alojamento lado a lado oor Spaans
alojamento lado a lado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
hospedaje en paralelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lado a lado com estes problemas, surgem com frequência outros ligados a condições precárias de saúde e alojamento, para além duma cultura de toxicodependência.
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoEuroparl8 Europarl8
Dois refúgios permitem alojamento antes da escalada: o refúgio dos Cósmicos do lado francês e o refúgio Torino que se pode aceder ou pelo lado francês via Teleférico da Aiguille du Midi ou pelo lado italiano a partir de Palud.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoWikiMatrix WikiMatrix
É preciso notar que a função do agente de viagem se baseia largamente na confiança, pois, por um lado, os fornecedores concedem-lhe crédito honrando os títulos de transporte, de alojamento e de refeição que ele emitiu a favor dos seus clientes e que não pagará senão um ou vários meses depois e, por outro lado, os seus clientes pagam-lhe o preço adiantadamente e devem confiar no valor dos serviços que ele lhes prestará.
Felicito a Su Señoría por no tener pelos en la lengua a la hora de hablar de su región.EurLex-2 EurLex-2
Assim, tendo em conta, por um lado, os riscos de consumo final com franquia de imposto, especialmente em relação às despesas de alojamento, restaurante, recepção e espectáculos e, por outro lado, a dificuldade de separar despesas profissionais e privadas, o Governo francês considera que a Decisão 89/487, impugnada no caso em apreço, está em plena conformidade com o objectivo definido pelo artigo 27._ da Sexta Directiva.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoEurLex-2 EurLex-2
Além disso, não é claro se a passagem da Decisão 89/487 que autoriza a exclusão do direito à dedução do IVA em relação «às despesas de alojamento, restaurante, recepção e espectáculos» tem um conteúdo conceptual idêntico ao dos artigos 7._ e 11._ do decreto de 1967, nos termos dos quais, por um lado, «o imposto referente às despesas feitas para assegurar o alojamento ou a instalação dos dirigentes e do pessoal das empresas não é dedutível» e, por outro lado, «o imposto referente às despesas feitas para garantir a satisfação das necessidades individuais dos dirigentes e do pessoal das empresas, nomeadamente o referente às despesas de recepção, de restaurante e de espectáculos, não é dedutível».
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosEurLex-2 EurLex-2
40 Por conseguinte, a derrogação autorizada pela Decisão 89/487 diz, na realidade, respeito, por um lado, às despesas de alojamento, de recepção, de restaurante e de espectáculos efectuadas em benefício de terceiros à empresa, que não eram visadas pelo Decreto n._ 67-604, e, por outro lado, as despesas do mesmo tipo feitas em proveito dos dirigentes ou do pessoal da empresa que não eram abrangidas pela exclusão resultante do Decreto n. _ 67-604.
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposEurLex-2 EurLex-2
Nessa ocasião, depois de mais uma vez recordar que o conceito de viagem organizada («com tudo incluído») não implicava que estivessem presentes todos os elementos indicados no referido artigo 2._, n._ 1, da directiva, o Tribunal de Justiça indicou, por um lado, que o facto de o serviço ser prestado a título oneroso «não constitui um elemento indispensável» de tal conceito (n._ 26) e, por outro lado, que, mesmo que «o alojamento compreendido numa viagem organizada seja habitualmente de uma duração relativamente curta», tal duração «não pode ser considerada um elemento determinante», dado que a directiva, sendo aplicável a «todas as viagens que excedam 24 horas», «[não prevê] qualquer duração `limite'» (n. _ 27).
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
57 Tendo em conta as considerações que precedem, há que responder à primeira questão de ambos os processos que o artigo 11.°, n.° 4, da Segunda Directiva e o artigo 17.°, n.° 6, da Sexta Directiva devem ser interpretados no sentido de que não se opõem à regulamentação fiscal de um Estado‐Membro que exclui a dedução do IVA referente a categorias de despesas decorrentes, por um lado, do fornecimento de um «meio de transporte individual», de «refeições», de «bebidas», de «alojamento» e da «oferta de actividades de entretenimento» aos membros do pessoal do sujeito passivo e, por outro lado, de «ofertas comerciais» ou «outras gratificações».
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.