a coisa está ficando feia oor Spaans
a coisa está ficando feia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
la cosa se está poniendo fea
Fiquei sabendo que as coisas estão ficando feias entre vocês duas.
Entiendo que las cosas se están poniendo feas entre ustedes dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A coisa está ficando feia.
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coisa está ficando feia lá fora e é preciso deixar esses garotos em segurança.
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Chefe, a coisa está ficando feia!
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coisa está ficando feia a menos de dois minutos do intervalo
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoopensubtitles2 opensubtitles2
A coisa está ficando feia.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coisa está ficando feia.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pelos deuses — declarou —, a coisa está ficando feia.
Sí, es verdadLiterature Literature
A coisa está ficando feia, tenente.
Es fácil verlo ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A coisa está ficando feia para o jovem Charles.
En ese acuerdo se detallan los principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonLiterature Literature
A coisa está ficando feia aqui.
¡ Esto es ridículo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coisa está ficando feia, ela até gritou comigo.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lore pegou o rádio: – Michael, a coisa está ficando feia aqui em cima!
¡ Es un viaje para mayores!Literature Literature
A coisa está ficando feia.
Curso dado a las resoluciones del ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A coisa esta ficando feia por aqui, amigos.
Aceites vegetales/Aceite etérico (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A coisa aqui está ficando feia, sobrinho, e receio que a qualquer momento haja um golpe.
Y una de ellas es ser vieja y feaLiterature Literature
"""A coisa aqui está ficando feia, sobrinho, e receio que a qualquer momento haja um golpe."
Rex, por favor, mírameLiterature Literature
A coisa está ficando bem feia, amigos.
por el que se modifican los anexos I, II, III, V y # del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países tercerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A coisa está ficando bem feia — ele admitiu
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosLiterature Literature
A coisa está ficando bem feia, amigos
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesopensubtitles2 opensubtitles2
— A Linha de Gazala segue resistindo, mas a coisa se está ficando muito feia.
Han abierto a Donovan, está listo.Sus constantes vitales son establesLiterature Literature
— A Linha de Gazala segue resistindo, mas a coisa se está ficando muito feia.
¡ Mis monstruos!Literature Literature
A coisa está ficando cada vez mais feia...
Alguien canceló a último minutoLiterature Literature
Uh, tudo isso com a disputa de terras e as coisas cult apenas uma espécie de ficando cada vez mais feia, e, uh, próxima coisa que você sabe, Que as pessoas estão dizendo que eles são satanistas.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.