Tres Zapotes oor Spaans

Tres Zapotes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Tres Zapotes

voorbeelde

A primeira cabeça gigante olmeca foi descoberta em Tres Zapotes por José Melgar em 1862.
La primera cabeza de estilo olmeca fue descubierta por José Melgar en Tres Zapotes en 1862.

Tres Zapotes, um dos maiores sítios olmecas, continuou a ser um centro regional sob a cultura epiolmeca.
Tres Zapotes, uno de los principales centros olmecas, continuó siendo un importante centro regional durante la cultura epiolmeca.

Como pode ver-se à esquerda, a data em contagem longa na estela C de Tres Zapotes é 7.16.6.16.18.
Tómese como ejemplo el caso de la inscripción de la Estela C de Tres Zapotes, donde se lee la fecha 7.16.6.16.18.

Em 1939, o arqueólogo Matthew Stirling descobriu em Tres Zapotes a parte inferior de uma estela designada estela C, feita em basalto.
En 1939, el arqueólogo Matthew Stirling descubrió en Tres Zapotes la mitad inferior de la denominada estela C. Está estela fue tallada en basalto, por un lado contiene una pintura de un ser-jaguar abstracto.

Por volta de 250 d.C., Cerro de las Mesas, Remojadas, e outros sítios mais a norte ao longo da costa de Veracruz, haviam eclipsado Tres Zapotes.
Hacia el 250 d. C., Cerro de las Mesas, Remojadas y otros lugares al norte a lo largo de la costa de Veracruz habían eclipsado al asentamiento de Tres Zapotes.

Por exemplo, o "Monumento 2" de Izapa e a Estela D de Tres Zapotes foram encontrados geograficamente separados por 500 km de distância, e no entanto partilham semelhanças artísticas.
Por ejemplo, el monumento 2 de Izapa y la estela D de Tres Zapotes estaban geográficamente orientadas a 500 kilómetros y comparten semejanzas artísticas.

Apesar de Tres Zapotes continuar a existir até ao período clássico, o seu apogeu havia acabado e a cultura epiolmeca cedeu o seu lugar à cultura clássica de Veracruz.
Aunque Tres Zapotes continuaría habitado durante la era clásica, su auge había pasado y la cultura epiolmeca dejaría paso a la Cultura clásica de Veracruz.

Tres Zapotes e eventualmente Cerro de las Mesas foram os maiores centros epiolmecas, apesar de nenhum deles ter atingido a dimensão e importância das grandes cidades olmecas anteriores ou da posterior El Tajín.
Tres Zapotes y posteriormente Cerro de las Mesas fueron los mayores centros epiolmecas aunque ninguno alcanzaría un tamaño e importancia semejantes a las grandes ciudades olmecas que los precedieron ni El Tajín después de ellos.

As figuras de cerâmica eram menos realisticamente detalhadas, e os monumentos de basalto e as estelas de Tres Zapotes carecem da maestria, refinamento e detalhe dos trabalhos antes produzidos em San Lorenzo e La Venta.
Las figurillas cerámicas son mucho menos realistas y los monumentos y estelas de basalto de Tres Zapotes son mucho menos elaborados que los de época anterior en San Lorenzo y La Venta.

A Estela 1 de La Mojarra é um monumento mesoamericano (uma estela) datada do século II, descoberta em 1986 no rio Acula, próximo de La Mojarra, Veracruz, México, não muito longe do sítio arqueológico de Tres Zapotes.
La Estela 1 de La Mojarra es un antiguo monumento mesoamericano que ha sido fechado en el siglo II d. C. Fue descubierto en 1986 en la región del río Acula, cerca del pueblo de La Mojarra (Veracruz, México).

A escrita ístmica aparece em várias esculturas epiolmecas incluindo a estela 1 de La Mojarra, a estatueta de Tuxtla, e a estela C de Tres Zapotes, cada uma contendo também uma data muito antiga expressa na contagem longa.
La escritura istmiana aparece en varias esculturas epiolmecas como la Estela 1 de La Mojarra, la Estatuilla de Tuxtla, y la Estela C de Tres Zapotes.