bagaceira oor Spaans
bagaceira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
orujo
Entende-se por aguardente bagaceira ou bagaço de uva uma bebida espirituosa que satisfaz as seguintes condições
El aguardiente de orujo u orujo es la bebida espirituosa que reúne las siguientes condiciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GR || Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly || Aguardente bagaceira
Quiero volver a verlo muy prontoEurLex-2 EurLex-2
Bebidas alcoólicas (excepto cervejas), entre os quais vinho, água-pé, vin santo, grappa (bagaceira)
¿ Qué estás haciendo?tmClass tmClass
A denominação «bagaço» ou «aguardente bagaceira» pode ser substituída pela denominação «Grappa» para as bebidas espirituosas produzidas nas regiões suíças de expressão italiana a partir de uvas obtidas nessas regiões, enumeradas no Apêndice 2, em conformidade com o regulamento referido na alínea a), primeiro travessão, do Apêndice 5."
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoEurLex-2 EurLex-2
Agradecido, Juan Carlos ordenou mais bagaceira.
Vamos a pasearLiterature Literature
O Regulamento (CE) no 1576/89(1) estabelece no no 4, alínea f), do seu artigo 1o que «a denominação “bagaço” ou “aguardente bagaceira” pode ser substituída pela denominação grappa unicamente para a bebida espirituosa produzida em Itália».
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!not-set not-set
A denominação «bagaço» ou «aguardente bagaceira» pode ser substituída pela denominação «Grappa» para as bebidas espirituosas produzidas nas regiões suíças de expressão italiana a partir de uvas obtidas nessas regiões, enumeradas no Apêndice 2, em conformidade com o regulamento referido na alínea a), primeiro travessão, do Apêndice 5.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensosy productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviacióncivil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
b)O título alcoométrico volúmico mínimo da aguardente bagaceira ou bagaço de uva é de 37,5 %;
Es un adversarioEurLex-2 EurLex-2
c) A aguardente bagaceira ou bagaço de uva não pode ser objecto de adição de álcool tal como definida no ponto 5 do anexo I, diluído ou não;
La ociosidad es el padre de todos los vicios, y yo soy el hijo de la ociosidadEurLex-2 EurLex-2
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas, vinhos, grappa (bagaceira), kirsch e sliwovitz
Justo atrás de San Cristóbal...... patrón de los viajerostmClass tmClass
f) A aguardente bagaceira ou o bagaço de uva pode ser edulcorado(a) para arredondar o sabor final.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrollonot-set not-set
A aguardente bagaceira ou bagaço de uva não pode ser objecto de adição de álcool tal como definida no ponto # do anexo I, diluído ou não
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusoj4 oj4
Aguardente em conformidade com as especifcações da indicação geográfica "Aguardente Bagaceira Bairrada"
¿Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extratmClass tmClass
Aguardente bagaceira
Tenías razón, Sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Licores, Digestivos amargos ("bitter"), Vinho, Grappa (aguardente bagaceira) e Destilados
Concretamente, la cooperación deberátmClass tmClass
Lista dos vinhos licorosos com denominação de origem protegida elaborados a partir de mosto de uvas cujo título alcoométrico volúmico natural é de pelo menos 10 % vol, obtidos por adição de aguardente vínica ou bagaceira com denominação de origem eventualmente provenientes da mesma exploração
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónEurLex-2 EurLex-2
IT || Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige || Aguardente bagaceira
El # de marzo, por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
IT | Grappa trentina / Grappa del Trentino | Aguardente bagaceira |
Así es, MitonesEurLex-2 EurLex-2
Na segunda coluna do quadro, na categoria de produto 6, «Aguardentes bagaceiras», as entradas «Τσικουδιά/Tsikoudia» e «Τσίπουρο/Tsipouro» são substituídas pela entrada «Τσικουδιά/Tsikoudia/Τσίπουρο/Tsipouro»;
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aguardentes vínicas ou de bagaço de uvas (bagaceiras) (importante: exceto imposto especial sobre o consumo de álcool)
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEuroParl2021 EuroParl2021
A aguardente bagaceira ou bagaço de uva só pode conter caramelo como meio para adaptar a cor;
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosEurlex2019 Eurlex2019
IT || Grappa veneta / Grappa del Veneto || Aguardente bagaceira
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoEurLex-2 EurLex-2
Em relação a Portugal, creio que não há problemas com as propostas contidas no regulamento, designadamente quanto às indicações geográficas, que incluem as diversas aguardentes de vinho, bagaceiras e de pêra, o rum da Madeira, o medronho do Algarve e do Buçaco, a ginjinha portuguesa, o licor de Singeverga, o anis português e a poncha da Madeira.
Proyectos de interés comúnEuroparl8 Europarl8
IT || Grappa di Marsala || Aguardente bagaceira
Bueno, espero que sea tan rápido fuera de la pista como dentroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.