Rio Aisne oor Spaans

Rio Aisne

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Río Aisne

voorbeelde

De Gaulle teve de recuar pelo rio Aisne com os remanescentes combalidos.
De Gaulle tuvo que replegarse con los restos de sus maltrechas fuerzas al otro lado del río Aisne.

Ele ordenou que as formações se deslocassem para o sul do rio Aisne.
Así pues, el militar galo ordenó a sus formaciones que se retiraran al sur del río Aisne.

O exército alemão recuou ao norte do Rio Aisne e iniciou escavações ali, estabelecendo o início da frente ocidental estática que perduraria pelos três anos seguintes.
El ejército alemán se replegó hacia el norte del río Aisne y se atrincheró, estableciendo un frente occidental estático que perduraría tres años.

A primeira, em Fevereiro, no qual a Rússia não tinha capacidade de se comprometer numa operação conjunta, o que significava que a ofensiva em duas frentes seria reduzida para um único ataque francês ao longo do rio Aisne.
Primero, en febrero, Rusia rehusó comprometerse a una ofensiva conjunta, lo que significaba que la ofensiva a dos frentes que se había planeado se reduciría a un asalto únicamente francés a lo largo del río Aisne.

A Fall Rot consistia em duas sub-operações, um ataque preliminar a oeste que começou no dia 5 de Junho, no rio Somme, em direcção ao Sena, e a principal ofensiva, que começou a 9 de Junho no centro, no rio Aisne.
Fall Rot consistió en dos suboperaciones, un ataque preliminar en el oeste comenzó el 5 de junio, sobre el río Somme en dirección al Sena y la ofensiva principal del Grupo de Ejército A comenzó el 9 de junio en el centro sobre el río Aisne.

BE: Em 2011, na Valónia, foram repovoados com meixão (130 000 indivíduos, 40 kg) alguns rios prioritários, como o Ourthe (12 kg) o Amblève (8 kg), o Aisne (1 kg), o Méhaigne (2 kg) nas bacias do Lesse e do Mosa e o Dyle (1 kg) na bacia do Escalda.
BE: En 2011, se repoblaron en Valonia 130 000 angulas (40 kg) en algunos ríos prioritarios tales como el Ourthe (12 kg), el Amblève (8 kg), el Aisne (1 kg), el Méhaigne (2 kg) de la cuenca del Lesse y del Mosa y el Dyle (1 kg) de la cuenca del Escalda.