balanço patrimonial oor Spaans

balanço patrimonial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

balance

naamwoord manlike

Eles produzem dinheiro, mas não têm que mostrar a dívida no balanço patrimonial "
" Ellos producen efectivo, pero no tienen que mostrar la deuda en la hoja de balances "

balance general

estado de situación patrimonial

Balanço Patrimonial

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

balance

naamwoord manlike

Eles produzem dinheiro, mas não têm que mostrar a dívida no balanço patrimonial "
" Ellos producen efectivo, pero no tienen que mostrar la deuda en la hoja de balances "

voorbeelde

O balanço patrimonial em 2009 mostrou um ativo circulante de $2.250 e um passivo circulante de $1.710.
El balance de 2009 mostró activos circulantes de 2 250 y pasivos circulantes de 1 710 dólares.

Qual é a taxa de câmbio apropriada a ser usada para converter cada registro do balanço patrimonial?
¿Cuál es el tipo de cambio correcto que debe usarse para cambiar cada partida del balance general?

A Trask tem muito dinheiro no balanço patrimonial.
Trask tiene muchos activos líquidos.

Para começar, considere o balanço patrimonial da Companhia Pedreira na Tabela 3.1.
Para empezar, considere los balances de Prufrock Corporation en la tabla 3.1.

O grau de endividamento mede o montante de dívida em relação a outros valores importantes do balanço patrimonial.
El grado de endeudamiento mide el monto de deuda en relación con otras cifras significativas del balance general.

Elabore o balanço patrimonial do valor de mercado da Stephenson após a compra. 4.
d) Haga el balance general de Stephenson a valor de mercado después de que se haya hecho la compra. 4.

Como a contabilidade dos lucros e prejuízos da conversão da moeda estrangeira deve ser tratada no balanço patrimonial?
¿Cómo deben manejarse en el balance general las pérdidas y ganancias contables de la conversión de moneda extranjera?

Ao examinarmos nosso balanço patrimonial projetado, observamos que o ativo foi projetado para aumentar em $750.
Al inspeccionar el balance general pro forma se observa que se ha proyectado que los activos aumentarán en 750 dólares.

Essa informação não está no balanço patrimonial.
Esta información no se encuentra en el balance general.

Naturalmente, essas não foram as duas únicas empresas que alteraram seus balanços patrimoniais.
Desde luego, estas dos empresas no estaban solas en lo que se refiere a la alteración de sus balances generales.

Poderíamos nos sentir tentados a concluir que o balanço patrimonial ficou “mais forte”.
Uno podría sentirse tentado a concluir que el balance se ha vuelto más “sólido”.

Examinando os balanços patrimoniais da Pedreira, vemos que muitas coisas mudaram durante o ano.
Al estudiar los balances de Prufrock se advierte que muy pocas cosas cambiaron durante el año.

Qual é a taxa de câmbio apropriada a ser usada para converter cada registro do balanço patrimonial?
¿Cuál es el tipo de cambio correcto que debe usarse para traducir cada partida del balance general?

A Tabela 3.7 resume esses cálculos para o lado do ativo do balanço patrimonial.
La tabla 3.7 resume estos cálculos para el lado de los activos del balance.

Esse montante é adicionado à conta de lucros retidos acumulados no balanço patrimonial.
Esta cantidad se suma a la cuenta de utilidades retenidas acumuladas en el balance.

Iniciamos com o balanço patrimonial da autoridade monetária, normalmente o banco central, como na Tabela 20.1.
Comenzamos con el balance general de las autoridades monetarias (de ordinario, el banco central), como en la tabla 20-1.

No entanto, felizmente “a história tem o seu próprio balanço patrimonial”.
Por fortuna, «la historia tiene su propia justicia».

Os balanços patrimoniais de tamanho comum da Pedreira de 2008 e 2009 são mostrados na Tabela 3.5.
Los balances porcentuales de Prufrock correspondientes a 2008 y 2009 se muestran en la tabla 3.5.

O balanço patrimonial de 2009 apresentou $815.000 e $5,5 milhões nessas duas contas, respectivamente.
El balance general de 2010 mostró 450 000 y 3.05 millones de dólares en las mismas dos cuentas, respectivamente.

Aplicação da porcentagem de vendas [OA1] A seguir está o balanço patrimonial da Companhia João Herdeiro.
Aplicación del porcentaje de ventas (OA1) A continuación aparece el balance de Heir Jordan Corporation.

Os dados do balanço patrimonial e da demonstração de resultados são fornecidos em moeda local, a libra esterlina (£).
Las cifras del balance general y del estado de pérdidas y ganancias se dan en la moneda local, libras esterlinas (£).

Li que o sua último balanço patrimonial não foi aprovado.
Su reciente aumento de capital no ha sido validada. Correcto.Y..?

Também previu que cada item do balanço patrimonial crescerá 15%.
Ha pronosticado que cada partida en el balance también tendrá un incremento de 15%.

Preparar um balanço patrimonial pró-forma datado do fim de junho a partir das informações apresentadas.
Un balance general proforma con fecha de finales de junio será preparado a partir de la información presentada.

Nick nunca viu um balanço patrimonial em toda a sua vida.
Nick no ha querido saber nada de finanzas en su vida.