Quadrophenia oor Spaans

Quadrophenia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Quadrophenia

Quadrophenia (filme)

Quadrophenia (película)

Após organizar seus assuntos, insistiu para que fizessem a turnê de Quadrophenia.
Luego de poner sus asuntos en orden, los impulsó a ir de gira con Quadrophenia.

voorbeelde

A turnê europeia de Quadrophenia se aproximava depressa.
La gira europea de Quadrophenia se acercaba.

O que houve em Quadrophenia foi que eu tinha controle absoluto, e todos envolvidos nela eram como se fossem meus marionetes
Lo que sucedió con Quadrophenia es que tenía el control absoluto, y todos los involucrados eran como mis títeres

Quadrophenia não é uma narrativa direta, mas uma espécie de visão onírica distorcida.
Quadrophenia no es un relato lineal, más bien una visión onírica algo distorsionada.

Quadrophenia falava das brigas entre mods e roqueiros.
Quadrophenia se contrapuso al furor de los Mods y roqueros.

Depois da turnê de Quadrophenia, o Who só retornou aos palcos após # meses
Luego de la gira de Quadrophenia,The Who no subió a un escenario durante # meses

Essa é a primeira menção ao que se tornaria o título provisório para Quadrophenia (com o abandono do “z”).
Esta es la primera mención de lo que sería el título provisional de Quadrophenia (sin la «z»).

Os ensaios para a turnê norte-americana de Quadrophenia aconteceram nos estúdios da Nomis, em Shepherd’s Bush.
Los ensayos para la gira americana de Quadrophenia se llevaron a cabo en los estudios Nomis de Shepherd’s Bush.

É o nosso maior triunfo, Quadrophenia.
Quadrophenia es nuestro gran triunfo.

É o nosso maior triunfo, Quadrophenia
Quadrophenia es nuestro gran triunfo

Pete concordou em fazer uma turnê de Quadrophenia em 1996.
Pete acordó salir de gira con Quadrophenia en 1996.

Eu queria que Kit fizesse parte de Quadrophenia, mesmo estando acabado.
Quería que Kit fuera parte de Quadrophenia, aunque ya estaba terminado.

Intitulado All the Madmen, inclui capítulos sobre a conferência Dialética da Libertação de 1967, Syd Barrett, o álbum do Pink Floyd The Dark Side of the Moon, o tema da esquizofrenia de David Bowie em suas canções, o álbum Quadrophenia do The Who, e Nick Drake.
El libro incluyó capítulos sobre la conferencia de la dialéctica de la liberación en 1967, sobre Syd Barrett, el álbum de Pink Floyd The Dark Side of the Moon, la temática de la esquizofrenia en canciones de David Bowie, el álbum de The Who Quadrophenia y Nick Drake.

Subtitle by Quadrophenia Studios
Spanish

Após organizar seus assuntos, insistiu para que fizessem a turnê de Quadrophenia.
Luego de poner sus asuntos en orden, los impulsó a ir de gira con Quadrophenia.

Quando comecei Quadrophenia para valer, já estava exausto.
Cuando empecé de verdad con Quadrophenia ya estaba agotado.

Quadrophenia.
Quadrophenia.

Mensageiro!Após organizar seus assuntos, insistiu para que fizessem a turnê de Quadrophenia
Luego de poner sus asuntos en orden, los impulsó a ir de gira con Quadrophenia

Em seguida, começou a turnê norte-americana de Quadrophenia, de 17 de julho a 17 de agosto.
La gira americana de Quadrophenia empezó el 17 de julio, y terminaría el 17 de agosto.

Ron Nevison, que realizara um maravilhoso trabalho em Quadrophenia, foi o engenheiro de som.
Ron Nevison, que había hecho un trabajo extraordinario como ingeniero en Quadrophenia, repetía en esta ocasión.

O " Quadrophenia " mudou a minha vida Johnson.
" Quadrophenia " cambio mi vida Johnson...

Na véspera de meu aniversário de 52 anos fizemos nosso último show na etapa europeia de Quadrophenia, na Wembley Arena.
El día antes de mi cincuenta y dos cumpleaños dimos el último espectáculo de la gira europea en el Wembley Arena.

Quadrophenia é uma reflexão sobre a Grã-Bretanha pré-Tatcher, documentando o narcisismo movido a anfetaminas da cultura jovem dos anos 60.
La película es un reflejo de la Gran Bretaña protopunk pre-thatcheriana, describiendo el narcisismo alimentado con anfetaminas de la juventud británica durante la década de 1960.

Bill Curbishley negociaria a produção de um filme de Quadrophenia
Bill Curbishley hizo...QUADROPHENlA- UNA FORMA DE VlDA... un trato para producir la película de Quadrophenia