agência bancária oor Spaans

agência bancária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

filial bancaria

voorbeelde

O médico estava apressado para chegar à agência bancária antes que fechasse, às doze em ponto.
El doctor andaba con prisas porque quería entrar en la Société Générale antes de que cerrasen a las doce en punto.

Endereço da agência bancária: [...]
Dirección de la agencia bancaria: [...]

Rockfeller abriu uma agência bancária em um sábado e deu a Jones uma maleta contendo 100 mil dólares.
Rockefeller hizo que abriesen un banco en sábado y le dio a Jones un maletín con cien mil dólares.

Disponibilização de informações na Internet sobre produtos bancários, Serviços bancários, Actividades bancárias e Agências bancárias
Facilitación de información en Internet relacionadas con productos bancarios, Servicios bancarios, actividades bancarias y Emplazamientos bancarios

O setor bancário da Lituânia inclui 414 agências bancárias, das quais 345 realizam operações em numerário.
El sector bancario lituano comprende 414 sucursales bancarias, de las cuales 345 realizan operaciones con efectivo.

Este caso da agência bancária, por exemplo.
Este caso de la sucursal bancaria, por ejemplo.

Código da agência bancária (se aplicável)
Número de sucursal (si procede)

Há apenas uma agência bancária na cidade.
Hay solo una agencia bancaria en la ciudad.

Bebedouro possui 1.596 Empresas, 126 Indústrias, 1.144 no comércio, 16 Agências Bancarias e 10 Empresas de Hospedagem.
Bebedouro posee 1.596 Empresas, 126 Industrias, 1.144 en el comercio, 16 Agencias Bancarias y 10 Empresas de Hospedage.

Havia numerosas agências bancárias.
Había también numerosas sucursales bancarias.

Ora, que diferença existe entre a evolução da espécie humana e a evolução de uma agência bancária?
Bien, ¿qué diferencia hay entre la evolución de la especie humana y la evolución de una oficina bancaria?

Não há nenhuma agência bancária próximo de onde o agregado familiar vive ou trabalha
No hay sucursal bancaria cerca del domicilio o del lugar de trabajo

Podem ser previstas duas formas diferentes, segundo a forma de funcionamento das agências bancárias.
Admite dos fórmulas diferentes, según el modo de funcionamiento de las sucursales bancarias.

O agência bancária O outros
O otros lugares O entidad bancaria

Atualmente, a cidade conta com duas agências bancárias e um hospital.
Actualmente, la ciudad cuenta con dos agencias bancarias y un hospital.

Agências bancárias
Ventanillas bancarias

Endereço/código da agência bancária
Dirección de la sucursal/código

[7] Doze meses após o dia-€ num número limitado de agências bancárias.
[7] Doce meses después del día de introducción del efectivo en euros en un número limitado de sucursales.

Todas as agências bancárias em Chipre (cerca de 900) participaram nas operações de aprovisionamento.
Todas las sucursales bancarias de Chipre (aproximadamente 900) participaron en las operaciones de predistribución.

Uma outra caderneta era de uma agência bancária da Société Générale.
Otra de las libretas era de una agencia de la Sociedad General de Banca.

Ela continua me olhando sem cumprimentar, e não entendo por que decidiu chorar numa agência bancária.
Ella continúa mirándome sin saludarme, y no entiendo por qué ha decidido llorar en una agencia bancaria.

A mulher que levou o tiro na agência bancária do DNB, na rua Grensen, teve alta do hospital.
La mujer a la que pegaron un tiro en la sucursal del DnB de Grensen recibió el alta hospitalaria.