balanço radioactivo oor Spaans

balanço radioactivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

balance radiactivo

voorbeelde

Os resultados obtidos devem ser apresentados sob a forma de gráficos esquemáticos que indiquem os processos envolvidos, e de folhas de balanço que indiquem a distribuição do marcador radioactivo, em função do tempo, entre:
Los resultados deberán presentarse mediante una serie de esquemas que muestren las distintas vías existentes y unos balances que reflejen la distribución del marcador radiactivo en función del tiempo entre:

Solicita à Comissão que estabeleça um balanço dos transportes de materiais radioactivos no interior e nas fronteiras da União Europeia (incluindo uma tabela actualizada dos fluxos), e que avalie a sua justificação económica e social (nomeadamente em matéria de saúde pública), a fim de propor meios tendentes à racionalização destes transportes e à sua redução em quantidade e volume, em função dos riscos identificados, no respeito do princípio da prevenção, caso os riscos se revelem superiores aos benefícios;
Pide a la Comisión que elabore un inventario de los transportes de materiales radiactivos en el interior y en las fronteras de la Unión Europea (incluido un mapa actualizado de los flujos) y que evalúe su justificación económica y social (en particular, en materia de salud pública), a fin de proponer modalidades para racionalizar estos transportes y disminuirlos en cantidad y volumen en función de los riesgos identificados, dentro del respeto del principio de prevención, si se demuestra que los riesgos son mayores que los beneficios;

Posto isto, apoio os pedidos da comissão Parlamentar à Comissão Executiva, no sentido de que esta efectue um balanço dos transportes de materiais radioactivos no interior e nas fronteiras da União Europeia e avalie a sua justificação económica e social (nomeadamente em matéria de saúde pública), a fim de propor meios tendentes à racionalização destes transportes e à sua redução em quantidade e volume, em função dos riscos identificados, no respeito pelo princípio da prevenção, caso os riscos se revelem superiores aos benefícios.
Tomadas en consideración estas observaciones, doy mi apoyo a las peticiones de la comisión parlamentaria a la Comisión orientadas a realizar un análisis de los transportes de materiales radiactivos en el interior y en las fronteras de la Unión Europea y a evaluar su justificación económica y social (principalmente en materia de salud pública), con el fin de proponer medios para racionalizar estos transportes, y disminuirlos en cantidad y en volumen, en función de los riesgos identificados, en el respeto por el principio de prevención, si se demuestra que los riesgos son superiores a las ventajas.

A relatora saúda e apoia a proposta na sua generalidade O Parlamento Europeu sempre solicitou normas harmonizadas e legislação sólida em matéria de gestão dos resíduos radioactivos, nomeadamente na sua Resolução sobre a Euratom – Balanço de 50 anos de política europeia no domínio da energia nuclear(1).
La ponente acoge con satisfacción y apoya el contenido general de la propuesta: El Parlamento Europeo siempre ha pedido normas armonizadas y una sólida legislación para la gestión de los residuos radiactivos, en particular en su Resolución sobre la evaluación de Euratom - 50 años de política europea de la energía nuclear(1).

O Parlamento Europeu adoptou, em 10 de Maio de 2007, uma resolução intitulada «Sobre a Euratom – Balanço de 50 anos de política europeia no domínio da energia nuclear», apelando a uma harmonização das normas relativas à gestão dos resíduos radioactivos, e instou a Comissão a rever os projectos pertinentes da sua proposta legislativa e a apresentar uma nova proposta de directiva relativa à gestão dos resíduos radioactivos.
El Parlamento Europeo adoptó, el 10 de mayo de 2007, la «Resolución sobre la evaluación de Euratom-50 años de política europea de la energía nuclear», en la que pidió normas armonizadas para la gestión de residuos radiactivos e invitó a la Comisión a que revisara los proyectos pertinentes de su propuesta legislativa y presentara una nueva propuesta de Directiva sobre la gestión de residuos radiactivos.