaravão, o cartaxo das Canárias, o pintarrôxo-trombeteiro, o cortiçol de barriga preta, a perdiz moura, o falcão tagarote, o colhereiro, o borrelho de coleira interrompida) e a dos Habitat porque se trata de um habitat do Anexo I da directiva(1).
Estas obras incumplen dos directivas europeas, la de Aves porque en este área nidifican y habitan numerosas aves del anexo 1 de la citada Directiva (entre las que se destacan la hubara, el corredor, el alcaraván, la tarabilla canaria, el camachuelo trompetero, la ortega, la perdiz moruna, el halcón tagarote, la espátula, el chorlitejo patinegro) y la de Hábitat porque se trata de 6 tipos de hábitat del anexo I de la Directiva(1).