aroma de violeta oor Spaans

aroma de violeta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bouquet de violeta

voorbeelde

Nariz: intensamente vinoso, por vezes com aroma de violeta. Vai adquirindo finura com o envelhecimento.
Aroma: intensamente vinoso, en ocasiones con perfume de violeta y un carácter más sutil en la fase de envejecimiento.

O aroma de violeta que ele adorava.
El perfume a violetas que tanto le gustaba.

—Mal me aproximei de você, depois de toda essa poeira, calor, trabalhos, e senti um aroma de violeta.
Apenas me estaba acercando a usted después de tanto polvo, tanto calor, tantos afanes, cuando sentí un olor a violeta.

Mas o dentífrico Oxytone lhe dá confiança e controle.Porque o dentífrico Oxytone contém um aroma de violeta
Pero con el dentífrico Oxytone tendrá seguridad y confianza en sí, ya que el dentífrico Oxytone sabe a violetas

Seu doce aroma de violeta estava por toda parte.
Aquel perfume dulce de violetas estaba en todas partes.

Que aroma de violetas tão agradável.
Qué olor a violetas tan agradable.

Hoje ela também acordou com um aroma de violetas.
Hoy también ella ha amanecido con olor de violetas.

Quando a porta de madeira carcomida se abre, sentimos um aroma de violetas.
Al abrirse la puerta de madera carcomida, sentimos olor a agua de violetas.

Às vezes, notas de maçã madura no outono, outras, um aroma delicado de violeta e alcaçuz.
Unas veces son toques de manzanas de otoño maduras, otras se hace perceptible un delicado aroma de violeta combinado con regaliz.

Rodeava-a um aroma suave de violeta.
En torno a ella se demoraba un suave aroma a violeta.

Sacudia-a; e espalhava-se um aroma saudoso de violeta e de amor...
La sacudía y se exhalaba un aroma suave de violeta y de amor.

Burgund mare : vermelho vivo com matizes de cor violeta, profundo, aroma de frutos silvestres maduros: groselha, mirtilo vermelho, amora e mirtilo, equilibrado, consistente e persistente.
Burgund mare: rojo granate con toques de color morado, color intenso, aroma de frutos del bosque maduros; grosella roja, arándano rojo, zarzamora y arándano, equilibrado, consistente, duradero.

Quando ele se aproximou, eu senti o cheiro de cedro e violeta misturado com o aroma de café.
Percibí su aroma a cedro y violetas mezclado con el olor del café.

Moças respeitáveis usavam delicados aromas florais de rosas e violetas.
Las jóvenes respetables se ponían perfumes florales delicados, como el de rosas o violetas.