animal protegido oor Spaans

animal protegido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

animales protegidos

Nenhuma lei que regulamente o uso do animal protege o animal, ela está violando o interesse do animal.
Ninguna ley que regula el uso de animales protege al animal, está violando el interés del animal.

especies protegidas

plantas protegidas

voorbeelde

O coala é agora um animal protegido.
El koala es hoy un animal protegido.

Auxílio para animais mortos, Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos
Ayudas por ganado muerto, Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos

Informações sobre o estado, restauro e conservação de reservas naturais, assim como de plantas e animais protegidos
Información sobre el estado, restauración y conservación de reservas naturales y especies vegetales y animales protegidas

d) Animais protegidos.
d) animales protegidos.

Assunto: Directiva «Habitats»: Osmoderma eremita e outras espécies animais protegidas
Asunto: Directiva Hábitats/Osmoderma eremita y otras especies animales protegidas

Os danos causados a equipamento, infraestruturas, animais e plantas por animais protegidos constituem um problema crescente.
El daño a equipos, infraestructuras, animales y plantas ocasionado por animales protegidos representa un problema cada vez mayor.

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos
Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos

Assunto: Animais protegidos vítimas de acidentes rodoviários em vias rápidas
Asunto: Animales protegidos, víctimas de accidentes en autovías

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos, Pesca e aquicultura
Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos, Pesca y acuicultura

O Demónio tornou-se num animal protegido e os exorcistas são considerados criminosos.
El demonio se ha convertido en un animal protegido y los exorcistas son considerados criminales.

No entanto, as referidas cláusulas derrogatórias não se aplicam expressamente ao prejuízo intencional de plantas e animais protegidos.
Sin embargo, establece expresamente que estas cláusulas de excepción no rigen en el caso de que se dañen intencionadamente fauna o flora protegidas.

Auxílios destinados a compensar os danos causados por animais protegidos
Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos

Animais protegidos, na aceção do ponto (35).28 das Orientações;
animales protegidos de acuerdo con la definición del punto 35)28, de las Directrices;

Os animais protegidos são abatidos separadamente dos restantes.
Todos los animales acogidos serán sacrificados de manera separada del resto.

4. as medidas destinadas a proteger os habitats restritos das plantas, dos cogumelos ou dos animais protegidos.»
4) las medidas encaminadas a proteger los hábitats restringidos de las plantas, setas o animales protegidos.»

28. «Animal protegido», qualquer animal protegido, quer pela legislação da UE quer pela legislação nacional;
28. «animal protegido»: cualquier animal protegido, bien por la legislación de la Unión, bien por la normativa nacional.

Os animais protegidos pela IGP. são abatidos em matadouros aprovados, separadamente dos animais não protegidos.
Los animales acogidos a la I.G.P., serán sacrificados, en mataderos autorizados, separados de aquellos que no estén acogidos.

E Culbeau acrescentou: - São animais protegidos.
Culbeau añadió: —Están protegidos.

As carcaças dos animais protegidos não podem ser congeladas.
Las canales de los animales protegidos no podrán ser congeladas.

Indicar o animal protegido causador dos danos para os quais é prevista a compensação.
¿Qué animal protegido ha causado los daños cuya compensación se considera?

Auxílios destinados para compensar os danos causados por animais protegidos, Protecção do ambiente
Ayudas para compensar los daños causados por animales protegidos, Protección del medio ambiente