cápsula metálica que cobre a rolha na garrafa de champanhe
alambre que rodea la tapa de la botella de espumante
a cobrar oor Spaans
a cobrar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
por cobrar
Há mais créditos a cobrar do que dívidas a saldar.
Hay más efectos por cobrar que deudas por satisfacer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estava a cobrar-lhe a promessa.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiro
¿ Por qué no haces como Henry?opensubtitles2 opensubtitles2
Não mais.Começarão a cobrar
¿ Qué clasede unidad ridícula comanda, coronel?opensubtitles2 opensubtitles2
Isso é muito dinheiro para o Chris andar a cobrar
¿ Por qué no la dejas vivir?opensubtitles2 opensubtitles2
As taxas e as importâncias a cobrar pelo Instituto deverão ser pagas em euros:
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
Pendurado no estribo, recusava-se a cobrar as passagens.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
Emolumentos a cobrar, correspondentes aos custos administrativos de tratamento dos pedidos de visto
Podemos discutirlo más tarde... tomando unos tragosoj4 oj4
·as estimativas das receitas afetadas a cobrar durante o exercício orçamental,
La ambición depende de dos cosas.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) A exactidão do montante e da divisa da soma a cobrar.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Corvo tinha suas dívidas a cobrar, mas o Manco queria todos nós.
El misil está armado y listoLiterature Literature
Mas devemos começar a cobrar os clientes antes de assinar os papéis?
Mi viejo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas a TB continuava a cobrar um tributo terrível.
Creo que es algo absurdojw2019 jw2019
Ligação a cobrar,
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O esforço de acompanhar os homens mais novos estava a cobrar o seu preço
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraLiterature Literature
Nos registos contabilísticos registar-se-ão igualmente informações relativas às dívidas a cobrar.
Y lo hará por muchos años másEurLex-2 EurLex-2
De certo modo, o Estado ajuda a cobrar a dívida de alimentos do progenitor faltoso.
¡ Cierra los ojos!EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros designam as autoridades habilitadas a cobrar a taxa fitossanitária.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieEurLex-2 EurLex-2
Remanescente a cobrar
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el # de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O Sr. Gunk está a cobrar-me.
Mira y aprendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E esse imposto de guerra que ele está a cobrar?
¿ Ha cometido un error?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não que eu lhe esteja a cobrar seja o que for, compadre, porque somos compadres, não é?
Vamos a hacer algo?Literature Literature
Vamos passar a cobrar # dólares à hora pelos teus serviços, Tarzan
Con mi mujer lo conseguiréopensubtitles2 opensubtitles2
(Montantes a cobrar na importação e a conceder na exportação por Portugal, salvo outra indicação)
No es algo fácil de tratarEurLex-2 EurLex-2
Podemos esperar trinta dias até o banco começar a cobrar.
Lamento mucho lo de la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10658 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.