aromaticidade oor Spaans

aromaticidade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

aromaticidad

naamwoord vroulike

propiedad química de hidrocarburos cíclicos

voorbeelde

Fosforina é um composto orgânico aromático com 88% da aromaticidade do benzeno.
La Fosforina es un compuesto aromático planar que cuenta con un 88% de la aromaticidad de la que posee el benceno.

Consideram-se observados esses limites, caso os componentes de borracha vulcanizada não ultrapassem o limite de 0,35% Hbay, tal como medidos e calculados pela norma ISO 21461 (Borracha vulcanizada — Determinação da aromaticidade do óleo nos componentes de borracha vulcanizada).
Se considerará que se respetan dichos límites si los compuestos de caucho vulcanizado no superan el límite del 0,35 % de protones de concavidad (Bay protons), medido y calculado mediante el método ISO 21461 (Caucho vulcanizado — determinación de la aromaticidad de los aceites en los compuestos de caucho vulcanizado).

No dímero formado ao guiardar o radical em dissolução uma unidade se une através do carbono central a um anél fenílico da outra molécula com perda da aromaticidade do anel afetado.
En el dímero formado al almacenar el radical en disolución una unidad se une a través del carbono central a un anillo fenílico de la otra molécula con pérdida de la aromaticidad del anillo afectado.

Entretanto, ao comparar-se as diferentes frações de humina, a humina insolúvel extraivel e a ligada ao ferro mostraram um maior grau de aromaticidad e de condensação que a insolúvel não extraivel e a ligada a argila.
Sin embargo, al comparar las diferentes fracciones de humina, la humina de insolubilización extraíble y la unida a hierro mostraron mayor grado de aromaticidad y de condensación que la de insolubilización no extraíble.

Nem sua estrutura oferece nenhuma possibilidade da deslocalização de elétrons p responsável pela aromaticidade.
Ni su estructura ofrece alguna posibilidad de deslocalización de los electrones , responsable de la aromaticidad.

Consideram-se observados esses limites caso os compostos de borracha vulcanizada não ultrapassem o limite de 0,35 % Hbay, tal como medidos e calculados pela norma ISO 21461 (Borracha vulcanizada — Determinação da aromaticidade do óleo nos compostos de borracha vulcanizada).
Se considerará que se respetan dichos límites si los compuestos de caucho vulcanizado no superan el límite del 0,35 de protones de concavidad (Bay protons), medido y calculado mediante el método ISO 21461 (Caucho vulcanizado — determinación de la aromaticidad de los aceites en los compuestos de caucho vulcanizado).

Sua aromaticidade o faz relativamente estável, embora, como um heterocíclico, tenha sítios reativos que permitam a funcionalização.
Su aromaticidad hace que sea relativamente estable, aunque como es un heterociclo, tiene posiciones reactivas que permiten su funcionalización.

Encontraram-se porcentajes de nitrogênio e um grau de aromaticidad mais baixo que os ácidos húmicos.
Se encontraron porcentajes de nitrógeno y un grado de aromaticidad más bajos que los de losácidos húmicos.

A teoria, particularmente a regra de Hückel, oferece uma base estrutural para a aromaticidade.
La teoría, en especial la regla de Hückel, proporciona una base estructural para la aromaticidad.

Consideram-se observados esses limites, caso os componentes de borracha vulcanizada não ultrapassem o limite de 0,35% Hbay, tal como medidos e calculados pela norma ISO 21461 (Borracha vulcanizada – Determinação da aromaticidade do óleo nos componentes de borracha vulcanizada).
Se considerará que se respetan dichos límites si los compuestos de caucho vulcanizado no superan el límite del 0,35 % HBay, medido y calculado mediante el método ISO 21461 (Caucho vulcanizado – Determinación de la aromaticidad de los aceites en los compuestos de caucho vulcanizado).

Na segunda etapa, a aromaticidade do anel é restaurada pela perda de um próton do cátion ciclo-hexadienila.
En el segundo paso se restablece la aromaticidad del anillo por la pérdida de un protón del catión ciclohexadienilo.

Consideram-se observados esses limites, caso os componentes de borracha vulcanizada não ultrapassem o limite de 0,35% bay e calculados pela norma ISO 21461 (Borracha vulcanizada — Determinação da aromaticidade do óleo nos componentes de borracha vulcanizada).
Se considerará que se respetan dichos límites si los compuestos de caucho vulcanizado no superan el límite del 0,35 % HBay, medido y calculado mediante el método ISO 21461 (Caucho vulcanizado – Determinación de la aromaticidad de los aceites en los compuestos de caucho vulcanizado).

Na aromaticidade metálica, o conceito de aromaticidade encontrado em muitos hidrocarbonetos se estende aos metais.
En la aromaticidad metálica, el concepto de aromaticidad encontrado en muchos hidrocarburos se extiende a los metales.

Consideram-se observados esses limites, caso os componentes de borracha vulcanizada não ultrapassem o limite de 0,35 % Hbay, tal como medidos e calculados pela norma ISO 21461 (Borracha vulcanizada — Determinação da aromaticidade do óleo nos componentes de borracha vulcanizada).
Se considerará que se respetan dichos límites si los compuestos de caucho vulcanizado no superan el límite del 0,35 % de protones de concavidad (Bay protons), medido y calculado mediante el método ISO 21461 (Caucho vulcanizado — Determinación de la aromaticidad de los aceites en los compuestos de caucho vulcanizado).

O necessário poder de diluição depende da aromaticidade total dos óleos que por sua vez depende da presença de níveis significativos de HAP.
La capacidad disolvente necesaria depende del contenido aromático total de los aceites que, a su vez, depende de que haya un nivel elevado de HAP.

Muitos dos termos que usamos, incluindo aromaticidade, têm origens históricas.
Muchos de los términos que se usan, incluyendo el de aromaticidad, son de origen histórico.